Meta semgħet il-kliem ta 'Amit Singh, Shri Krishna tkellmet b'rabja.
Meta semaʼ kliem Amit Singh, Krishna kien irrabjat ħafna u qal, ���O Amit Singh! Issa se neqred il-ġisem tiegħek u nagħmel inti bla ħajja.���1252.
SWAYYA
Krishna ji ġġieled għal sagħtejn, dak iż-żmien l-għadu kien kuntent u qal hekk,
Meta Krishna ġġieled għal żewġ Pahars (madwar sitt sigħat), l-għadu Amit Singh ħa pjaċir u qal, ���O Krishna! għalkemm għadek tifel, imma int ta’ ħila fil-gwerra, tista’ titlob dak kollu li trid.���
Sri Krishna qal li (il-) trick tal-qerda tiegħu, ħallih jaf.
Krishna qal, ���Għidli l-mod tal-mewt tiegħek.��� Imbagħad Amit Singh qal, ���Ħadd ma jista’ joqtolni minn quddiem.��� Imbagħad Krishna tah daqqa fuqu wara.1253.
Ras (Amit Singh) inqatgħet, (iżda) ma ċaqlaqx minn dak il-post, (peress) ġera u żamm saqajh 'il quddiem.
Il-kap ta 'Amit Singh inqatgħet, iżda xorta ġera u mexa 'l quddiem u ta daqqa tal-biża' fuq iljunfant tal-armata
Wara li qatel l-iljunfant u ħafna ġellieda, huwa ġera 'l quddiem lejn Krishna
Kap tiegħu waqgħet fl-art, li ngħata post Meru minn Shiva fir-rużarju tiegħu tal-kranji.1254.
DOHRA
Il-gwerrier qawwi Amit Singh kien għamel gwerra terribbli
Hekk kif id-dawl joħroġ mix-xemx u l-qamar, bl-istess mod, id-dawl tiegħu, ħiereġ minn ġismu, ingħaqad fil-Mulej-Alla.1255.
SWAYYA
L-armata li fadal ta 'l-ghadu ġġieldet ma' Krishna
Saħansitra baqgħu sod mingħajr is-sultan tagħhom u fil-furja tagħhom, saħħew qalbhom
(Dawk kollha) ġellieda ngħaqdu flimkien fuq Sri Krishna, li l-poeta hekk aċċetta x-xbieha tiegħu.
L-armata nġabret flimkien u waqgħet fuq Krishna hekk kif matul il-lejl, meta raw il-lampa tal-fuħħar, l-insetti jimxu lejha u jaqgħu fuqha.1256.
DOHRA
Imbagħad Krishna, ħadet is-sejf f’idu, waqqaʼ ħafna mill-għedewwa tiegħu
Xi ħadd iġġieled xi ħadd weqfin sod u ħafna ħarġu ’l bogħod.1257.
CHAUPAI
L-armata ta 'Amit Singh ġiet meqruda minn Sri Krishna
Krishna qered l-armata ta 'Amit Singh u kien hemm lament kbir fl-armata ta' l-għadu
Ix-xemx niżlet
Fuq dik in-naħa, ix-xemx niżlet u l-qamar qam fil-lvant.1258.
Ward għal erba' sigħat kuljum
Il-ġellieda kienu eżawriti u mdgħajfa bil-ġlieda kontinwa matul il-ġurnata kollha
Iż-żewġ partiti marru flimkien waħedhom
Iż-żewġ armati bdew jimxu lura u fuq din in-naħa, Krishna wkoll mar lura d-dar.1259.
Tmiem tal-kapitlu intitolat ���Qtil ta’ Amit Singh flimkien mal-armata tiegħu fil-gwerra��� fi Krishnavatara f’Bachittar Natak.
Issa tibda d-deskrizzjoni tal-gwerra ma 'ħames rejiet
DOHRA
Meta Jarasandh sejjaħ lill-rejiet kollha bil-lejl.
Imbagħad matul il-lejl, Jarashandh sejjaħ lir-rejiet kollha, li kienu ugwali fis-saħħa għal Indra u ugwali fis-sbuħija għall-alla tal-imħabba.1260.
Krishna qatel tmintax-il sultan fil-gwerra
Hemm xi ħadd issa, li se jmur jagħmel gwerra miegħu?1261.
Dhoom Singh, Dhuj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh,
Kien hemm bilqiegħda ħames rejiet ewlenin jisimhom Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh u Dhaval Singh.1262.
Il-ħamsa minnhom qamu fil-ġemgħa (tas-sultan) u mielu b’idejn mitwijin.
Kollha qamu u nxtew fil-qorti u qalu, ���Malli l-jum sebħ, aħna noqtlu lil Balram, Krishna u l-armata tiegħu.���1263.
SWAYYA
Is-slaten qalu lil Jarasandh, ���Tinkwetax, se mmorru niġġieldu
Jekk tikkmanda, aħna norbtuh u nġibuh hawn jew nistgħu noqtluh hemmhekk
���M’għandniex naqtgħu fil-kamp tal-battalja minn Balram, Krishna u Yadavas
Anke ftit, aħna nagħmluhom bla ħajja bla biżaʼ b’daqqa waħda taʼ sejf.���1264.
DOHRA