Intqal li l-ftehim kien mar x'imkien,
Il-ħallelin żgur li serqu l-flus u qatluhom. 10.
Dik il-mara libset moħbi stramba
żejjen ir-riġlejn bi ġawhar.
(Imbagħad) Bitan mar għand Ketu
U beda jittallab b'ħafna modi. 11.
sod:
Baqgħet wieqfa b'għonqha 'l isfel u rasha 'l isfel
U ħakmu saqajn Kunwar u ħaddanhom.
Oh għeżież! Għal darba, ċedi kull tip ta’ biża’ u tilgħab miegħi
U issa kkalma l-Kama Agni tiegħi kollha. 12.
erbgħa u għoxrin:
(Kunwar beda jgħid) Anke jekk tmut, ħu miljun twelid
U għaliex ma tagħmilhiex elf darba.
Anke allura, O bla mistħija! (Jien) mhux se nbatik
U jien ngħid kollox lil żewġek. 13.
Rani tilfet wara li ppruvat ħafna.
L-iblah (Kunwar) xeħet saqajh
(U qal) O kelb bla mistħija, iblah! tmur lil hinn
Għaliex trid tagħmel sess miegħi? 14.
Meta tisma’ l-kliem ħażin, il-mara kienet imdejqa.
F’ġismu qamet rabja.
Ir-raġel li inti turini biża’ minnu,
Jien ukoll (titlob) biss allura li hu (jiġi) u joqtolkom. 15.
Waqt li qal dan, qabad u ħareġ
bagħtet lill-qaddejja u sejjaħ lil żewġha.
Sejħilha ghost, deher lis-sultan
U ħoloq ħafna ansjetà f’moħħ is-sultan. 16.
doppju:
(Imbagħad is-sultan beda jgħid) O sultan! Il-ħalliel li qatel lil iben ix-Shah,
Issa deher bħala ghost fid-dar tiegħi. 17.
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad is-sultan qal biex jidfnu fl-art.
Tħallix toqgħod, oqtolha immedjatament.
Plitha ħruq bin-nar
Itfah fuq ras iben Shah. 18.
Beda jgħajjat ħafna,
Imma s-sultan iblah ma fehemx is-sigriet.
Ara, x’tip ta’ karattru ħolqot il-mara
Li iben Shah inqatel billi sejjaħlu ghost. 19.
Mara qatt m’għandha tagħti qalbha.
Qalbhom għandhom dejjem ikunu misruqa.
Mara qatt m’għandha tkun fdata.
Il-karattru ta’ mara għandu dejjem jibża’ f’moħħu. 20.
Hawnhekk jispiċċa l-249 charitra ta 'Mantri Bhup Sambad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 249.4696. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Kien hemm belt jisimha Ajitavati.
Ir-re hemmhekk kien Ajit Singh.