Is-sultan imbagħad mimli rabja.
Ħaffra ħofra taħt dak il-pont.
Kaxkar lil dik il-mara u tefagħha f’dik il-ħofra.
L-iblah ma fehem xejn. 15.
sod:
Tefgħuh 'l isfel mill-pont, ir-re stess mar Delhi.
Mitra waslet u ġibdu mill-brich u ħarġtu.
Billi toħloq (tali) karattru sabiħ
U billi laqtet iż-żraben fuq ras Akbar, dik il-mara ġiet tiltaqa’ ma’ maħbub (tagħha). 16.
Hawnhekk hija l-konklużjoni tal-kapitolu 222 ta 'Mantri Bhup Samvad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 222.4241. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Kien hemm belt kbira msejħa Radhavati.
Bħallikieku Alla għamel lilu nnifsu.
Kien hemm re jismu Krur Ketu.
Jagat kien isejjaħ lir-reġina (tiegħu) Chhatra Mati. 1.
Il-forma tiegħu kienet qawwija ħafna,
Bħallikieku Brahma ħoloqha b'idejh.
Ma kien hemm (ebda) mara bħalha fost it-tliet persuni.
L-allat u l-ġganti kienu jgħidu dan f’moħħhom. 2.
doppju:
Kien hemm iben Shah jismu Hira Mani.
Ma kien hemm ħadd ieħor bħalu fost it-tliet persuni. 3.
Chhatra Mati kienet ferħana tara dak iż-żagħżugħ sabiħ u gustuż.
Ma kien hemm ħadd ieħor fost it-tliet persuni simili għalih. 4.
Sortha:
Ir-reġina bagħtet messaġġier u stiednu
U beda jitbissem u jgħid, O ħabib! Abandun (kull tip ta’) shyness u indulge miegħi.5.
sod:
Ma aċċettax dak li qaltlu r-reġina.
(Hija waqgħet f’saqajh) imma dak iblah ma fehem xejn.
(Dik il-mara) kompliet turi ġesti b’ħafna modi
Imma dak iblah ma għamilx l-imħabba miegħu bil-ferħ. 6.
Jekk b’kumbinazzjoni wieħed isib lakhs ta’ foki x’imkien,
Allura l-idejn għandhom jittieħdu, mhux jingħataw.
Min jieħu l-imħabba mir-reġina, (hu) għandu jittieħed.
Jgħid x'inhu, dan għandu jsir mingħajr eżitazzjoni. 7.
Rani talbitha għaż-żwieġ, iżda hu ma żżewwiġha.
Ma ngħaqadx magħha għax-xewqa.
Huwa baqa’ jgħid ‘le le le le’ biex jitħassar hemm.
Imbagħad ħafna rabja mliet moħħ il-mara.8.
erbgħa u għoxrin:
Il-mara kienet irrabjata ħafna
żamm il-kirpan iebes f’idu.
Irrabja u qatlu b’sejf
U qatgħet ir-ras u tefagħha mal-art. 9.
Ħafna mill-biċċiet miksura tiegħu
U tefgħuhom fil-ħofra.
(Imbagħad) sejħet lil żewġha d-dar
U qal 'eat' u poġġih quddiemu. 10.
doppju:
Poġġi (laħamha) fl-inbid, imbagħad tat dak l-inbid lir-raġel.
Dak iblah żbaljat bl-alkoħol u xorbu u ma fehemx id-differenza f’moħħu. 11.
L-għadam u l-għadam kienu jintefgħu fi bragi
U poġġi l-bqija tal-laħam fil-qamħ u tah liż-żwiemel. 12.
erbgħa u għoxrin:
Persuna li xjentement ma lagħabx miegħu,
Il-mara kienet irrabjata ħafna għalih.
mitmugħa (tiegħu) laħam liż-żwiemel tas-sultan,
Imma s-sultan iblah (‘Nahi’) ma fehem xejn. 13.
Hawnhekk hija l-konklużjoni tal-kapitolu 223 ta 'Mantri Bhup Samvad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 223.4254. tkompli
doppju:
Lord Bisan Ketu ta’ Junagadh kien sultan kbir.
Kien bħar-Re Indra jew Chandra jew bħal Kubera jew kien il-Mulej tad-dinja. 1.
erbgħa u għoxrin:
Martu kienet Tripurari Kala
Li kienet rebħet lil żewġha bil-moħħ u bl-azzjoni.
Dik is-sinjura kellha sbuħija kbira
Li jara li x-xbieha ta’ min anki Shiva (“Tripurari”) kien jistħi. 2.
doppju:
Naval Kumar kien iben ġentili ta 'Shah.
Meta raw il-forma tiegħu, l-arti ta’ Tripura saret affaxxinat. 3.
sod: