Kal-purukh' imbagħad ta permess
Imbagħad il-Mulej Immanent ordna lil Vishnu, li għamel kif ikkmanda.2.
Manu inkarnat bħala sultan (Vishnu).
Vishnu wera lilu nnifsu bħala r-re Manu u ppropaga lil Manu Smriti fid-dinja.
Iggwida s-setti kollha (Jains) fit-triq it-tajba
Huwa ġab lill-persuni korrotti kollha fit-triq it-tajba u ħarġet lill-poplu biex ikun nieqes mill-azzjonijiet midinba.3.
Is-sultan inkarnat (Vishnu) deher bħala Manu r-re,
Vishnu inkarna lilu nnifsu bħala r-re Manu u stabbilixxa l-azzjonijiet kollha ta 'Dgarma.
(Kulmin) wettaq dnub, qabdu u qatlu.
Jekk xi ħadd għamel dnub, issa kien maqtul u bdan il-mod, is-sultan għamel is-sudditi kollha tiegħu jimxu fit-triq it-tajba.4.
Kull fejn xi ħadd għamel dnub, hemm (lilu) inqatel.
Il-midneb inqatel istantanjament u s-suġġetti kollha ngħataw struzzjonijiet dwar id-Dharma.
Kulħadd kien mgħallem it-trick li jkanta l-ismijiet u jagħti donazzjonijiet
Issa kollha laħqu l-istruzzjonijiet dwar l-Isem tal-Mulej u dwar azzjonijiet virtuż bħall-karità eċċ. U b'dan il-mod, ir-re ltqajna abbandunati d-dixxiplina ta 'Sharavaks.5.
Dawk li ħarbu lejn artijiet imbiegħda,
In-nies li kienu ħarbu mir-renju tar-re Manu, baqgħu biss aderenti tar-Reliġjon Sharavak.
In-nies l-oħra kollha tpoġġew fit-triq tar-reliġjon
Is-suġġetti kollha li fadal segwew it-triq tad-Dharma u abbandunaw it-triq ħażina, kisbu t-triq tad-Dharma.6.
(Għalhekk) Manu sar sultan (bħala sultan inkarnat),
Ir-re Manu kien l-inkarnazzjoni ta 'Vishnu u hu propagat bil-mod it-tajjeb l-azzjonijiet tad-Dharma.
Ggwidat lill-ħażini kollha fit-triq it-tajba
Poġġa lis-segwaċi kollha ta’ valuri żbaljati fit-triq it-tajba u ġab lin-nies lejn id-Dharma, li mbagħad ġew assorbiti f’azzjoni sinful.7.
DOHRA
Dawk kollha li jimxu fuq il-mogħdijiet il-ħażin, bdew isegwu t-triq it-tajba u b’dan il-mod, ir-Reliġjon Sharvak marret ‘il bogħod.
Għal dan ix-xogħol, is-sultan Manu kien meqjum ħafna fid-dinja kollha.8.
Għal dan ix-xogħol, is-sultan Manu kien MANU, is-sittax-il inkarnazzjoni f BACHITTAR BATAK.16.
Issa tibda d-deskrizzjoni tal-inkarnazzjoni bl-isem Dhanantar Vaid:
Ħalli lil Sri Bhagauti Ji (Il-Mulej Primarju) ikun ta' għajnuna.
CHAUPAI
In-nies kollha tad-dinja saru sinjuri
In-nies tad-dinja kollha kibru għonja u ma baqgħet l-ebda ansjetà fuq ġisimhom u moħħhom.
Kienu jieklu platti differenti.
Bdew jieklu diversi tipi ta ikel u konsegwentement batew minn diversi tipi ta mard.1.
In-nies kollha kienu milquta bil-mard
In-nies kollha inkwetaw dwar il-mard tagħhom u s-suġġetti saru mnikktin ħafna.
(Imbagħad kollha flimkien) faħħru lill-Benu Suprem
Kollha kemm huma jaqbdu t-tifħir tal-Mulej Immanenti u Hu jsir Grazzjuż lejn kulħadd.2.
Sadke (Kal Purukh) qal lil Vishnu-
Vishnu ġie msejjaħ mill-Mulej Suprem u ordnat li jimmanifesta ruħu fil-forma ta 'Dhanwantar.
Ikxef 'Ayurveda'
Qallu wkoll biex ixerred l-Ayurveda u jeqred il-mard tas-suġġetti.3.
DOHRA
Imbagħad l-allat kollha nġabru u dawru l-oċean,
għall-benesseri tas-suġġetti u l-qerda tal-mard tagħhom, huma akkwistaw Dhanantar mill-oċean.4.
CHAUPAI
Dak Dhanantari żvela 'Ayurveda' lid-dinja
Huwa xerred Ayurveda u qered il-mard mid-dinja kollha.
Kixef il-letteratura Vedic.