Billi kien mistagħġeb ħafna, Kansa kien jixtarr f'moħħu jekk jinqatlux billi joħroġ ix-xabla
Sa liema ħin, dan il-fatt se jinżamm moħbi? U se jkun jista 'jsalva lilu nnifsu? Għalhekk, se jkun fid-dritt tiegħu li jeqred istantanjament dan l-għerq stess tal-biża.39.
DOHRA
Kansa ħareġ is-sejf (minn għant) biex joqtolhom it-tnejn.
Kansa ħareġ is-sejf biex joqtol it-tnejn u meta raw dan kemm ir-raġel u l-mara beżgħu.40.
Diskors ta' Vasudev indirizzat lil Kansa:
DOHRA
Basudeva, billi beża’, qallu (dan) u qallu,
Assorbit mill-biża ', Vasudev qal lil Kansa, ���Toqtolx lil Devaki, imma O sultan! kull min se jitwieled lilha, tista’ toqtolh.���41.
Diskors ta' Kansa f'moħħu:
DOHRA
Jalla (it-tifel) ikun moħbi mill-affezzjoni lejn l-iben,
Jalla ma ji;rix li ta[t l-impatt tal-affezzjoni tag[ha g[al binha, tista ta[bi l-ulied minni, g[alhekk in[oss li dawn jistg[u ji;u l-[abs.42.
Deskrizzjoni dwar il-Priġunerija ta 'Devaki u Vasudev
SWAYYA
(Kans) poġġew il-kaxxi fuq saqajhom u ġabu lil Mathra.
Meta tpoġġi l-ktajjen f'saqajhom Kansa ġabhom lura lejn Mathura u meta n-nies saru jafu biha, tkellmu ħażin ħafna fuq Kansa
Ġab (it-tnejn) u żammhom (ħabs) f’daru u poġġa lill-qaddejja (tiegħu) biex iħarsuhom.
Kansa depthom ħabs fid-dar tiegħu stess u abbanduna t-tradizzjonijiet ta 'l-anzjani tiegħu, huwa ingaġġa qaddejja biex iżommu għassa fuqhom u jorbtuhom biex jissottomettu għall-ordnijiet tiegħu, li jibqa' għal kollox taħt il-kontroll tiegħu.43.
Diskors tal-poeta: DOHRA
Għaddew ftit jiem meta Kans ġie prodott fl-istat
Għaddew ħafna jiem matul il-ħakma tirannika tal-Kansa u b’dan il-mod, skont il-linja tad-destin, l-istorja ħadet xejra ġdida.44.
Deskrizzjoni tat-twelid ta 'l-ewwel iben ta' Devaki
DOHRA