Hija ġriet ’il quddiem u laqtet wiċċ l-għadu u qatgħetlu xufftejh bħalma l-iskarpell jaqta’ l-ħadid.,
Id-dimonju kellu ġisem iswed u s-snien bħal Ganges u Yamuna, flimkien mad-demm aħmar, it-tliet kuluri kollha ħadu l-forma ta 'Tribeni.97.,
Ra lilu nnifsu midruba Dhumar Lochan, b'saħħa kbira ħa l-kontroll tax-xabla tiegħu.,
Id-dimonju laqat minn għoxrin sa ħamsa u għoxrin daqqa, imma l-iljun lanqas sieq waħda lura.,
Waqt li żżomm il-mazza tagħha l-alla li taqsam l-armata tal-għadu, tat daqqa bħal din fuq ras id-dimonju Dhumar Lochan,
Hekk kif Indra, f’furja kbira, attakka ċittadella muntanjuża bl-arma tiegħu Vajra.98.,
Dhumar Locahn, jgħajjat qawwi u jieħu l-forzi tiegħu miegħu,
Żomm is-sejf f’idu, f’daqqa waħda ta daqqa fuq ġisem Lion.,
Chandni, min-naħa l-oħra, bis-sejf ta’ idejha qatgħet ras Dhumar Lochan, tefgħetha fuq id-demonji.,
Bħalma f’maltemp vjolenti, id-data taqa’ ‘l bogħod, wara li tkisser mis-siġra tal-palm.99.,
DOHRA,
Meta l-alla qatlet lil Dhumar Lochan b'dan il-mod,
L-armata tad-demonji, imħawwda, lamentat ħafna.100.,
Tmiem tat-Tielet Kapitolu intitolat ���Qtil ta’ Dhumar Lochan��� ta’ CHANDI CHARITRA UKATI BILAS f’Markandeya Purana. 3.,
SWAYYA,
Meta l-qawwija Chandi semgħet il-furore tad-demonji, għajnejha saru ħomor bir-rabja.,
Il-kontemplazzjoni ta' Shiva tkisser mill-istorbju u t-titjira bil-ġwienaħ naqset it-titjira bil-ġwienaħ.,
Bin-nar minn għajnejn l-alla, l-armata tad-demonji tnaqqset għal irmied, il-poeta immaġina din l-anlota.,
L-armata tad-dimostrazzjoni kollha tnaqqset għal irmied hekk kif in-naħal jinqerdu mill-somoke velenuż.101.,
DOHRA,
L-armata l-oħra kollha nħarqet ħlief id-dimonju wieħed.,
Chandi kien salvah apposta sabiex joqtol lil ħaddieħor.102.,
Id-dimonju iblah ħarab u qal lis-sultan sumbh,
���Chandi qered lil Dhumar Lochan flimkien mal-armata tiegħu.103.,