Għoli, il-baxx, il-ħakkiema, is-suġġett, jiksbu l-emanċipazzjoni.’(44)
Meta semgħet kliem bħal dan, Rani waqgħet mitlufa minn sensiha mal-art.
Posti jorqod bħal irqad, imma ma jistax jorqod. 45.
Meta tisma’ taħditiet bħal dawn, Rani spiċċat mitluf minn sensiha,
kien imħaddem iżżejjed minn irqad imperturbabbli.(46)
Chhand
(Rani) Mal-frieħ jiġi l-unur fid-dinja.
Minħabba l-wild spurju l-ġid jintilef.
Il-mejtin jiġu onorati permezz ta’ wlied.
L-għedewwa qodma huma eliminati mid-dint ta 'l-ulied.
Ir-Raja li jabbanduna nislu u jsir axxetiku,
Jintefa’ fl-infern u jibqa’ fil-miżerja.(47)
(Raja) La għandi iben, u lanqas mara.
La għandi missieri, u lanqas xi ommi.
La għandi oħt, u lanqas ħu.
La għandi Pajjiż, u lanqas il-ħakkiem.
Mingħajr yoga neħħejt it-twelid tiegħi.
Li nabbanduna s-saltna, issa tissodisfani l-aktar.(48)
Imbagħad, meta jkollu aċċess għal post urinarju (vaġina), huwa exclaims, 'Kelli sess.'
Il-bniedem jidħol fil-ġuf tal-omm u jiffaċċja l-agunija.
Hu jilgħaq il-bżiq minn fomm il-mara u jaħseb li hu onorat bin-nektar.
Imma ma jirriflettix li tilef il-valur tat-twelid tiegħu.(49)
Taħdita ta' Rani
Rajas u għorrief twieldu permezz tagħha,
Sage Viyas u l-għorrief l-oħra kollha kienu għaddew minn dan il-kors.
Mingħajr l-intrapriża tagħha, kif jista’ wieħed jidħol f’din id-dinja?
B’mod verġni, billi kien biss minn dan it-triq, wieħed kiseb l-hena ta’ Alla.(50)
Dohira
Ir-Rani għaqli tkellmet b'mod sensibbli ħafna,
Imma bħall-prevenzjonijiet iddettaljati lil raġel marid, Raja ma ċeda lil ħadd.(51)
Chhand
Taħdita ta' Raja
Raja reġa’ tkellem, ‘Ismagħni, Rani,
'Int ma fhimtx xi ftit mill-għarfien ċelesti,
'X'inhu l-kriterji ta' mara tant maħbuba?
'Iva, dan biss li tippreżenta l-post ta' l-awrina.'(52)
Dohira
Imbagħad Raja kompla żied, Isma, Oh il-Prinċipessa,
Kull ma qallek Yogi, inti tikxifli.’(53)
Chaupaee
It-tieni ħaġa li qal Jogi,
"Dak li l-affarijiet l-oħra li qal Yogi, kont żammejt f'qalbi,
Jekk tgħid (mela) ngħid dik il-ħaġa.
‘Ngħidlek imma biss jekk tevalwaha bil-verità.(54)
Ibni tempju (bini) fid-deżert
“Fid-deżert, ibni tempju, bilqiegħda fejn tagħmel
Hemm (jien) se niġi f'forma oħra
Meditazzjoni. “Li żżomm idolu hemmhekk, agħti l-għarfien ċelesti lir-Raja.”(55)