Il-ġellieda qawwija jqumu.
Fejn il-ġellieda qed jiġġieldu u l-vleġeġ ikunu skarikati, hemm il-ġellieda jqumu u l-armaturi tagħhom, qed jitfarrku qed jaqgħu għal isfel.229.
Il-ġellieda jaqgħu (fil-kamp tal-battalja).
Dinjiet floating mill-oċean.
Hoors qed jiċċaqilqu fis-sema.
Il-ġellieda li jaqgħu fl-arena tal-gwerra qed iferry fuq l-oċean tal-biża u l-damsels heavenly roaming fis-sema, qed iżżewġu l-ġellieda.230.
Qiegħed idoqq ħoss fatali fid-deżert
Smigħ (li) il-kodardi qed jaħarbu.
qed jitilqu mid-deżert.
Jisma’ l-istrumenti muΩikali tal-kamp tal-battalja, il-kodardi qed ji©ru u jabbandunaw il-kamp tal-battalja, qed i ̇ossu mist ̇ija.231.
Imbagħad jirritornaw u jiġġieldu.
Huma jmutu jiġġieldu fil-battalja.
M'għandekx pass lura.
Il-ġellieda qed jerġgħu jduru u jħaddnu l-mewt bil-ġlied, ma jmorrux lura lanqas pass wieħed mill-kamp tal-battalja u qed iferry fuq l-oċean koroh ta’ Samsara billi jmutu.232.
Huma bil-kulur tal-gwerra.
Chaturangani Sena qed imut.
Kienet taqbida fl-aspetti kollha.
Fil-gwerra tal-biża, l-erba’ armata kienet imxerrda fi frammenti u minħabba l-ġrieħi fuq il-ġisem tal-ġellieda, l-unur u r-rispett tagħhom naqsu.233.
L-aqwa ġellieda jiġġieldu.
Biss ma lura.
Meta moħħ (tagħhom) ikun irritat
Mingħajr ma jmur lura fuq il-passi tagħhom lanqas ftit, il-ġellieda qed jiġġieldu u b’rabja, qed jassedjaw l-armata.234.
Qed jaqgħu mal-art.
In-nisa Deva qed jiżżewġu (lilhom).