Mogočni bojevniki se dvignejo.
Kjer se bojevniki borijo in izstreljujejo puščice, tam bojevniki vstanejo in njihovi oklepi, ko so razbiti, padajo dol.229.
Bojevniki padajo (na bojišču).
Svetovi plavajo iz oceana.
Na nebu se gibljejo hribe.
Bojevniki, ki padajo v bojni areni, se peljejo čez ocean strahu in nebeške dame, ki tavajo na nebu, se ženijo z bojevniki.230.
V puščavi se sliši smrtonosni zvok
Ko slišijo (kar) strahopetci bežijo.
zapuščajo divjino.
Ob poslušanju glasbil bojnega polja strahopetci bežijo in zapuščajo bojišče, počutijo se sramežljivi.231.
Potem se vrnejo in se borijo.
Umrejo v boju v bitki.
Ne stopi nazaj.
Bojevniki se spet vrtijo in z bojem objemajo smrt, ne umaknejo se niti koraka z bojišča in se z umiranjem prevažajo čez strašni ocean Samsare.232.
So v barvi vojne.
Chaturangani Sena umira.
V vseh pogledih je bil boj.
strašni vojni je bila štirikratna vojska razkropljena na drobce in zaradi zadajanja ran na telesih bojevnikov sta padla njihova čast in spoštovanje.233.
Najboljši bojevniki se borijo.
Samo ne umakni se.
Ko je (njihov) um razdražen
Ne da bi se vsaj malo vrnili nazaj, se bojevniki borijo in v jezi oblegajo vojsko.234.
Padajo po tleh.
Deve ženske se poročajo (z njimi).