Gorski kralji bodo bežali na obeh straneh.
Maro' se bo iz Mukha izgovarjalo 'Maro'.
Orožje bo streljalo z obeh strani.
Stabilni bojevniki bodo padli na svoje nasprotnike z obeh strani in bodo iz njihovih ust kričali "ubij, ubij", orožje bo udarilo z obeh strani in izstreljene bodo salve puščic.330.
STANCA HARIBOLMANA
Bojevniki bodo rjoveli (ko bodo to slišali)
Tudi nadomestki bi bili v zadregi.
Stranki (na obeh straneh) se bosta pridružili (skupaj).
Bojevniki bodo kričali, oblaki bodo plahi, vojske se bodo bojevale in puščice bodo izstreljene.331.
Tam bo dež puščic.
Bo zategnil loke.
Meči se bodo spopadli.
Bojevniki bodo posuti, zazvenelo bo žvenketanje lokov, zapriseženi bodo trčili in vojna se bo nadaljevala.332.
(Junaki) bodo padli na tla.
(Strahopetci) bodo pobegnili (z znojem) od strahu.
Vstali bodo in pobegnili.
Zemlja se bo sunila in postala prestrašena, bojevniki bodo bežali, ne da bi se sramežljivi.333.
(Shiva) Gana bo videla (vojno).
Vijay-Patra bo napisal.
Zapel bom Yashu.
Gani bodo videli, bodo pozdravili, bodo peli hvalo in se nasmejali.334.
Bo izpolnil zaobljubo.
Sesule se bodo v prah.
Stali bodo na bojišču.