Ko je prišel drugi dan
Tako so poslali polne vreče čevljev.
(Sovražni) ljudje so mislili, da gre za zaklad in so padli nanj.
Na tisti strani je tista ženska oropala kralje z denarjem. 12.
(Ko) je minil drugi dan in prišel je tretji dan
Tako je Rani igrala nagaro na enem mestu.
Ljudje so bežali s svojim bogastvom (in do tega je prišlo) po cesti.
(On) je oropal vse bogate, niti enega ni izpustil. 13.
Četrti dan je zažgal.
Aap je zabavo skril na eno mesto in vztrajal.
Vsi kraljevi ljudje so začeli gasiti ogenj.
(Tu) kralje, ki so ostali, (jih) je ubila ženska. 14.
S pripravo svoje vojske peti dan
Šla je k (sovražni) vojski prižigat bakle.
Aap je odšel in premagal kraljevo vojsko.
(V sovražni stranki je nastal tak razburjenje, da je) oče udaril sina v glavo, sin pa očeta v glavo. 15.
dvojno:
Ponoči je bila med njima huda vojna.
Junaki so umrli v boju, oče je ubil sina in sin je ubil očeta. 16.
V njihovi vojski se je ponoči zgodil hud boj.
Poškodovani so veliki in majhni, kralj, podložniki, nešteto ljudi. 17.
štiriindvajset:
Oče je vzel meč in ubil sina
In sin je (vzel meč) udaril očeta po glavi.
Bila je tako strašna vojna
In vsi kralji so bili ranjeni in ubiti. 18.
neomajen:
Ko se je zgodil šesti dan
Tako je bil izkopan jarek, globok kot dva človeka.
(Vanj) so vstavili (železno) palico in jo polili z vodo.
S temi hudobnimi se je bojeval in dal konjem mrežo proti komarjem. 19.
(Kraljica) je postavila vojsko v dve vrsti.
Puščice, puške in meči so še naprej streljali.
(Nato) je kraljica pobegnila s svojo vojsko za seboj. (Ko je to videla, je sovražna ekipa sledila)
Konjeniki so med plesom konji padli v jarek in bili preganjani (s konicami). 20.
dvojno:
V eni bitki je umrlo šestnajst tisoč bojevnikov.
Kraljica je spet prišla in pobila (preostale preživele) s pištolami in puščicami. 21.
neomajen:
Ko je prišel sedmi dan
Tako je bil vso hrano dodan strup.
Tako, da se nekaj časa bori s sovražniki in (jih) seka na kose
Potem je šla na drugo stran po igranju na zvonec. 22.
Ko se je bitka ustavila, so to storili vojaki (sovražne strani).
To tako, da se premikajo in jemljejo sulice v roke
Vrata utrdbe so bila polomljena z vseh strani.
(Od tam) je vzel sladkarije in jih povezal v vozle. 23.
dvojno:
(Tam) človek, ki je sedel in jedel sladkarije,
Njegovo telo bi bilo zastrupljeno in takoj bi umrl. 24.
Po štirih ali petih urah se je kraljica zrušila, ko je držala meč
In ubil je vse tiste, ki so začeli jesti gumeris (zaradi učinka strupa). 25.
neomajen:
Nato je ženska poskrbela za spravo tako, da je poslala glasnika
In pripravil je dobro vojsko in je šel.
Ko je vojska šla mimo orožja,
Torej, ko so odstranili meče in pognali konje (na sovražnikovo stranko), se je pokvaril. 26.
dvojno:
Pobil vse kralje in uničil (njihovo) vojsko
In po zmagi v vojni je odšla domov in zaigrala na trobento zmage. 27.
Gospodovi kralji sveta so se od njega naučili veliko znakov.
(On) je ubil Shah Jahanove vojake enega za drugim. 28.
Tu se konča 204. poglavje Mantri Bhup Samvad iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, vse je ugodno. 204.3858. gre naprej
štiriindvajset:
Rečeno je bilo, da je kralj večjega Gujarata.
Njegova žena je bila znana kot Bijay Kuari.
Tam je živel srečen Chhatri.
Kumarijeve oči so se borile z njim. 1.
neomajen:
Ponoči ga je poklicala ženska
In se dolgo z zanimanjem igral z njim.
(Ona) objema svoje prsi in ne mara biti slečena.