ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 656
ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੫੭॥
chatur bed charachaa |257|Daroval je boginji in prišlo je do razprave o štirih Vedah.257.
ਸ੍ਰੁਤੰ ਸਰਬ ਪਾਠੰ ॥
srutan sarab paatthan |recitira vse Vede,
ਸੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਠੰ ॥
su sanayaas raatthan |Recitacija vseh Shrutijev je bila izvedena za tega Sannya na primernem mestu
ਮਹਾਜੋਗ ਨ੍ਯਾਸੰ ॥
mahaajog nayaasan |Je odličen praktikant joge
ਸਦਾਈ ਉਦਾਸੰ ॥੨੫੮॥
sadaaee udaasan |258|Izvajale so se odlične prakse joge in vladalo je vzdušje nenavezanosti.258.
ਖਟੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਚਰਚਾ ॥
khattan saasatr charachaa |Razpravlja se o šestih šastrah,
ਰਟੈ ਬੇਦ ਅਰਚਾ ॥
rattai bed arachaa |poje in časti Vede,
ਮਹਾ ਮੋਨ ਮਾਨੀ ॥
mahaa mon maanee |Veliki je ponosen na tišino
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਨੀ ॥੨੫੯॥
ki sanayaas dhaanee |259|Potekala je razprava o šestih šastrah in recitacija Ved, Sannyasiji pa so bili v veliki tišini.259.
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੈ ॥
chalaa dat aagai |Dutt je šel naprej,
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੈ ॥
lakhe paap bhaagai |Nato se je Dutt pomaknil še dlje in ko so ga zagledali, so grehi pobegnili
ਲਖੀ ਏਕ ਕੰਨਿਆ ॥
lakhee ek kaniaa |(On) je videl dekle
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਧੰਨਿਆ ॥੨੬੦॥
tihoon log dhaniaa |260|Tam je bil dekle, ki je blagoslovil tri svetove.260.
ਮਹਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
mahaa brahamachaaree |(Datta) je velik celibat,
ਸੁ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥
su dharamaadhikaaree |Shrestha je avtoriteta religije.
ਲਖੀ ਪਾਨਿ ਵਾ ਕੇ ॥
lakhee paan vaa ke |V njeni (dekliški) roki
ਗੁਡੀ ਬਾਲਿ ਤਾ ਕੇ ॥੨੬੧॥
guddee baal taa ke |261|Ta avtoriteta Dharme in veliki celibat je videla lutko v njeni roki.261.
ਖਿਲੈ ਖੇਲ ਤਾ ਸੋ ॥
khilai khel taa so |(Ona) se igra z njim.
ਇਸੋ ਹੇਤ ਵਾ ਸੋ ॥
eiso het vaa so |(Pri njem) je tako zanimanje
ਪੀਐ ਪਾਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥
peeai paan na aavai |Da (ona) ne pride pit vode
ਇਸੋ ਖੇਲ ਭਾਵੈ ॥੨੬੨॥
eiso khel bhaavai |262|Igrala se je z njo in tako ji je bila všeč, da je popila vodo in se z njo še naprej igrala.262.
ਗਏ ਮੋਨਿ ਮਾਨੀ ॥
ge mon maanee |Veliki tihi (Datta) je šel tja
ਤਰੈ ਦਿਸਟ ਆਨੀ ॥
tarai disatt aanee |In pripeljal (tega otroka) pred oči.
ਨ ਬਾਲਾ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥
n baalaa nihaarayo |(Toda ta) otrok (tega) ni videl.
ਨ ਖੇਲੰ ਬਿਸਾਰ੍ਯੋ ॥੨੬੩॥
n khelan bisaarayo |263|Vsi tisti jogiji, ki so opazovali tišino, so šli na tisto stran in so jo videli, toda dekle jih ni videlo in ni nehalo igrati,263.
ਲਖੀ ਦਤ ਬਾਲਾ ॥
lakhee dat baalaa |Datta je videl (to) dekle,
ਮਨੋ ਰਾਗਮਾਲਾ ॥
mano raagamaalaa |Zobje deklice so bili kot cvetlični venec
ਰੰਗੀ ਰੰਗਿ ਖੇਲੰ ॥
rangee rang khelan |Bil je popolnoma zatopljen v igro,
ਮਨੋ ਨਾਗ੍ਰ ਬੇਲੰ ॥੨੬੪॥
mano naagr belan |264|Bila je zatopljena v veselje kot plazeči drevesa, ki se drži drevesa.264.
ਤਬੈ ਦਤ ਰਾਯੰ ॥
tabai dat raayan |Potem je šel Dutt Raj in ga videl
ਲਖੇ ਤਾਸ ਜਾਯੰ ॥
lakhe taas jaayan |In ga vzel za guruja (in to rekel)
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਕੀਨਾ ॥
guroo taas keenaa |V Maha Mantro (inj) je treba potopiti
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਭੀਨਾ ॥੨੬੫॥
mahaa mantr bheenaa |265|Potem, ko jo je Dutt videl, jo pohvalil in jo sprejel za svojega Guruja, je bil zatopljen v svojo veliko mantro.265.
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
guroo taas jaanayo |Postal je znan kot Guru.
ਇਮੰ ਮੰਤ੍ਰ ਠਾਨ੍ਰਯੋ ॥
eiman mantr tthaanrayo |Sprejel jo je za svojega guruja in na ta način prevzel mantro
ਦਸੰ ਦ੍ਵੈ ਨਿਧਾਨੰ ॥
dasan dvai nidhaanan |Dvanajsti zaklad obrazca Guru
ਗੁਰੂ ਦਤ ਜਾਨੰ ॥੨੬੬॥
guroo dat jaanan |266|Na ta način je Dutt sprejel svojega dvanajstega Guruja.266.
ਰੁਣਝੁਣ ਛੰਦ ॥
runajhun chhand |STANCA RUNJHUN
ਲਖਿ ਛਬਿ ਬਾਲੀ ॥
lakh chhab baalee |Videl podobo otroka
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਵਾਲੀ ॥
at dut vaalee |Lepota tega dekleta je bila edinstvena in čudovita
ਅਤਿਭੁਤ ਰੂਪੰ ॥
atibhut roopan |(Imel je) čudovito obliko,
ਜਣੁ ਬੁਧਿ ਕੂਪੰ ॥੨੬੭॥
jan budh koopan |267|Videti je bila kot skladišče intelekta, modrec jo je videl. 267.
ਫਿਰ ਫਿਰ ਪੇਖਾ ॥
fir fir pekhaa |pogledal (ga) znova in znova,
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੇਖਾ ॥
bahu bidh lekhaa |dobro znano,
ਤਨ ਮਨ ਜਾਨਾ ॥
tan man jaanaa |Znati na pamet
ਗੁਨ ਗਨ ਮਾਨਾ ॥੨੬੮॥
gun gan maanaa |268|Potem jo je vedno znova videl na različne načine in sprejel njeno kakovost v svojem umu in telesu.268.
ਤਿਹ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
tih gur keenaa |ga naredil za Guruja,
ਅਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥
at jas leenaa |Imam veliko več.