ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Ljubezni do matere ne bo.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Ne bodo imeli nobene naklonjenosti do svoje matere in ljudje bodo postali podrejeni njihovim ženam.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Jedli bodo neužitne stvari.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Neužitno bo pojedeno in ljudje bodo obiskovali nevredna mesta
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Neizrekljivo bo spregovorilo.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Ljudje bodo izgovarjali neizrekljive besede in se ne bodo zmenili za nikogar.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Delali bodo nepravična dejanja.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Oče se ne bo bal matere.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Posvetoval se bo s slabimi svetovalci.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Izvajali bodo nepravična dejanja in ne bodo imeli nasvetov in ne bodo iskali dobrih nasvetov.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Delali bodo nepravična dejanja.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Izvajali bodo nepravična dejanja in izgubili svojo dharmo v iluzijah
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Ujeti bodo v past lakote.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Tvoja volja bo ujeta v zanko Yame in dokončno bo prebivala v peklu.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Sodeloval bo v slabih dejanjih.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Zapustili bodo dobro vero in pobegnili.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Vsakodnevni grehi bodo zaslužili.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Ljudje, ki so zatopljeni v slabo vedenje, bodo opustili discipline in se zagreznili v grešna dejanja.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Zatopljeni bodo v ponos in zaljubljenost.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Dobra dela bodo prepovedana.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Zatopljeni bodo v poželenje in jezo.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Ljudje, omamljeni z vinom in navezanostjo, bodo izvajali necivilizirana dejanja in zatopljeni v poželenje in jezo bodo brez sramu plesali.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Ne bodo delali dejanj vere.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Slišali in prebrali boste zgodbo o nečimrnosti.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Ujeli jih bodo pri storitvi kaznivih dejanj.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Nihče ne bo izvajal obredov, ki jih uživa vera, in ljudje se bodo med seboj prepirali v hudobnih dejanjih do te mere, da bodo popolnoma zapustili vero in resnico.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Purane in poezije ne bodo brali.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Ne bodo preučevali puran in epov in tudi ne bodo brali svetega Korana
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Delali bodo nepravična dejanja.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Izvajali bodo takšna dejanja adharme, da se bo celo dharma prav tako počutila prestrašena.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Zemlja bo postala eno.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Vsa zemlja bo prevzela samo eno kasto (greha) in zaupanja v religijo bo konec
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Od hiše do hiše bodo novi glasovi.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|V vsakem domu bodo nove sekte in ljudje bodo sprejeli samo napačno vedenje.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Od hiše do hiše bodo novi glasovi.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Zdaj bodo sekte v vsakem domu, nove poti bodo na zemlji
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Tam bo vladavina krivice.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Tam bo vladavina adharme in dharma bo izgnana.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Božja) vednost ne bo imela niti enega.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Znanje ne bo vplivalo na nikogar in dharma bo bežala pred adharmo
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Na svetu bo veliko slabih dejanj.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Hudobna dejanja se bodo močno razširila in dharma bo odletela s krili.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapanča (hinavec) bo pridobil premoč in postal trden.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Prevara bo postavljena za sodnika in preprostost bo odletela
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Ves) svet se bo ukvarjal z zlorabami.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Ves svet bo zatopljen v zlobna dejanja in dobra dejanja bodo hitro prošla.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA