ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Hakutakuwa na upendo kwa mama.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Hawatakuwa na mapenzi kwa mama yao na watu watawatii wake zao.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Watakula vitu visivyoliwa.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Kisichoweza kuliwa kitaliwa na watu watatembelea sehemu zisizostahili
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Yasiyosemeka yatazungumza.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Watu watasema maneno yasiyotamkika wala hawatamjali mtu ye yote.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Watafanya maovu.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Baba hatamuogopa mama.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Atashauriana na washauri wabaya.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Watafanya vitendo viovu na hawatakuwa na ushauri wowote na hawatatafuta ushauri mzuri.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Watafanya maovu.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Watafanya vitendo vya udhalimu na watapoteza dharma yao kwa udanganyifu
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Watakuwa wamenaswa katika mtego wa njaa.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Mapenzi yako yamenaswa katika kitanzi cha Yama na kukaa kuzimu kwa bahati mbaya.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Atashiriki katika matendo mabaya.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Wataiacha dini nzuri na kukimbia.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Dhambi za kila siku zitachuma.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Watu wakiwa wamezama katika utovu wa nidhamu wataacha nidhamu na kujiingiza katika matendo ya dhambi.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Watakuwa wamezama katika kiburi na mapenzi.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Matendo mema yataharamishwa.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Watakuwa wamezama katika tamaa na hasira.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Watu waliolewa na mvinyo na kushikamana watafanya vitendo visivyo vya kiungwana na kumezwa na matamanio na hasira, watacheza bila haya.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Hawatafanya matendo ya dini.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Utasikia na kusoma hadithi ya ubatili.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Watakamatwa wakifanya maovu.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Hakuna mtu atakayefanya ibada zinazostareheshwa na dini na watu watagombana wao kwa wao katika matendo maovu kiasi kwamba wataiacha kabisa dini na ukweli.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Puranas na mashairi hayatasomwa.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Hawatasoma Puranas na Epics na pia hawatasoma Quran tukufu
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Watafanya maovu.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Watafanya vitendo hivyo vya adharma, hata dharma nayo itahisi kuogopa.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Dunia itakuwa moja.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Dunia nzima itachukua tabaka moja tu (la dhambi) na imani katika dini itakwisha
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Kutakuwa na kura mpya nyumba hadi nyumba.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|Kutakuwa na madhehebu mapya katika kila nyumba na watu watachukua utovu wa nidhamu tu.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Kutakuwa na kura mpya nyumba hadi nyumba.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Sasa kutakuwa na madhehebu katika kila nyumba, kutakuwa na njia mpya duniani
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Kutakuwa na utawala wa uovu.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Kutakuwa na utawala wa adharma na dharma watahamishwa.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |Elimu (ya Kiungu) haitakuwa na hata mmoja.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Hakutakuwa na athari ya elimu kwa mtu yeyote na dharma itakimbia mbele ya adharma
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Kutakuwa na matendo mengi mabaya duniani.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Matendo maovu yataenezwa sana na dharma itaruka na mbawa.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapancha (mnafiki) atapata ukuu na kuwa imara.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Udanganyifu utawekwa kama hakimu na usahili utaondoka
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Dunia nzima) itaingia katika maovu.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Ulimwengu mzima utamezwa katika vitendo viovu na matendo mema yataondoka haraka.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA