ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Walikuwa mungu wa miungu, ambao hawakuwahi kuomba sadaka n.k.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Bwana wa Sanyas,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Walikuwa wakuu wa Sannyasis na watu hodari sana
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Mazungumzo pekee yalikuwa ya kutetemeka,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Mtu fulani alizungumza kuhusu hadithi yao na mtu akatembea nao.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Mwenye akili mkarimu
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Wahenga hawa wapole walikuwa mabwana wa sifa zisizo na kikomo
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |Akili (yake) ilikuwa nzuri kwa umbo,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Walikuwa ni watu wenye akili nzuri na akiba ya hekima..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |mwenye kujinyima moyo,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Wahenga hawa katika vazi la Sannyasis, hawakuwa na ubaya na
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Alionekana kutokuwa na woga.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Kukumbuka kwamba Mola, waliunganishwa (kufyonzwa) katika Bwana yule Mkuu, mwenye hekima na asiyeweza kufikiwa.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(Moyo wa Indra) unapiga,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Mwezi unashangaa,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |upepo unachoka,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, mungu-mwezi na mungu-upepo alimkumbuka Bwana kimyakimya.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Yakshas wamekwenda Thathambara,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Ndege wanaliwa ('humeng'enywa').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |bahari inapiga
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Yakshas, ndege na bahari walikuwa wakileta ghasia kwa mshangao.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Bahari imepungua (au imepungua).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Tembo wenye nguvu ('Gindh') wananguruma,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Miungu inatazama,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Bahari pamoja na nguvu zake zilikuwa zikimwona Mungu huyo wa miungu na Bwana wa ajabu.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Wanaofurahia Yoga (watu wa kidunia)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |wanashangaa
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |sema maneno,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Kuona Yogi hizi, raha na starehe za ngono zilikuwa zikidanganyika kwa mshangao.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(mashujaa) kutoa silaha,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Miavuli inashangilia,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |kukanyaga
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Wakiacha silaha, silaha na dari, watu walikuwa wakianguka miguuni mwa wahenga hawa.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |kengele zinalia,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Vyombo hivyo vya muziki vilikuwa vikipigwa
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |hasira,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Kulikuwa na sauti ya muziki wa ngurumo na nyimbo zilikuwa zikiimbwa.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Mashujaa wanafurahi,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |kwato zinaendelea,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chit amefurahiya,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Mungu Surya na wanawali wa mbinguni wakiacha kujizuia, wakawa radhi nao.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Yakshas wamefurahishwa,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Ndege wanazunguka (angani),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Wafalme wanapigana wao kwa wao.
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Kuona pindo Yakshas na ndege walikuwa kupata radhi na kulikuwa na kukimbia kati ya wafalme kwa macho yao.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) ni kosa katika Yoga;