ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Þeir voru guð guðanna, sem aldrei báðu ölmusu etc.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Drottinn Sanyas,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Þeir voru meistarar Sannyasis og afar voldugt fólk
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Eina samtalið var skröltandi,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Einhver talaði um sögu þeirra og einhver gekk með þeim.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Gjafmildur spekingur
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Þessir mildu spekingar voru meistarar óendanlegra eiginleika
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(Hans) greind var falleg í formi,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Þeir voru einstaklingar með góða vitsmuni og forðabúr visku..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |asetískur,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Þessir spekingar í klæðnaði Sannyasis, voru án illsku og
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Hann virtist vera óttalaus.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Að minnast þess Drottins, voru sameinuð (gleypt) í þeim mikla, vitra og óraunhæfa Drottni.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(hjartað Indra) slær,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Tunglið undrast,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |vindurinn er þreytandi,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, tunglguð og vindguð minntust Drottins í hljóði.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Yakshas hafa farið til Thathambara,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Fugla er neytt ('melt').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |sjórinn slær
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Yakshas, fuglar og höf voru að vekja ólgu í undrun.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Sjórinn hefur minnkað (eða hjaðnað).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Hinir voldugu fílar ('Gindh') öskra,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Guðirnir líta á,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Sjórinn ásamt krafti hans var að sjá fyrir sér að Guð guðanna og dularfulla Drottinn.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Þeir sem njóta jóga (veraldlegt fólk)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |eru hissa
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |orð tala,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Að sjá þessa jóga, unnu og kynferðislega ánægjurnar voru að verða blekkingar í undrun.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Stríðsmenn) losa vopn,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Regnhlífarnar gleðjast,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |stíga á
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Þeir yfirgáfu vopn sín, vopn og tjaldhiminn og féllu fyrir fótum þessara spekinga.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |bjöllurnar hringja,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Það var verið að spila á hljóðfærin
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |ofsafenginn,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Þar heyrðist þrumandi tónlist og verið var að syngja lögin.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Hetjur fagna,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |hófar rúlla,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chit er ánægður,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Guðinn Surya og himnesku stúlkurnar, sem yfirgáfu sjálfsstjórn sína, voru að verða ánægðar með þær.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Yakshas eru heillaðir,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Fuglarnir hringsólast (á himninum),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Konungarnir berjast (við hver annan),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Jaksha og fuglar urðu ánægðir þegar þeir sáu falda og það var hlaupið á milli konunganna eftir sjón þeirra.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) er villa í jóga;