Sem skreytti með alls kyns listum og klæddist hvítum flíkum byrjaði mjög fljótt.198.
Það kom henni á óvart að hlusta á líru, trommur og önnur hljóðfæri,
Og sá líka á þeirri víðáttumiklu sléttu heyrðist hljóðið sem fagnaði sigri hrútsins Rajya.
Þegar hún fór nálægt Kaikeyi ávarpaði hún hana á þennan hátt:
���Þegar tækifærið fer úr böndunum, fyrir hvern muntu þá biðja um blessanir?���199.
Þegar Kaikeye heyrði alla frásagnirnar, var hún full af angist,
Og féll meðvitundarlaus niður á jörðina eins og dúfan sem var stungin af ör.
Hún fór í viðurvist konungs af Oudh og sagði þetta:
��� Ó konungur! Þú hafðir lofað að veita mér tvær blessanir, gefðu mér þær núna.200.
��� Gefðu Ram og ríki þínu útlegð, auð, þeytið tjaldhiminn - allt.
Gefðu honum (Bharat) ríkið, auð, þeytara og tjaldhiminn - allt
���Þegar þú munt veita mér ríkjandi vald yfir innlendum og erlendum löndum,
���Þá mun ég líta á þig sem áheyrandi sannleiks og viðurkennir réttlæti.���201.
Konungur svaraði: ���Ó synduga kona! Hvaða viðurkenningu færðu með því að senda Ram í skóginn?
���Með svo yfirgengilegum orðum þínum hefur aska dýrðar á enni mínu flogið niður með væntanlegum svitamyndun.���
Konungurinn tók bogann í höndina og sagði þetta reiður: ���Ég hefði höggvið og kastað þér núna,
���Og eyddi þér, en ég sleppti þér vegna þess að þú ert kona.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama er herra manna og guða
���Hinn frábæri guð meðal manna er Ram sem er vissulega aðsetur Dhrma,
Ó heimska kona! Þú frá (þínum) huga
���Ó heimska kona! af hverju ertu að mæla svona andstæð orð?203.
Rama er Guð endalausra framfara,
���Hann er óskiljanlegur og óendanlegur guð og situr hátt fyrir utan alla þætti.