Qui omnibus artibus et vestimentis albis exornatus celerrime incepit.198.
Mirata est audire sonum lyrae, tympani et aliorum instrumentorum musicorum;
Videbat etiam in illo late campo sonus arietis Rajya gratulantis audiebatur.
Accedens prope Kaikeyi sic eam allocuta est :
Quando facultas exibit de manu, tum pro quo rogabis bona?���199.
Cum Kaikeye omnes rationes audivisset, angore prorsus plena erat;
Et decidit inscius in terram quasi cervus sagitta transfixus.
Intrans coram rege Oudh , dixit hoc :
o rex! Duo munera mihi dare pollicitus es, modo mihi ea dona modo.200.
Da Aram et regno tuo exilium, opes, omnia conopea whist.
Da ei regnum, opes, stridorem et conopeum omnia
Cum donaveris mihi dominari terram mediterraneam et exterarum gentium,
Tunc considerabo te veritatis speculatorem et cognitorem iustitiae.
Et ait rex : O mulier peccatrix. Quam approbationem feres in ram in silvam mittens?
Tali elocutione praecelsae tuae fronti meae fraxinus magnificentiae venturo sudor devolavit.
Sumensque rex arcum in manu sua, indignatus hoc dixit : Ego te modo concidi et projici.
Et delevi te, sed dimittam te, quoniam mulier es.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama est dominus hominum deorumque
Eximius inter homines deus est Aram, qui certe domicilium Dhrmae est,
O stulta mulier! Tu ab (tuo) animo
O stulta femina! cur tam contraria verba profers?203.
Rama Deus est perennes progressus;
Inscrutabilis est et infinitus Deus, et excelsus est omnibus elementis.