(when) ungulae vinctae sonuerunt (then both) partes iunctae (se other).
Tubae magnae religatae sonuerunt et militum ordines inter se pugnare coeperunt, trepidi et tyrannici incessere.
Bellatores qui ceciderunt. Fames egrediuntur.
Cum quibus potentes pugnatores in campo cadentes flere coeperunt. Milites ebrii clamant sicut aliquis in ebrietate edens cannabi. 468
superbi cecidi per bullies sonando.
Ingrediuntur superbi milites cum magnis tubis resonantes, et enses colaphis ferire coeperunt.
Sagittarum verberatio facit sanguinem sicut aqua de fontibus effluentibus.
Imbre sagittarum continuus fluxit sanguinis, et hoc bellum Ram et Ravana in quatuor partibus claruerunt.
Cum nagarachis cecinit nagaras, bellum incepit.
Tubarum clangore bellum atrox incepit, hostesque passim rapidis vagabantur equis.
Gaudium est in cordibus Huronum (et cum eis) caelum plenum.
Illic in aethere coelestes zelo nuptiarum fortes fortes puellae conglobatae propius accesserunt ut eas bellum gerere cerneret.
PAADHARI STANZA
Meghnad (Indrari) bellator irae dirae fecit.
Inderjit rabiem , latoque tenens in arcu , Sagittas ;
Dirae atroces et arma abeunt.
Cadavera torquentes arma virumque volitabant, bellare coeperunt, et supernae laetitiae plenae sunt puellae.
Chakras lucere, sphaerae moveri. Jats (monstra) moventur;
Disci fulgentes, lanceae motae, et squalido pugnantes comis ad pugnam properant, sicut in Gange balnea venturi sunt.
Bellatores belli vulneribus pleni sunt.
Vulnerati bellatores caesi sunt et contra bellatores quadruplici zelo sagittas ingerere coeperunt.
Milites sibi sufficiunt in bello versantur.
Bellatores terribiles implicati bello sagittas spargunt sicut serpentes venenosi
Sagittarum series caelum tegebat.
Imbre sagittarum caelum non cernitur et nulla differentia inter acutum et humile est.473.
In scientia omnium armorum et armorum proficit.
Omnes milites specialesant in scientia armorum et communium collocant sagittas in eis iacientes
(Pro quibus) Ram Chandra heroibus incantato etc
Etiam Ram rex Raghu seductus est et cecidit in terram cum exercitu suo.
Et ivit angelus et dixit Ravana;
Tunc nuncii nuntiaverunt Ravanam copias simiarum victas esse
Securus sis et gaude hodie cum Sita (quia).
Et potuit certe Sita eo die ducere quod Inderjit arietem in bello occiderit.
Tunc vocavit Trijata daemonium et dixit
Tunc Ravana daemonia nomine Trajata appellavit et rogavit eam ut ram mortuam ostenderet Sita
Trijata cepit Sita ibi, ubi ceciderat dominus Rama Chandra;
Illa ruit Sita ab illo loco cum potestate sua tantrica ad locum ubi aries dormiebat in ignaro statu sicut leo post cervum occiso.
Iratus est Sita in corde domini (videns talem conditionem).
Videns Ram in tali statu, mens Sita maximo aerumna repleta est, quia ram erat cellarium quattuor artium et impossibile est eam credere in tali eventu.
Dicto serpentis mantra laqueos incidit
Sita abiit prope Ram recitans Nagmantra et utrumque Ram vivificans et Lakshman mens eius gaudio repleta est.
(Quando) Sita ivit a domino (Ran-Bhoomi) (tunc) Rama evigilavit et pallium accepit.
Cum Sita reversus est, Ram experrectus est cum fratre et copiis.
Tum sonuere tubae, et ingemescere belli;
Intonuere fortes telis se tonuere telis, Et magnae patientiae bellantes ex acie fugere coeperunt.
Milites parati sunt sagittas in bello emittere.
Sagittas in bello atrox belligerantes ingerere coeperunt et arbores vehementer efferre coeperunt.
Eo tempore Meghnad (Sur-Megh) cogitationem belli reliquit