Cum animalia, homo et gramen cremantur;
Tunc omnes bellatores samsa facere inceperunt.
Omnes simul ad Sri Krishna
Cum entia et paleae ardere inceperunt, tunc omnes Yadava milites in magna suspensione ad Krishna venerunt et passiones suas narrare coeperunt clamantes.1935.
Oratio de omnibus Yadavas:
CHAUPAI
Domine! defendat nos
“Domine! tuere nos et salva omnia haec
Da mihi solutionem te ipsum.
Dic aliquod remedium, ut vel pugnemus vel fugiamus.
SWAYYA
Quorum verba audientes, Krishna ji montem pedibus contrivit.
Quorum audientes sermonem Dominus pressit montem pedibus suis, et non potuit mons ferre pondus ejus, et quasi aqua submersa est.
Submergens autem inferius mons altius ascendebat et sic ignis quemlibet comburere non poterat
Eodem tempore Krishna et Balram tacite in hostium exercitum insilierunt.1937.
Clavam tenens in manu, Krishna multos milites regis occidit
Multos equites occidit et eos prostravit
Agmina peditum equitumque curruum delevit
Hoc modo Krishna omnibus militibus interfectis victor factus est et hostis victus est.1938.
Milites, qui ad pugnam cum Krishna venerant, summo studio pugnaverunt
Poeta Shyam dicit ante vires Krishna. NuUus bellator patientiam tenere potest.
Quorum conditionem rex videns dixit bellum gravissimum geritur.
Rex Uggarsain videns casum bellatorum in bello, dixit: "Iarasandh rex similis est betel, qui corrumpit exercitum suum sicut manducatio betel".
Qua re indignatus Balaram clavam cepit et exercitum hostium bene vicit.
Hinc Balram prehendens clavam in manu furens, hostium exercitum violenter concussit, et ei qui ei oppositus erat, vel uno sopito caput contrivit.
Quantus color exercitus, eodem modo tortae sunt facies.
reliquos omnes exercitus vicit ac vicit.
Cum duo fratres Krishna et Balarama simul occidissent omnem exercitum regis (Jarasandha);
Cum ambo fratres Krishna et Balram simul totum hostium exercitum interfecerunt, tunc solus ille homo se salvum facere potuit, qui in os graminis positis sub eo confugerunt.
Cum in tali conditione rex oculis suis videret.
Hanc fortunam cum Jarasandh oculis suis vidit, tum spe victoriae et vitae relicta, etiam pertinaciter suam in bello virtutem tueri curavit.1941.
SORTHA
Sri Krishna videns regem et clavam proiecit.
Quod videns rex, Krishna clavam percussit et quatuor equos suos interfecit, regem cadere fecit.1942.
DOHRA
(Cum) miles factus est rex, iterum clavam percussit.
Cum rex tantum in pede erat, Krishna iterum clavam percussit et rex se continere non potuit.1943.
TOTAK STANZA
Cum Jarasandha inscius est
Tunc Sri Krishna captus (eum).
Tenens eum sic dicebat;
Cum rex provolutus procidens Krishna apprehendit eum et ait : O stulte ! venis ad pugnam his fretus viribus?” 1944.
Oratio Balram ad Krishna:
DOHRA
Venit Balram et dixit quod nunc (i) abscidit caput eius.
Balram dixit, "Nunc amputabo caput, quia si permittitur vivere, tunc rursus ad pugnam redibit."1945.
Oratio de Jarasandh:
SWAYYA