Interfecerunt leones, ursos et cervos.
Accessit prope Iskavati Nagar.
Laetus erat urbis pulchritudinem videre. 4.
Rex cuius urbs tam formosa est;
Quam pulchra uxor (significat regina) erit.
Quam videre formam eius.
Alioquin ut sanctus hic moriamur. 5.
(Ille) armis exuit et sinum sumpsit.
Tolle ornamentum et sume Bibhuti scabellum.
Dissimulatum sancti in corpore toto
Et posuit sellam in foribus suis. 6.
quot anni (ibi) sedent.
Sed reginam videre non poterat.
Post multos dies umbram vidi.
Rex callidus erat omnium secretorum. 7.
Rani feliciter in domo sedebat;
Ita cecidit umbra pulchritudinis in aqua.
Ibi rex videns eum
Et intellexerunt omnia secreta.8.
mulier quoque cum umbram suam vidit.
Tunc cogitavi ut hoc in mente
Quod Rajkumar spectat,
(Vel) Kama est incarnatio Dev. VIIII.
Regina cuniculum textorem appellavit.
Multam pecuniam ei dedit clam.
cuniculum in domo sua fecit
Et perrexit ibi sed non invenit. 10.
dual;
Misit Sakhi per eandem viam, illuc pervenit.
Per funem regem sumpsit, sed de eo nihil fieri potuit. 11.
viginti quattuor;
Sakhi cepit regem ibi;
Ubi Rani viam suam spectabat.
Hoc (Sakhi) coluit eum
et uterque ludos Venereos pro suo arbitrio egit. XII.
Oscula multa genera eorum ambo
Et mulier varias habitudines obtulit.
(Ille) regium animum sic orabat;
Sicut virtuosi aures audiendo poeticam alliciunt. XIII.
Regina dixit: O mi amice! Audi verba mea!
Tenetur cor meum ad te.
Cum vidi umbram tuam
Quia ergo mens mea obdurata est (in habitaculo tuo). XIIII.
(Mea mens) velit esse tecum in aeternum
Nec curant parentes.
O cara! Nunc tale faciamus ut etiam maneamus
Ac te maritum. XV.
Tum rex ille totam fabulam narravit