Quo audito, Jarasandh ecclesiam excitavit.
His consultationibus habitis, Jarasandh iussit edieu t curiam et reges, accepta voluntate, domos suas discesserunt. 1265 .
Omnes quinque reges venerunt ad loca sua et hinc unus pahar de nocte transiit
Non poterant dormire reliquis tribus paharibus et sic dies illuxit.1266.
KABIT
Tenebrae factae sunt aurorae, bellatores irae, strataque arma.
Hinc Dominus de Braja, in statu summae beatitudinis animo, vocatum Balram ivit (ad bellum)
Hinc quoque, relicto metu armaque tenente, Troes fremunt
Curribus pulsis, canentes conchas et tympana pulsantes et equitantes in equos heredum, ambo exercitus in se invicem ceciderunt.1267.
DOHRA
Krishna , sedens in curribus suis aspexit splendidam quasi mine lucis infinitae
Asphodelae eum ut lunam et lotos flores eum ut solem existimaverunt.1268.
SWAYYA
Pavones, considerantes eum ut nubes, saltare coeperunt, perdices ut lunam existimabant et in silva saltabant.
Mulieres deum amoris esse putabant et ancillae eum tamquam hominem eximium existimabant
Yogis se summum Yogi existimaverunt et aegritudines remedium se esse existimaverunt
Pueri reputabant eum ut puerum et populus scelestus eum videbat quasi mortem.
Anates eum ut solem habebant, elephanti ut Ganesh et Ganas Shiva .
Indrae, terrae et Vishnu similis esse videbatur, sed etiam velut cerva innocens videbatur
Cervus, erat quasi cornu, et hominibus rixis sans, erat quasi spiritus vitalis
Pro amicis, erat sicut amicus animo et inimicis, videbatur sicut Yama.1270.
DOHRA
Utriusque exercitus in multa ira convenerunt in mentibus suis.
Exercitus utriusque partis in magna ira convenerunt et fortes ludebant in tubis etc. coeperunt bellare.
SWAYYA
Reges nimirum Dhum, Dhvaja, Man, Dhaval et Dharadhar Singh magno furore ad pugnam attigerunt.
Cucurrerunt ante Krishna, relictis omnibus fallaciis, scuta et gladios in manibus habentes
Quos videns Krishna ad Balram dixit : Nunc fac quod vis
Et tollens Balram potens aratram in manu sua, concidit capita quinque omnium et proiecit in terram.
DOHRA
Iratus, duos intactos cum Sena occidit.
Duae summae exercitus, omnes quinque reges caesi sunt, unus alterve qui superfuerat, relicto bello arenam fugerunt.
Finis capitis inscribitur Occiatio Quinque Regum una cum Quinque Summa Exercituum divisione in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nunc incipit descriptio de bello cum duodecim regibus
SWAYYA
Quod cum vidissent duodecim reges, ceperunt in ira magna dentibus suis fremere
Armis ac telis freti eos inter copias distribuerunt
Tunc omnes consultationes habitae
Contristatus est cor eorum, dixerunt : "Pegnabimus, moriemur et vadati trans oceanum Samsarae, quia etiam unum est laudabile instans vite nostre superb."
Tali animo concepto perstare et Sri Krishna cum magno exercitu perstare.
Hoc cogitantes animo satisque exercitu, venerunt et lacessere coeperunt Krishna, ��� Hic Balram iam quinque reges interfecit, nunc O Krishna! dic fratri tuo, ut pugnet nobiscum;
"Aliter venies pugnare nobiscum aut exire arenam belli et vade in domum"
Si infirmi sunt tui, quid potis es nostri vigoris videre?
Qui omnes arma sumentes ante faciem Krishna venerunt
Horum adventu, caput Sahib Singh excisum est, et Sada Singh percussum est, postquam eum occiderunt
Discidit Singh in duas partes et deinde Sajan Singh destruxit
Samlesh Singh capiendo e pilis stratum est et ita bellum atrox commotum est.1276.
DOHRA