Non remanserunt fortes nec aeneatores.
Magnus exercitus ob magnum timorem fugit. 5.
Chaupaee
Cum omnis exercitus fugit
Cum exercitus fugere incepit, Raja in furorem versus est;
processit et bellum inspexit
Accessit et ipse. Ad eum etiam deus Indra descendit.
bonus bellator nomine Bisnu Dutt
Egoista Bishan Datt erat Raja alterius partis.
Ipse ad pugnam venit.
Ipse pugnam ingressus est et ab hac parte Raja Uger Sen etiam pervenit.
ambo reges exercitum
Utraque Rajas cum exercitibus ad praelia tendit.
Gladii, fuscina et hastae nitebant
Gladii vibrantes cantilenas canebant.
Sui:
Alicubi iacebant coronae, alicubi erant supellex et arma, quidam equi et quidam magni elephanti mortui iacebant.
Alicubi Bir Baital circum cantantes vagabatur et alicubi terribiles umbrae graves saltabant.
Videntes autem horam turbae et audientes sonitum oppidanorum, timuerunt timore magno.
Quatiebant sic, quasi globuli globi quasi grandines tincti essent. VIIII.
Multi bellatores turbam terribilem in timore fugiunt.
Multi cum pugionibus et gladiis ad praelium venerunt nec destiterunt.
Quaerunt ab uno ore tantum aquam, et clamant ad unam virgatam.
Multi pugnant, multi respirant et unus Rajput satisfecit pugnando. 10.
dual;
Multa arma abeunt et bellatores in terra torquentur.
Qui adhuc stabant a vulneribus, a Creatore laesi sunt. 11.
viginti quattuor;
Sic viri fortes in praelio jacebant.
Plerique milites pugnantes vulnerantur nec quisquam parcetur.
Rex quoque in acie cecidit;
Raja cecidit in agro sed adhuc vivit et non erat mortuus (12).
Dohira
Multi milites fugerunt videntes Raja cadentes.
Sicut per Shyam Bhine poeta, nullus miles in agro relictus est.
Compartment:
Magnus bellatores voce magna ad reginam clamaverunt (dicentes) Occisi sumus et rex etiam vivus defossus est.
Multi currus confracti sunt, multa capita bellatorum scissa sunt. Multi equi fugiunt, multi equi interfecti sunt.
Elephanti quot interfecti sunt, quotque truncati. Multi bellum fugerunt, multi pedites obtriti sunt.
Multi tormentorum asperitate ex equis missi sunt. Alii ligno confracti sunt, et, qui non poterant frangi, sunt in frusta concisi; XIIII.
Sui:
Accedunt fortissimi milites et conclamaverunt;
Carus Rani amisimus sit, sed nostra Raja non est mortua.
'Quamvis multae manus abscisae sunt, multi capita amisere,' multi equi abscesserunt, multi elephanti mortui sunt;
"Multi cameli fugiunt, multi pedites currentes sunt, "Et multi currus perditi sunt."
dual;
Omnia genera mortis clamare incepit audiri quod maritus in bello pugnans mortuus esset.
Ibi ire necesse est cum exercitu Chaturangani parato. 16.