Rani vidit Garbi Rai
Videns Gharbi Rai , sensit passiones suas incitare .
Amit mesmerizatus est, videndo suam formam amabilem.
Constitit, illico, et tandem sensus ubi tendit.
Sortha
Mittens ancillam suam, vocavit eum;
Et cum contento in ludis venereis.
Dohira
Invariabilem habituum adoptavit et multum osculata est.
Amplectendo et cuddling fruebatur amatoria.
Chaupaee
(Ille) vir optime probaverunt
Amico hoc tantum cecidit ut amorem Raja deleverit.
(Ea) facta est mente, effugio, facto.
Tum, factis et sermonibus, eius facta est et pro muliere custodita evenit ut suam mulierem.
Mansit in domo sua die ac nocte;
Nunc die ac nocte in domo sua manere coepit, et apparebat quasi eam in caerimoniis maritimi delectu conciliasset.
Mulier non accessit ad regem
Mulier non appropinquavit Raja, sed cum eo delectabatur amore (amico).
Dans (ea) oscula et cubantem piis foveamus amplexibus
Oscula et habitus reciproco, positiones varias acciperet.
Esse felicem (ea) ad ludere ludos sexuales
Illa gauderet sexu cordis et arte amatoria suos amores redderet.
Dixit aliquis secretum ad regem
Abiit aliquod corpus, et Raja detexit, 'Morax domum tuam venit.
O Rajan! Uxor tua oblita est (tu).
'Raja cara, mulier te oblitus est et amicum amat.'
Dohira
'Implicata incantationibus effudisti sapientiam tuam.
'Ex altera parte Rani est, cum adultero suo delectabiliter implicatus.'
Chaupaee
Rex auribus suis rem totam audivit
Rebus cognitis, Raja gladium suum destrinxit.
Rex venit ad palatium reginae
Raja ad palatium Rani se contulit et ex omnibus quattuor partibus custodes posuit.
(Reginae) A sakhi secretum intellexerunt
Una ancillis ad cognoscendum secretum perrexit nuntiavit Sughar Kumari'
cara! Quomodo iaces cum amico?
Hic dormis cum amico et Raja custodes in quattuor partes posuit.
Itaque (O regina!) da operam nunc
'Nunc concipe consilium aliquod vitae amantis salvandae'.
Si in manus regis,
Si Raja apprehensus fuerit, statim ad dominium mortis mittetur.
Dohira
Rani ahenis complures;
Quos cum lacte replesset, ignem misit.
Chaupaee
Sedit in olla (Mitra)