Utrinque coctum in rauda rasa
Fervescunt ira bellaque hauriuntur.
Sagittas offerunt
Sagittas offerunt et de sagittario agitantur.20.97.
Heroes cupidi (showing) virtutis
Heroes heroicis facinoribus imbuuntur et spicula pluunt.
Frange exolvuntur
Penetrant in arcem bellatorem et oculos suos ab ea non avertunt.21.98.
Utuntur armis in fronte
Arma feriunt ad hostem, et trahunt nervos.
Sagittas
Sagittas spargunt et arma feriunt acuto.22.99.
Fluvius sanguine repletus est;
Fluvius sanguinis plenus est, et horae vagantur in caelo.
Nigrum tonat in caelo
Dea Kali in firmamento rugit et femina daemonia craterae rogantis ridet.23.100.
Alicubi iacent equi mortui;
Alicubi mortui sunt equi, alicubi lapsi fortes.
Alicubi scuta confracta sunt
Alicubi scuta confracta sunt et alicubi vulnerati elephanti vagantur.24.101.
Alicubi armatura transfixa est.
Alicubi arma penetrantur et pellis illata cernitur.
Alicubi magni elephanti.
Alicubi sunt concisi elephanti et alicubi ephippiis equorum succisi videntur. 25.102.
Milites inimicitias exercent;
In hostilibus actibus fortes milites, Pugnant omnes armis.
Videntes milites in proelio
Manes et spiritus maligni saltant.26.103.
Carnivores saltant;
Carnarii saltant, qui in caelo vagantur, rident.
Corvi ('Kankan') croak
Corvi corvi et belligeri elegantissimi inebriantur.27.104.
Chhatradharis (exercitus heroum) irae sunt.
Gerunt sagorum pleni furore, et ex arcu emittunt sagittas suas.
Spargit (sanguinem e corporibus) oriri
Cupientes victoriae suae sagittas acutas figere.28.105.
Gana, Gandharb, Angel
Ganas, Gandharvas, exploratores, tibicines et Siddhas miris virtutibus.
Et recta rident
Omnes rident et fortes inebriantur furore.29.106.
Postmen eructant;
lamia ructantes et egoistae clamantes.
Tintinabula sonant voce Bhak-Bhak .
Tympana magna sonum creant et stridore sonos.30.107.
Fremituque fremunt;
Sonant fortes et nova instrumenta sonantur.
Tympana in campo sonant
Tubae resonant et copiae Durga et daemones pugnant.31.108.