Hoc dicens, Raj Kumar misit.
Dissimulatus homo mane.
Perge ad Raj Kumar domum.
differentiam nemo intellexit. 11.
Raj-Kumar servavit eum ut servum
Locum dedit inter comites.
Illa (Raj Kumar) cibum et potum disponere incepit.
Nullus alius masculus an femina possit exire. XII.
(Ea) cepit Pritam ad venandum uno die ludere
et implevit hydriam vino.
amphoram aqua maceravit et proiecit.
Aquam ex eo bibebat. XIII.
Quisque erat aqua.
Nemo sanae mentis in alcohole illud errabat.
Cum irent in bunulas,
Dixit itaque puella ad Raj Kumar. XIIII.
O gloriosum (Raj Kumar)! sitis
(sic) aquam frigidam bibe.
(Mulier) implevit poculum et dedit ei bibere.
Omnes eum solum per aquam intellexerunt. XV.
Tulit ergo mulier kebab in manu sua
Et coepit dicere: Heus Raj Kumar! Fructum bun comede.
Contriti sunt justi tibi.
Nunc multa genera saporum fructibus vescuntur. 16.
cum esset meridies ('meridies');
Dixerat haec omni populo:
Venitis cum rege.
Adoremus Jagan Nath. XVII.
Misitque rex omnis populus cum eo.
Tam feminae quam viri remanserunt.
Tendebant aulaeum in decem partes.
Et deridebant et ludebant. XVIII.
dual;
Qua in re tam viri quam feminae ridebant et gaudent.
regem cum populo fefellerunt, rex autem cogitare non potuit. XVIIII.
Explicit 393 capitulum Mantri Bhup Samvad of Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, omnia fausta. 393.6996. Sequitur
viginti quattuor;
Erat rex nomine Chhatra Dev.
Urbs eius Surrajvati cognominata est.
Amit Chaturangani Sena cum eo
Sicut Ganga fluebat fluctus. 1 .
adamanta;
Alkes Mati dicebatur filia ejus.
Cogita eam ut vel Par, Padmani, Usha ('Prata') vel Prakriti.
Vel lunae filiam vel deum vel solem considera.
Nulla umquam foemina similis illi ante fuit et numquam iterum venit. 2.
Ibi solebat esse tabernaculum nomine Zulf Rai
Qui formosus, virtuosus et pulcher habebatur.