Quicquid cum gopis factum est, Shyam poeta de eo narrat, dicens se visos esse similes piscibus iurgiis et a mari se separantibus.
Gopis conscientiae corporum amissae et quasi furiosi cucurrerunt
Aliquis surrexit et iterum procidens inscius et alicubi quaedam mulier de Braja currit
Perturbati, quaerunt Krishna, passis capillis
Krishna in animo suo meditantur et Krishna vocant, arbores osculantes.
Tunc emittunt alas et dicunt sic ubi est Nand Lal?
Inde relictis arboribus, petunt frutices Champak, Maulshri, Taal, Lavanglata, Kachnar etc., ubi de Krishna, dicentes.
Sed cui rectum est spinae in pedibus, et sol in capitibus nostris;
Erramus soles per capita et dolorem spinarum in pedibus propter ipsum, dic ubi est quod Krishna ad pedes vestros cadamus.
Ubi laeto vites et ubi flores chambae ornati sunt;
Quaerendo Krishna, ibi vagantur illae gopis ubi sunt arbores Beli, frutices Champa, et plantae Maulshri et rosa rubra.
(Terra) benedicitur cum chamba, maulsiri, palma, caryophyllis, vineis et kachnar.
Arbores Champak, Maulshri, Lavanglata, Kachnar etc. spectant gravissimae et perquam pacificae cataractae fluentes.483.
Ob amorem Krishnae in illa silva, gopis Braj-Bhumi sic dicunt.
Krishna, gopis vinculo amoris vincti dicunt: ���Estne ibi prope Peepal arbor? Et hoc dicens, et solem super capita eorum sustinentes, huc atque illuc currunt.
Ignosce! (Abdidit alicubi narrando quod quid tu) relinques viros tuos et fugiendum, sed domi manere non possumus quin Kanah viderit.
Tunc consultant inter se cur relictis viris suis passim oscillant, sed simul hoc ab animo recipiunt se currendi, quia sine Krishna hoc modo aliquis vivere non potest.
Feminae Braj in Bun post acceptam Kanh separationem vagantur.
Mulieres Braja in separatione sua insanierunt et in silva vagantur sicut gruis clamoris et vagae, non conscii edendi et bibendi.
unus deficit et cadit in terram et unus surgit et dicit hoc
Aliquis in terram cadit et cadit, et aliquis exsurgat dicens ubi ille superbus Krishna, augens amorem suum nobiscum, abiit?
(In aure) omnium gopis corda cepit quasi cervina oculos saltando;
Krishna oculos suos ut cervus saltare faciens, mentes gopis eorum mentes Krishnae inlaqueatus oculis subripuit et momento huc illucque non movet.
Propterea domos relinquentes in villa vagamur. (Hoc dicto) gopi halitum sumpsit.
Illi, retento spiritu, currunt huc atque illuc in silvam et dicentes: O propinqui saltus! dic, qua parte Krishna abiit? CDLXXXVI.
Qui occidit Marich in Ban et cuius famulus Lanka urbem combussit,
Ille qui Marich in silva occidit et alios servos de Ravana delevit ille est quem amavimus et multarum dictarum satirarum sustinuit.
Gopis oculis tam pulcher quam lotos flores simul dixerunt
De his deliciosis oculis omnes gopis ita dicunt una voce Propter contritionem oculorum, cervus mentis nostre in uno loco immobilis factus est.
Similis recitationi Vedas fructum habebit qui mendicis dat eleemosynam.
Ille, qui mendico tribuit caritatem, accepit mercedem unius lectionis Vedas, qui dat peregrino cibum ad manducandum, multa praemia accipit.
Donum vitae nostrae accipiet, non alium fructum
Ille, qui nos Krishna ad breve tempus conspectum capere potest, proculdubio vitae nostrae donum habebit, hoc certius praemium non accipiet.
Qui dedit Lanka Vibhishana, et iratus est et occidit agmina daemoniorum.
Ille, qui dedit Lanka Vibishanae et in furore magno, daemones interfecit Shyam poetam dicit quod ille est qui sanctos protegit et impios delevit.
Abdidit hoc loco nos valde amando.
Idem Krishna nobis amorem dedit, sed ab oculis nostris evanuit O silvae incolae! Pedes tuos procumbentes nuntia nobis utram partem Krishan abiit.489.
(All) gopis quaerunt in bun, sed etiam post inquisitionem, Krishna in bun non invenitur.
Gopis quaerebant Krishna in silva, sed eum invenire non potuerunt tunc in animo cogitaverunt ut illuc pergeret.
Iterum cogitatio mentem venit et Surat ad Krishna ('Partha Suta') convertit.
Iterum mente sua cogitant et chorda mentis sociant quod Krishna poeta figurate dicit de currendo et cogitando quod huc illuc curritur sicut perdix femina.
Veniebant et quaerebant locum illum, sed Krishna ibi non potuit invenire.
Locum, ubi pergunt ad quaerendum Krishna, non inveniunt ei re- et sic, sicut idolum de lapide, revertuntur in stuporem.
Gopis igitur sumpsit modum quem in ipsa aure plantavit fomentum.
Deinde alium gradum ceperunt et mentem suam in Krishna aliquis penitus absorbuit qualitates eius cantavit et aliquem habitum insignem indutum Krishna.491.
Unus Putna (Baki), unus Trinavarta factus est, alter Aghasur factus est.
Assumens aliquis habitum Bakasurae, aliquem de Tranavrata et aliquem de Aghasura, et quosdam indutos Krishna, adnexuit eos et proiecit in terram.
Animus eorum in Krishna fixus est et ne iota quidem relinquere vult.