Sri Dasam Granth

Pagina - 213


ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
gar bar karanan |

superbus militibus

ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
ghar bar haranan |132|

De magistris equorum destruebantur.

ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
chhar har angan |

Securi ad partes corporis

ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
char khar sangan |

omne membrum sagittis transfixit;

ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
jar bar jaaman |

(Parasurama) ardens in vestibus suis

ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
jhar har raaman |133|

Et Parashuram armis excutere coepit.

ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
ttar dhar jaayan |

Etiamsi terra digreditur

ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
tthar har paayan |

Qui ad eam partem vadit, recta ad pedes Domini vadit, id est occiditur.

ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
dtar har dtaalan |

Et scutum pulsabat

ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
tharahar kaalan |134|

deus mortis in clypeis audito pulsat.

ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
ar bar daranan |

A vim hostibus repellere

ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
nar bar haranan |

Hostes eximii caesi, egregii viri perierunt.

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
dhar bar dheeran |

Et patiente

ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
far har teeran |135|

In corpora perennes bellatores sagittae fluctuant.

ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
bar nar daranan |

Princeps bellatorum optimus

ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
bhar har karanan |

Perierunt nobiles, reliqui fugientes.

ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
har har rarrataa |

(Parasuram) Omnes loqui solebant

ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
bar har garrataa |136|

Repetitum nomen Shivas et confusionem creavit.136.

ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
sarabar harataa |

Optimus jaculator sagittarum (chatris).

ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
charamar dharataa |

Parashuram , vastator securis ;

ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
baramar paanan |

Securi occidit in manibus.

ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
karabar jaanan |137|

Arma erant long.137 omnia in bello potuit delere.

ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
harabar haaran |

Quisque amissis duabus viribus

ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
kar bar baaran |

Fortissimi bellatores ictibus percusserunt et rosarium capitis in cervice Shiva aspexit infigo.