Sri Dasam Granth

Leathanach - 213


ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
gar bar karanan |

Laochra bródúil

ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
ghar bar haranan |132|

Bhí máistrí na gcapall á scrios.132.

ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
chhar har angan |

Tuagh go baill choirp

ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
char khar sangan |

Gach géag de na laochra do lot le saigheada,

ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
jar bar jaaman |

(Parasurama) ar lasadh ina chuid éadaí

ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
jhar har raaman |133|

Agus thosaigh Parashuram ar volley a airm a chith.133.

ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
ttar dhar jaayan |

Fiú má bhogann an domhain ar shiúl

ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
tthar har paayan |

An té a théann ar aghaidh chuig an taobh sin téann sé díreach go cosa an Tiarna (.i. maraítear é).

ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
dtar har dtaalan |

Ba ghnách leis an sciath a bhualadh

ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
tharahar kaalan |134|

Ag éisteacht na gcnag ar na sciatha, tháinig dia an bháis anuas.134.

ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
ar bar daranan |

Fórsa chun naimhde a repel

ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
nar bar haranan |

Maraíodh na sár-naimhde agus scriosadh na fir éirimiúla.

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
dhar bar dheeran |

Agus othar

ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
far har teeran |135|

Ar chorpaibh na gcath marthanach do thonnadh na saigheada.135.

ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
bar nar daranan |

Ceannaire na laochra is fearr

ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
bhar har karanan |

Scriosadh na daoine mór le rá agus chuaigh an fuílleach ar shiúl.

ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
har har rarrataa |

(Parasuram) Ba ghnách le gach duine labhairt

ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
bar har garrataa |136|

An t-ainm Shiva���s athfhillteach agus chruthaigh mearbhall.136.

ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
sarabar harataa |

An shooter is fearr na saigheada (chatris).

ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
charamar dharataa |

Parashuram, caolaire na tua,

ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
baramar paanan |

Bhí sé ag marú (naimhde) le tua ina lámha.

ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
karabar jaanan |137|

Bhí sé de chumhacht aige gach duine a scriosadh sa chogadh, bhí a airm fada.137.

ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
harabar haaran |

Cailleann gach ceann acu dhá fhórsa

ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
kar bar baaran |

Bhuail na trodaithe cróga buille agus d'fhéach an rósaí cloigeann ar mhuineál Shiva go hiontach.