ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|Ní féidir leat a bheith ceangailte le rud ar bith.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |Is tusa an tArd-Chónaí i measc áitribh
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |Is tusa an sealbhóir tí i measc sealbhóirí tí.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |Is Aonán comhfhiosach thú gan tinnis
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|Tá tú ann ar an éag ach i bhfolach.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |Tá tú conqueror agus gan éifeacht ar muttering
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |Tá tú Eagla agus Dofheicthe.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |Is tusa an t-Aon duine i measc go leor :
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|Tá tú doroinnte riamh.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |Tá tú thar gach dearcadh
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |Tá tú i bhfad ar shiúl ó gach brú.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |Ní féidir leat a bheith i gceannas ar aon duine
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|Ní féidir le haon duine do theorainneacha a thomhas.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |Tá tú thar gach tinneas agus pian
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |Ní féidir leat a bhunú.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |Is tusa maoir na n-easlán go léir ón tús
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|Níl aon duine eile chomh neamhghnách le Tú.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |Is Naofa thú
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |Spreagann tú borradh an domhain.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |Tá tú ag Tacú go Sainiúil
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|A Thiarna gan treo! Tá tú ag adhradh ag cách.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |Is tusa an holc i bláthanna agus i dtorthaí
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |Is tusa an spreagálaí i gcroí.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |Is tusa an té le cur i gcoinne i measc na bhfrithsheasmhach
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|Is tusa scriostóir na dtrí shaol (nó na modhanna).13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |Is tusa an dath chomh maith le gan dath
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |Is tusa an áilleacht chomh maith le leannán na háilleachta.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |Is tusa an t-aon duine amháin agus AMHÁIN mar Thú féin
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|Is tusa an tAon Amháin anois agus is tusa an tAon Amháin amach anseo.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |Cuirtear síos ort mar Dheontóir na gcór
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |Is tusa an t-aon duine, an t-aon duine.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |Tá tú ceanúil agus gan chuntas
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|Tá tú á léiriú mar neamhmharcáilte.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |Tá tú sna trí shaol agus freisin an destroyer na dtrí modhanna
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |A Thiarna! Tá tú i ngach dath.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |Is tusa an talamh agus freisin Tiarna an domhain.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|A Thiarna gan ghruaim! Is breá leo go léir Thee.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |Is tusa Sár na ndaoine oirirce.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |Is tusa Bronntóir na luaíochta ar an toirt.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |Is tusa Rí na bhfear.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|Is tusa scriosoir Mháistrí na n-arm.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |PADHRAI STANZA LE THY GRACE
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |Lá amháin cuireadh ceist ar leith ar an mbeo ó Dhia
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |Lá amháin d’fhiafraigh an t-anam fiosrach: An Gan teorainn agus an fonn is lú a Thiarna, an tEintiteas iomasach.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |De Glóir shíoraí agus fad-armtha
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|Rí na ríthe agus Impire na n-impire.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |Dúirt an t-anam leis an Soul Ard
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |An tAonán Péactha, Neamhléirithe agus Dochreidte