ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
गतसतुआ अगंडं ॥७॥११५॥तुला कशाशीही जोडले जाऊ शकत नाही.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
घरसतुआ घरानं ॥निवासस्थानांमध्ये तू उत्कृष्ट निवास आहेस
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ङ्रिअसतुआ ङ्रिहालं ॥गृहस्थांमध्ये तूच गृहस्थ आहेस.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
चितसतुआ अतापं ॥तुम्ही व्याधींपासून रहित चेतन अस्तित्व आहात
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
छितसतुआ अछापं ॥८॥११६॥तू तिथेच आहेस पण लपलेला आहेस.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
जितसतुआ अजापं ॥तू विजयी आहेस आणि गुणगुणण्यावर परिणाम होत नाही
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
झिकसतुआ अझापं ॥तू निर्भय आणि अदृश्य आहेस.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
इकसतुआ अनेकं ॥अनेकांमध्ये तू एकमेव आहेस:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
टुटसतुआ अटेटं ॥९॥११७॥तू सदैव अविभाज्य आहेस.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
ठटसतुआ अठाटं ॥तू सर्व देखाव्याच्या पलीकडे आहेस
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
डटसतुआ अडाटं ॥तू सर्व दबावांपासून दूर आहेस.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
ढटसतुआ अढापं ॥तुम्हाला कोणाकडूनही हरवले जाऊ शकत नाही
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
णकसतुआ अणापं ॥१०॥११८॥तुझी मर्यादा कोणीही मोजू शकत नाही.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
तपसतुआ अतापं ॥तू सर्व व्याधी आणि वेदनांच्या पलीकडे आहेस
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
थपसतुआ अथापं ॥आपण स्थापित करू शकत नाही.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
दलसतुआदि दोखं ॥तू सुरुवातीपासूनच सर्व दोषांचा माथा आहेस
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
नहिसतुआ अनोखं ॥११॥११९॥तुझ्यासारखा असाधारण दुसरा कोणी नाही.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
अपकतुआ अपानं ॥तू परम पवित्र आहेस
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
फलकतुआ फलानं ॥तू जगाच्या भरभराटीला प्रवृत्त करतोस.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
बदकतुआ बिसेखं ॥विशिष्टपणे तू आधार देत आहेस
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
भजसतुआ अभेखं ॥१२॥१२०॥हे दिशाहीन परमेश्वर! तुझी सर्वांची पूजा आहे.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
मतसतुआ फलानं ॥तू फुले आणि फळांमध्ये रस आहेस
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
हरिकतुआ हिरदानं ॥तू अंतःकरणात प्रेरणा देणारा आहेस.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
अड़कतुआ अड़ंगं ॥प्रतिरोधकांमध्ये विरोध करणारे तूच आहेस
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
त्रिकसतुआ त्रिभंगं ॥१३॥१२१॥तू तिन्ही जगाचा (किंवा मोड) नाश करणारा आहेस.13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
रंगसतुआ अरंगं ॥तू रंगही आहेस आणि रंगहीन आहेस
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
लवसतुआ अलंगं ॥तू सौंदर्य आहेस तसेच सौंदर्याचा प्रियकर आहेस.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
यकसतुआ यकापं ॥तू एकमेव आहेस आणि तुझ्यासारखा एकमेव आहेस
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
इकसतुआ इकापं ॥१४॥१२२॥तूच आता फक्त एकच आहेस आणि भविष्यात फक्त तूच असशील.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
वदिसतुआ वरदानं ॥वरदानांचा दाता असे तुझे वर्णन केले जाते
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
यकसतुआ इकानं ॥तू एकच, एकमेव आहेस.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
लवसतुआ अलेखं ॥तू प्रेमळ आणि हिशेबहीन आहेस
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
ररिसतुआ अरेखं ॥१५॥१२३॥तू निष्कलंक आहेस.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
त्रिअसतुआ त्रिभंगे ॥तू तिन्ही लोकांमध्ये आहेस आणि तिन्ही प्रकारांचा नाश करणारा आहेस
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
हरिसतुआ हरंगे ॥हे परमेश्वरा! प्रत्येक रंगात तू आहेस.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
महिसतुआ महेसं ॥तू पृथ्वी आहेस आणि पृथ्वीचा स्वामीही आहेस.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
भजसतुआ अभेसं ॥१६॥१२४॥हे निराधार परमेश्वरा! सर्व तुझी पूजा करतात.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
बरसतुआ बरानं ॥तू प्रख्यात लोकांचा वरदहस्त आहेस.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
पलसतुआ फलानं ॥तू क्षणार्धात बक्षीस देणारा आहेस.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
नरसतुआ नरेसं ॥तू माणसांचा सार्वभौम आहेस.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
दलसतुसा दलेसं ॥१७॥१२५॥तूच सेनापतींचा नाश करणारा आहेस.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
पाधड़ी छंद ॥ त्वप्रसादि ॥पदराय श्लोक तुझ्या कृपेने
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
दिन अजब एक आतमा राम ॥एके दिवशी जीवाने देवाला एक अनोखा (प्रश्न) विचारला
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
अनभउ सरूप अनहद अकाम ॥एका दिवशी जिज्ञासू आत्मा (विचारले): अनंत आणि इच्छा कमी प्रभु, अंतर्ज्ञानी अस्तित्व.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
अनछिज तेज आजान बाहु ॥चिरंतन वैभव आणि लांब सशस्त्र
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
राजान राज साहान साहु ॥१॥१२६॥राजांचा राजा आणि सम्राटांचा सम्राट.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
उचरिओ आतमा परमातमा संग ॥आत्मा उच्च आत्म्याला म्हणाला
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
उतभुज सरूप अबिगत अभंग ॥अंकुरणारी अस्तित्व, अप्रकट आणि अजिंक्य