ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 762
ਭਾਗੀਰਥਨੀ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
भागीरथनी पद को आदि बखानीऐ ॥प्रथम 'भगीरथनी' (भगीरथाने आणलेली गंगा नदीची जमीन) ही संज्ञा म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਠਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद बहुरो ठानीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हा वाक्प्रचार जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' पदाचा विचार करा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੨੨॥
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन बिचारीऐ ॥८२२॥प्रथम “भागीर्थानी” हा शब्द उच्चारून नंतर जाचर-नायक आणि शत्रु हे शब्द उच्चारून, तुपकाची सर्व नावे विचारपूर्वक समजून घ्या.822.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਜਟਨਿਨਿ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
जटनिनि पद को आदि उचरीऐ ॥प्रथम (शब्द) 'जटनिनी' (जाटांमधून निघणारी गंगा नदी असलेली जमीन) उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद धरीऐ ॥त्यानंतर 'जा चार नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥੮੨੩॥
नाम तुपक के सकल प्रमानो ॥८२३॥"जाचर-नायक-शत्रु" शब्द प्रथम "जात्निन" म्हटल्यानंतर उच्चार करा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. 823.
ਨਦੀ ਰਾਟਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
नदी राटनिनि आदि बखानो ॥प्रथम 'नाडी रत्निनी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥मग 'जा चार नायक' असे शब्द टाका.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣੀਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणीजै ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੈ ॥੮੨੪॥
नाम तुफंग जान जीअ लीजै ॥८२४॥प्रथम "नाडी-रत्निन" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-पति आणि शत्रु" हे शब्द उच्चारून तुपकाची नावे जाणून घ्या. 824.
ਭੀਖਮ ਜਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
भीखम जननिनि आदि बखानो ॥प्रथम 'भिखम जननी' (गंगेची भूमी) हे शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥नंतर 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥
नाम तुपक के सभ ही लहीऐ ॥सर्व थेंबांचे नाव म्हणून (ते) घ्या.
ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕਹੀਐ ॥੮੨੫॥
या मै कछू भेद नही कहीऐ ॥८२५॥प्रथम "भीष्म-जननी" हा शब्द उच्चारणे आणि नंतर "जाचर-पति" हे शब्द जोडणे, कोणत्याही भेदभावाशिवाय तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. 825.
ਨਦੀ ਈਸ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
नदी ईस्रनिनि आदि उचरीऐ ॥प्रथम 'नदी इस्रानिनी' (गंगेची भूमी) हा शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਰੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद डरीऐ ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੮੨੬॥
नाम तुपक के सकल पछानो ॥८२६॥प्रथम “नाडी-ईश्वर्णी” हा शब्द उच्चारून नंतर “जाचर-नायक-शत्रु” जोडा, नंतर तुपकाची सर्व नावे ओळखा.826.
ਨਦੀ ਰਾਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
नदी राजनिनि आदि बखानो ॥प्रथम 'नदी रजनी' (गंगेची भूमी) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(मग) 'जा चार नायक' हे शब्द म्हणा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰੋ ਮੁਖਿ ਭਾਖੁ ॥
सत्रु सबद बहुरो मुखि भाखु ॥नंतर मुखातून 'सत्रु' हा शब्द बोला.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨਿ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੮੨੭॥
नाम तुफंग चीनि चिति राखु ॥८२७॥"नादिराजनानी" हा शब्द म्हटल्यावर "जाचर-शत्रु" शब्द उच्चा आणि तुमच्या मनातल्या तुपाक (तुफांग) ची नावे ओळखा.827.
ਨਦਿ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
नदि नाइकनिनि आदि बखानो ॥प्रथम 'नदीनायकनिनी' (गंगेची भूमी) या श्लोकाचा पाठ करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰੋ ਤਿਹ ਦੀਜੈ ॥
सत्रु सबद बहुरो तिह दीजै ॥त्यानंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨਿ ਚਿਤਿ ਲੀਜੈ ॥੮੨੮॥
नाम तुफंग चीनि चिति लीजै ॥८२८॥प्रथम 'नाद-नायकनी' हा शब्द म्हटल्यानंतर "जाचर-पति-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुमच्या मनातील तुपकाची नावे जाणून घ्या.828.
ਸਰਿਤੇਸ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सरितेस्रनिनि आदि भणिजै ॥प्रथम 'सरितेसरणिनी' (नद्यांची भूमी, भगवान गंगा) शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(त्यात) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੮੨੯॥
नाम तुपक के सकल पछानो ॥८२९॥प्रथम "सरितेश्वरणी" हा शब्द उच्चारल्यानंतर "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द उच्चा आणि तुपकांची नावे ओळखा.829.
ਸਰਿਤਾ ਬਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
सरिता बरनिनि आदि उचरीऐ ॥प्रथम 'सरिता बर्निनी' (गंगेची भूमी) या शब्दांचा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਰੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद डरीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੮੩੦॥
नाम तुपक के सभ पहिचानो ॥८३०॥प्रथम “सरितावर्णी” हा शब्द म्हटल्यावर “जाचर-नायक-शत्रु” शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे ओळखा.830.
ਸਰਿਤੇਦ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सरितेद्रनिनि आदि उचारो ॥प्रथम 'सरितेद्रानिनी' (गंगा नदी) या श्लोकाचा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि पति पद दे डारो ॥(मग) 'जा चार पाटी' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੮੩੧॥
नाम तुपक के सभ जीअ जानो ॥८३१॥प्रथम "सरितेंद्रणी" हा शब्द उच्चारल्यानंतर "जाचर-पति-शत्रु" हे शब्द जोडा आणि तुमच्या मनातील तुपकांची नावे जाणून घ्या. 831.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥डोहरा
ਸਰਿਤਾ ਨ੍ਰਿਪਨਿਨਿ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
सरिता न्रिपनिनि बकत्र ते प्रथमै करो उचार ॥प्रथम मुखातून 'सरिता नृप्निनी' (गंगा नदीसह जमीन) (शब्द) उच्चार.
ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ ਕਹਿ ਸਤ੍ਰੁ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਜੀਅ ਧਾਰ ॥੮੩੨॥
जा चर पति कहि सत्रु कहि नाम तुपक जीअ धार ॥८३२॥प्रथम आपल्या मुखातून “सरितानार्पिण” हा शब्द उच्चारून मग “जाचर-पति-शत्रु” असे उच्चार करून, आपल्या मनातील तुपाकांची नावे जाणून घ्या.832.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਆਦਿ ਤਰੰਗਨਿ ਰਾਜਨਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ॥
आदि तरंगनि राजनि सबद उचारीऐ ॥प्रथम 'तरंगणी रजनी' (गंगेची भूमी) या शब्दाचा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇ ਡਾਰੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद पुनि दे डारीऐ ॥नंतर 'जा चार' म्हणा आणि 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥(मग) शेवटी 'सत्रु' हा शब्द पाठ करा.