श्री दसाम ग्रंथ

पान - 206

ਹੋਮ ਕੀ ਲੈ ਬਾਸਨਾ ਉਠ ਧਾਤ ਦੈਤ ਦੁਰੰਤ ॥

होम की लै बासना उठ धात दैत दुरंत ॥

घरी वासना पडताच भुते यायची

ਲੂਟ ਖਾਤ ਸਬੈ ਸਮਗਰੀ ਮਾਰ ਕੂਟਿ ਮਹੰਤ ॥੬੨॥

लूट खात सबै समगरी मार कूटि महंत ॥६२॥

अग्नीपूजेच्या (हवन) उदबत्तीने आकर्षीत होऊन राक्षस यज्ञकुंडात येतील आणि यज्ञाचे साहित्य खाऊन टाकतील. 62.

ਲੂਟ ਖਾਤਹ ਵਿਖਯ ਜੇ ਤਿਨ ਪੈ ਕਛੂ ਨ ਬਸਾਇ ॥

लूट खातह विखय जे तिन पै कछू न बसाइ ॥

ज्यांनी यज्ञसाहित्य लुटले त्यांच्यावर ऋषींचे राज्य नव्हते.

ਤਾਕ ਅਉਧਹ ਆਇਯੋ ਤਬ ਰੋਸ ਕੈ ਮੁਨਿ ਰਾਇ ॥

ताक अउधह आइयो तब रोस कै मुनि राइ ॥

अग्नीपूजेच्या साहित्याची लूट पाहून आणि स्वत:ला असहाय्य वाटून महान ऋषी विश्वामित्र अत्यंत क्रोधाने अयोध्येला आले.

ਆਇ ਭੂਪਤ ਕਉ ਕਹਾ ਸੁਤ ਦੇਹੁ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ॥

आइ भूपत कउ कहा सुत देहु मो कउ राम ॥

(विश्वामित्र) राजाकडे आले आणि म्हणाले - तुमचा मुलगा राम मला द्या.

ਨਾਤ੍ਰ ਤੋ ਕਉ ਭਸਮ ਕਰਿ ਹਉ ਆਜ ਹੀ ਇਹ ਠਾਮ ॥੬੩॥

नात्र तो कउ भसम करि हउ आज ही इह ठाम ॥६३॥

(अयोध्येला) पोहोचल्यावर तो राजाला म्हणाला. ��तुझा मुलगा राम मला काही दिवसांसाठी दे, नाहीतर मी तुला याच जागेवर राखून टाकीन.��63.

ਕੋਪ ਦੇਖਿ ਮੁਨੀਸ ਕਉ ਨ੍ਰਿਪ ਪੂਤ ਤਾ ਸੰਗ ਦੀਨ ॥

कोप देखि मुनीस कउ न्रिप पूत ता संग दीन ॥

मुनीश्वरांचा राग पाहून दशरथ राजाने आपला पुत्र त्यांना दिला.

ਜਗ ਮੰਡਲ ਕਉ ਚਲਯੋ ਲੈ ਤਾਹਿ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

जग मंडल कउ चलयो लै ताहि संगि प्रबीन ॥

ऋषींचा क्रोध पाहून राजाने आपल्या मुलाला आपल्यासोबत येण्यास सांगितले आणि ऋषी रामासह पुन्हा यज्ञ सुरू करण्यासाठी गेले.

ਏਕ ਮਾਰਗ ਦੂਰ ਹੈ ਇਕ ਨੀਅਰ ਹੈ ਸੁਨਿ ਰਾਮ ॥

एक मारग दूर है इक नीअर है सुनि राम ॥

हे रामा! ऐका, दूर आणि जवळचा मार्ग आहे,

ਰਾਹ ਮਾਰਤ ਰਾਛਸੀ ਜਿਹ ਤਾਰਕਾ ਗਨਿ ਨਾਮ ॥੬੪॥

राह मारत राछसी जिह तारका गनि नाम ॥६४॥

ऋषी म्हणाले, हे राम! ऐका, दोन मार्ग आहेत, एकावर यज्ञस्थळ दूर आहे आणि दुसऱ्यावर ते जवळून सोडले आहे, परंतु नंतरच्या मार्गावर तारक नावाचा राक्षस राहतो, जो मार्गांना मारतो.64.