श्री दसाम ग्रंथ

पान - 719

ਸਿਸਟਿ ਨਾਮ ਪਹਲੇ ਕਹੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ਨਾਥ ॥

सिसटि नाम पहले कहो बहुरि उचारो नाथ ॥

सुरुवातीला “सरिष्टी” आणि नंतर “नाथ” हा शब्द उच्चारणे,

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਮਮ ਈਸ ਕੇ ਸਦਾ ਬਸੋ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥੩੧॥

सकल नामु मम ईस के सदा बसो जीअ साथ ॥३१॥

परमेश्वराचे सर्व नाम हृदयात अंगीकारले जातात.31.

ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਭਾਖੋ ਪ੍ਰਥਮ ਬਾਹਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥

सिंघ सबद भाखो प्रथम बाहन बहुरि उचारि ॥

सुरुवातीला “सरिष्टी” आणि नंतर “वाहन” हा शब्द उच्चारणे,

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗ ਮਾਤ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੨॥

सभै नाम जग मात के लीजहु सुकबि सुधारि ॥३२॥

कवी अशा प्रकारे जगाची आई दुर्गा यांची सर्व नावे सांगू शकतात.32.

ਰਿਪੁ ਖੰਡਨ ਮੰਡਨ ਜਗਤ ਖਲ ਖੰਡਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

रिपु खंडन मंडन जगत खल खंडन जग माहि ॥

तो परमेश्वर आपल्या शत्रूंचा नाश करणारा, जगाचा निर्माता आणि या जगातील मूर्ख लोकांचा विजय करणारा आहे.

ਤਾ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰੀਐ ਜਿਹੇ ਸੁਨਿ ਦੁਖ ਟਰਿ ਜਾਹਿ ॥੩੩॥

ता के नाम उचारीऐ जिहे सुनि दुख टरि जाहि ॥३३॥

त्याचे नामस्मरण केले पाहिजे, ज्याच्या श्रवणाने सर्व दुःखांचा अंत होतो.33.

ਸਭ ਸਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਅੰਤ ਪਤਿ ਭਾਖੁ ॥

सभ ससत्रन के नाम कहि प्रिथम अंत पति भाखु ॥

सर्व शस्त्रांची नावे उच्चारणे आणि सुरुवातीला व शेवटी “पति” हा शब्द उच्चारणे,

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਣ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥੩੪॥

सभ ही नाम क्रिपान के जाण ह्रिदै महि राखु ॥३४॥

कृपाणाची सर्व नावे हृदयात अंगीकारली जातात.34.

ਖਤ੍ਰਿਯਾਕੈ ਖੇਲਕ ਖੜਗ ਖਗ ਖੰਡੋ ਖਤ੍ਰਿਆਰਿ ॥

खत्रियाकै खेलक खड़ग खग खंडो खत्रिआरि ॥

क्षत्रियांच्या अंगात खेळतो त्याला खरग, खंडा किंवा क्षत्रियांचा शत्रू म्हणतात.

ਖੇਲਾਤਕ ਖਲਕੇਮਰੀ ਅਸਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥੩੫॥

खेलातक खलकेमरी असि के नाम बिचार ॥३५॥

हे युद्धाचा अंत आणते ते लपंडाव नष्ट करणारे आहे ही तलवारीची विचारपूर्वक बोलली जाणारी नावे आहेत.35.

ਭੂਤਾਤਕਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਭਵਹਾ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥

भूतातकि स्री भगवती भवहा नाम बखान ॥

सर्व घटकांचा अंत आणणारी आणि सर्व दुःखांचा नाश करणारी देवी असे तिचे वर्णन आहे

ਸਿਰੀ ਭਵਾਨੀ ਭੈ ਹਰਨ ਸਭ ਕੋ ਕਰੌ ਕਲ੍ਯਾਨ ॥੩੬॥

सिरी भवानी भै हरन सभ को करौ कल्यान ॥३६॥

हे तलवार-भवानी (देवी)! तू भयाचा नाश करणारा आहेस, सर्वांना आनंद दे.36.

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

एआरआयएल

ਭੂਤ ਸਬਦ ਕੌ ਭਾਖਿ ਬਹੁਰਿ ਅਰਿ ਭਾਖੀਐ ॥

भूत सबद कौ भाखि बहुरि अरि भाखीऐ ॥

तलवार “भूत” उच्चारल्यानंतर “अ” हा शब्द उच्चारल्यास,

ਸਭ ਅਸਿ ਜੂ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਰਾਖੀਐ ॥

सभ असि जू के नाम जान जीअ राखीऐ ॥

मग तलवारीची सर्व नावे उच्चारली जातात

ਨਾਮ ਮ੍ਰਿਗਨ ਸਭ ਕਹਿ ਧਨੁਸਰ ਉਚਾਰੀਐ ॥

नाम म्रिगन सभ कहि धनुसर उचारीऐ ॥

“मृग” (मृग) ची सर्व नावे उच्चारल्यानंतर “धनु” हा शब्द उच्चारल्यास,

ਹੋ ਸਭ ਖੰਡੇ ਕੇ ਨਾਮ ਸਤਿ ਜੀਅ ਧਾਰੀਐ ॥੩੭॥

हो सभ खंडे के नाम सति जीअ धारीऐ ॥३७॥

मग हे सर्व खंडाचे नाव आहेत, जे खरे आहे.37.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

डोहरा

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਜਮ ਕੋ ਉਚਰਿ ਬਹੁਰੋ ਰਦਨ ਉਚਾਰਿ ॥

प्रिथम नाम जम को उचरि बहुरो रदन उचारि ॥

सुरुवातीला “यम” नावं उच्चारल्यानंतर “रदन” (दात) हा शब्द उच्चारला तर,

ਸਕਲ ਨਾਮ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੮॥

सकल नाम जमदाड़ के लीजहु सुकबि सुधारि ॥३८॥

मग हे कवी! मग जमदाधची नावे बरोबर समजू शकतात.38.

ਉਦਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥

उदर सबद प्रिथमै कहो पुनि अरि सबद उचार ॥

सुरुवातीला “उदार” हा शब्द बोलणे आणि नंतर “अर” हा शब्द उच्चारणे,

ਨਾਮ ਸਭੈ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੩੯॥

नाम सभै जमदाड़ के लीजहु सुकबि बिचार ॥३९॥

जमदाधच्या सर्व नावांचा विचार अचूकपणे प्रकट होऊ शकतो.39.

ਮ੍ਰਿਗ ਗ੍ਰੀਵਾ ਸਿਰ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਅਸਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥

म्रिग ग्रीवा सिर अरि उचरि पुनि असि सबद उचार ॥

“मृग-ग्रीवा” आणि “सर-अर” उच्चारल्यानंतर आणि “अस” हा शब्द बोलल्यानंतर,

ਸਭੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗ ਕੇ ਲੀਜੋ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥੪੦॥

सभै नाम स्री खड़ग के लीजो ह्रिदै बिचारि ॥४०॥

खरगची सर्व नावे बोलता येतील.40.

ਕਰੀ ਕਰਾਤਕ ਕਸਟ ਰਿਪੁ ਕਾਲਾਯੁਧ ਕਰਵਾਰਿ ॥

करी करातक कसट रिपु कालायुध करवारि ॥

"कर, कारंटक, क्षत्रिपू, कलयुध, कारवार, कराचोल" इत्यादी शब्द योग्यरित्या उच्चारणे,

ਕਰਾਚੋਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁਧਾਰ ॥੪੧॥

कराचोल क्रिपान के लीजहु नाम सुधार ॥४१॥

कृपाणाची नावे बोलता येतील.41.

ਹਸਤਿ ਕਰੀ ਕਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ॥

हसति करी कर प्रिथम कहि पुनि अरि सबद सुनाइ ॥

सुरुवातीला “हस्त, करी, कर” उच्चारल्यानंतर आणि नंतर “अर” हा शब्द म्हटल्यावर ऐकू येतो.

ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਜ ਕੇ ਨਾਮ ਸਬ ਮੋਰੀ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੪੨॥

ससत्र राज के नाम सब मोरी करहु सहाइ ॥४२॥

मग शस्त्रांच्या राजा कृपाणाची नावे तयार होतात हे कृपाण ! मला मदत करा.42.

ਸਿਰੀ ਸਰੋਹੀ ਸੇਰਸਮ ਜਾ ਸਮ ਅਉਰ ਨ ਕੋਇ ॥

सिरी सरोही सेरसम जा सम अउर न कोइ ॥

हे विजयाचे प्रतीक सिरोही! तू सिंहासारखा आहेस तुझ्यासारखा दुसरा कोणी नाही

ਤੇਗ ਜਾਪੁ ਤੁਮਹੂੰ ਜਪੋ ਭਲੋ ਤੁਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੪੩॥

तेग जापु तुमहूं जपो भलो तुहारो होइ ॥४३॥

हे जीवांनो! जर तुम्हा सर्वांनी तेगचे स्मरण केले तर तुम्हा सर्वांचा उद्धार होईल.43.

ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਗਨ ਏ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ॥

खग म्रिग जछ भुजंग गन ए पद प्रिथम उचारि ॥

"खग, मृग, यक्ष, भुजंग, गण इ." असे शब्द सुरुवातीला उच्चारणे आणि

ਫੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ਜਾਨ ਤਿਸੈ ਤਰਵਾਰਿ ॥੪੪॥

फुनि अरि सबद उचारीऐ जान तिसै तरवारि ॥४४॥

नंतर “अर” बोलणे, परिणामी शब्दांचा अर्थ तलवार (तलवार) असा होतो.44.

ਹਲਬਿ ਜੁਨਬੀ ਮਗਰਬੀ ਮਿਸਰੀ ਊਨਾ ਨਾਮ ॥

हलबि जुनबी मगरबी मिसरी ऊना नाम ॥

इतर देशांमध्ये हलब्बी, जनाब्बी, मगरबी, मिसरी, उआन, सैफ, सिरोही इत्यादी नावे आहेत.

ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਸਤ੍ਰਪਤਿ ਜਿਤ੍ਯੋ ਰੂਮ ਅਰੁ ਸਾਮ ॥੪੫॥

सैफ सरोही ससत्रपति जित्यो रूम अरु साम ॥४५॥

कृपाण, शस्त्रांचा देव ज्याने रम, शाम इत्यादी देश जिंकले त्याची नावे.45.

ਕਤੀ ਯਾਮਾਨੀ ਹਿੰਦਵੀ ਸਭ ਸਸਤ੍ਰ ਕੇ ਨਾਥ ॥

कती यामानी हिंदवी सभ ससत्र के नाथ ॥

येमेनमध्ये "कांती" म्हणून ओळखली जाणारी आणि भारतातील सर्व शस्त्रांची प्रमुख भगवती म्हणून प्रसिद्ध,

ਲਏ ਭਗਉਤੀ ਨਿਕਸ ਹੈ ਆਪ ਕਲੰਕੀ ਹਾਥਿ ॥੪੬॥

लए भगउती निकस है आप कलंकी हाथि ॥४६॥

हे कल्कि अवतारानेच गृहीत धरले होते.46.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਕਤਿ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਕਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਸੇਖ ॥

प्रिथम सकति पद उचरि कै पुनि कहु सकति बिसेख ॥

सुरुवातीला “शक्ती” हा शब्द उच्चारणे आणि नंतर “शकट” हा शब्द उच्चारणे,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ॥੪੭॥

नाम सैहथी के सकल निकसत जाहि अनेक ॥४७॥

साईहथीची सर्व नावे उच्चारली जातात.47.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁਭਟ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਹੁਰਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

प्रिथम सुभट पद उचरि कै बहुरि सबद अरि देहु ॥

प्रथम "सुभट" हा शब्द उच्चारणे आणि नंतर "अर्देह" म्हणणे,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਸਮਝਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੪੮॥

नाम सैहथी के सभै समझि चतुर चित लेहु ॥४८॥

ज्ञानी लोक त्यांच्या मनातील साईहथीची नावे समजतात.48.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਾਖ ਸੰਨਾਹ ਪਦੁ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥

प्रिथम भाख संनाह पदु पुनि रिपु सबद उचारि ॥

सुरुवातीला “सन्ना” हा शब्द बोलणे आणि नंतर “रिपु” हा शब्द उच्चारणे,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਨਿਜ ਧਾਰਿ ॥੪੯॥

नाम सैहथी के सकल चतुर चित निज धारि ॥४९॥

साईहथीची सर्व नावे चतुराईने बोलली जातात.49.

ਉਚਰਿ ਕੁੰਭ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਕਹੋ ॥

उचरि कुंभ प्रिथमै सबद पुनि अरि सबद कहो ॥

सुरुवातीला “कुंभ” हा शब्द उच्चारणे, नंतर “अर” हा शब्द उच्चारणे,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚਤੁਰ ਲਹੋ ॥੫੦॥

नाम सैहथी के सभै चित महि चतुर लहो ॥५०॥

हे ज्ञानी लोक! सिहथीची सर्व नावे तुम्हाला तुमच्या मनात समजतील.50.

ਤਨੁ ਤ੍ਰਾਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥

तनु त्रान पद प्रिथम कहि पुनि अरि सबद बखान ॥

“तंत्र” हा शब्द उच्चारल्यानंतर आणि “अर” हा शब्द उच्चारल्यानंतर

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਰੁਚਿਰ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਜਾਨ ॥੫੧॥

नाम सैहथी के सभै रुचिर चतुर चित जान ॥५१॥

हे ज्ञानी लोक! साईहथीची सर्व नावे व्याजासह सांगितली आहेत.51.

ਯਸਟੀਸਰ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਬਚ ਕਹੁ ਅਰਧੰਗ ॥

यसटीसर को प्रिथम कहि पुनि बच कहु अरधंग ॥

सुरुवातीला "यष्टीश्वर" म्हणणे आणि नंतर "अर्धांग" म्हणणे,

ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਉਚਰਤ ਜਾਹੁ ਨਿਸੰਗ ॥੫੨॥

नाम सैहथी के सभै उचरत जाहु निसंग ॥५२॥

साईहथीची सर्व नावे सांगता येतील.५२.

सूची (1 - 1428)

Jaap पान: 1 - 10

Akal Ustat पान: 11 - 38

Bachittar Natak पान: 39 - 73

Chandi Charittar Ukat Bilas पान: 74 - 99

Chandi Charittar पान: 100 - 118

Vaar Sri Bhagauti Ji Ki पान: 119 - 126

Gyan Prabodh पान: 127 - 154

Chaubees Avtaar पान: 155 - 610

Brahma Avtaar पान: 611 - 634

Rudra Avtaar पान: 635 - 708

Shabad Hazare पान: 709 - 712

33 Svaiyay पान: 712 - 716

Khalsa Mahima पान: 716 - 716

Shastar Naam Mala पान: 717 - 808

Charitropakhyan पान: 809 - 1388

Zafarnama पान: 1389 - 1394

Hikayat पान: 1394 - 1428