ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 774
ਰੈਨਰਾਜਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
रैनराजनी आदि कहिजै ॥प्रथम 'रणराजनी' (रात्रीच्या राजा चंद्राशी संबंधित चंद्र नदी) (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਭਣਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद भणिजै ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द म्हणा.
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥
ता के अंति सत्रु पद कहीऐ ॥याच्या शेवटी पद 'शत्रु' चा उच्चार करावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਲਹੀਐ ॥੯੪੬॥
नाम तुपक के सभ जीअ लहीऐ ॥९४६॥“पाऊस-राजनी” हा शब्द उच्चारणे आणि नंतर “जाचर-पति-शत्रु” हे शब्द उच्चारणे आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घेणे.946.
ਨਿਸ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
निस नाइकनिनि आदि उचरीऐ ॥प्रथम 'निस नायकनिनी' (शब्द) चा उच्चार करा.
ਸੂਨ ਉਚਰਿ ਚਰ ਪਤਿ ਪਦ ਡਰੀਐ ॥
सून उचरि चर पति पद डरीऐ ॥नंतर 'सून' (पुत्र) हा शब्द उच्चारून 'चार पाटी' हा शब्द जोडा.
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
अरि पद ता के अंति बखानहु ॥त्याच्या शेवटी 'ari' जोडा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੪੭॥
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९४७॥“निशी-नायकनानी” हा शब्द उच्चारताना “शून्य-चार-पति”, नंतर “अरी” हे शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.947.
ਨਿਸਿਇਸਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
निसिइसनी सबदादि बखानो ॥प्रथम 'निसिस्नी' (चंद्र नावाची नदी) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद ठानो ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारहु ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸੁਕਬਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੪੮॥
सुकबि तुपक के नाम बिचारहु ॥९४८॥“निशी-ईशानी” हा शब्द उच्चारताना “जाचर-नायक-शत्रु” शब्द जोडा आणि तुपकाची नावे जाणून घ्या.948.
ਨਿਸਿ ਪਤਿਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
निसि पतिनिनि सबदादि उचरीऐ ॥प्रथम 'निसि पतिनी' या शब्दांचा उच्चार करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਅਰਿ ਅੰਤਹਿ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
सुत चर अरि अंतहि पद धरीऐ ॥शेवटी 'सुत चार अरी' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु अंति बखानहु ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਸੁਕਬਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੪੯॥
सुकबि तुपक के नाम पछानहु ॥९४९॥प्रथम “निशी-पत्नानी” हा शब्द उच्चारून शेवटी “सत्-चार-अरि-शत्रु” हे शब्द जोडा तुपकाची नावे जाणून घ्या.949.
ਨਿਸ ਧਨਿਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
निस धनिनी सबदादि कहिजै ॥प्रथम 'निस धनिनी' (चंद्राशी संबंधित, रात्रीचा स्वामी) हे शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਪਦਹਿ ਭਣਿਜੈ ॥
जा चर कहि अरि पदहि भणिजै ॥(मग) 'जा चार अरि' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨਹੁ ॥੯੫੦॥
नाम तुपक के सभ जीअ जानहु ॥९५०॥प्रथम "निशी-शनानी" हा शब्द उच्चारताना, "जाचर, अरि आणि शत्रु" हे शब्द जोडा आणि तुमच्या मनातील तुपकाची नावे जाणून घ्या.950.
ਰੈਨ ਨਾਇਕਨਿ ਆਦਿ ਸੁ ਕਹੀਐ ॥
रैन नाइकनि आदि सु कहीऐ ॥आधी 'रण नायकिणी' म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੈ ਰਹੀਐ ॥
जा चर कहि पति पद दै रहीऐ ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਭਾਖਹੁ ॥
ता के अंति सत्रु पद भाखहु ॥त्या शेवटी 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਖਿ ਰਾਖਹੁ ॥੯੫੧॥
नाम तुपक के सभ लखि राखहु ॥९५१॥प्रथम "पाऊस-नायकनी" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-पति-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची नावे जाणून घ्या.951.
ਨਿਸ ਚਰਨਿਨਿ ਪ੍ਰਥਮੈ ਪਦ ਭਾਖਹੁ ॥
निस चरनिनि प्रथमै पद भाखहु ॥प्रथम 'निस चारणिनी' (रात्री फिरणाऱ्या चंद्राशी संबंधित) श्लोक म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪੁਨਿ ਰਾਖਹੁ ॥
सुत चर कहि नाइक पुनि राखहु ॥नंतर 'सुत चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੫੨॥
सकल तुपक के नाम पछानहु ॥९५२॥प्रथम “निशी-चरण” हा शब्द उच्चारून “सच्चर-नायक-शत्रु” शब्द जोडा आणि तुपकाची नावे ओळखा.952.
ਆਦਿ ਨਿਸਾਚਰਿਨਨਿ ਕਹੁ ਭਾਖੋ ॥
आदि निसाचरिननि कहु भाखो ॥प्रथम (शब्द) 'निसाचारिणी' (रात्री फिरणाऱ्या चंद्राशी संबंधित) म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
सुत चर कहि नाइक पद राखो ॥(मग) 'सुत चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੯੫੩॥
सकल तुपक के नाम कहिजै ॥९५३॥"निशा-चरण" हा शब्द उच्चारताना, "सच्चर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि मग तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.953.
ਰੈਨ ਰਮਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
रैन रमनि सबदादि भणिजै ॥प्रथम 'रण रमणी' या शब्दाचा उच्चार करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਕਹਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद कहिजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द म्हणा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को अंति बखानहु ॥शेवटी 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੫੪॥
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९५४॥प्रथम "पाऊस-रमण" हा शब्द उच्चारून, "सच्चर-पति-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.954.
ਰੈਨ ਰਾਜਨਿਨਿ ਪ੍ਰਥਮ ਉਚਾਰੋ ॥
रैन राजनिनि प्रथम उचारो ॥प्रथम 'रण रजनी' (शब्द) पाठ करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦਹਿ ਸਵਾਰੋ ॥
सुत चर कहि पति पदहि सवारो ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हा श्लोक जोडा.
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥
ता के अंति सत्रु पद कहीऐ ॥याच्या शेवटी पद 'शत्रु' चा उच्चार करावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥੯੫੫॥
नाम तुपक के सभ ही लहीऐ ॥९५५॥प्रथम "पाऊस-राज्ञन" हा शब्द उच्चारताना, "सच्चर, पति आणि शत्रु" हे शब्द जोडा आणि अशा प्रकारे तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. 955.
ਨਿਸਾਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
निसारवनिनि आदि भणिजै ॥प्रथम (शब्द) 'निसारवणिनी' (रात्री चमकणाऱ्या चंद्राशी संबंधित) पाठ करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਾ ਪਾਛੇ ਕਹੀਐ ॥
सत्रु सबद ता पाछे कहीऐ ॥त्यानंतर 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥੯੫੬॥
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥९५६॥प्रथम "निशा-रमणिन" हा शब्द उच्चारताना "सच्चर-पति-शत्रु" असे शब्द उच्चारतात आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.956.
ਦਿਨ ਅਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
दिन अरि रवनिनि आदि उचारो ॥प्रथम 'दिन अरि रावणिनी' (शब्द) उच्चार.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਿਚਾਰੋ ॥
सुत चर कहि पति सबद बिचारो ॥(मग) 'सुत्त चार पाटी' या शब्दांचा विचार करा.
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥
ता के अंति सत्रु पद भाखो ॥याच्या शेवटी पद 'शत्रु' चा उच्चार करावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਜੂ ਕੇ ਲਖਿ ਰਾਖੋ ॥੯੫੭॥
नाम तुपक जू के लखि राखो ॥९५७॥प्रथम "दिन-अरि-रामन" हा शब्द उच्चारून, "सच्चर-पति-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची नावे जाणून घ्या.957.