ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 774
ਰੈਨਰਾਜਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
rainaraajanee aad kahijai |প্রথমে বলুন 'রণরাজানি' (চাঁদ নদী রাতের রাজা চাঁদের সাথে যুক্ত) (শব্দ)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਭਣਿਜੈ ॥
jaa char keh pat sabad bhanijai |(তারপর) 'যা চর পতি' কথাটি বল।
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥
taa ke ant satru pad kaheeai |এর শেষে পদ 'শত্রু' পাঠ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਲਹੀਐ ॥੯੪੬॥
naam tupak ke sabh jeea laheeai |946|"বৃষ্টি-রাজানি" শব্দটি উচ্চারণ করে এবং তারপর "যাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি উচ্চারণ করে এবং তুপাকের সমস্ত নাম জেনে নিন।946।
ਨਿਸ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
nis naaeikanin aad uchareeai |প্রথমে 'নিস নায়কনিনি' (শব্দ) উচ্চারণ করুন।
ਸੂਨ ਉਚਰਿ ਚਰ ਪਤਿ ਪਦ ਡਰੀਐ ॥
soon uchar char pat pad ddareeai |তারপর 'শীঘ্র' (পুত্র) শব্দটি উচ্চারণ করুন এবং 'চর পাটি' শব্দটি যোগ করুন।
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
ar pad taa ke ant bakhaanahu |এর শেষে 'আরি' যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੪੭॥
sakal tupak ke naam pramaanahu |947|"নিশি-নায়কনানি" শব্দটি বলে, "শূন্য-চর-পতি" শব্দগুলি যোগ করুন, তারপর "আরি"ও যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।947।
ਨਿਸਿਇਸਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
nisieisanee sabadaad bakhaano |প্রথমে 'নিসিস্নি' (চাঁদ নামক নদী) শব্দটি পাঠ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
jaa char keh naaeik pad tthaano |(তারপর) 'জা চর নায়ক' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur uchaarahu |তারপর 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸੁਕਬਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੪੮॥
sukab tupak ke naam bichaarahu |948|"নিশি-ঈশানী" শব্দটি বলে, "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দ যোগ করুন এবং টুপাকের নাম জানুন।948।
ਨਿਸਿ ਪਤਿਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
nis patinin sabadaad uchareeai |প্রথমে 'নিসি পাটিনিনি' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਸੁਤ ਚਰ ਅਰਿ ਅੰਤਹਿ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
sut char ar anteh pad dhareeai |শেষে 'সুত চর আরি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu ant bakhaanahu |এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸੁਕਬਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੪੯॥
sukab tupak ke naam pachhaanahu |949|প্রথমে "নিশি-পাটনানি" শব্দটি বলে শেষে "সত-চার-অরি-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন টুপাকের নাম জানুন।949।
ਨਿਸ ਧਨਿਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਕਹਿਜੈ ॥
nis dhaninee sabadaad kahijai |প্রথমে 'নিস ধানিনি' (চাঁদের সাথে সম্পর্কিত, রাতের অধিপতি) শব্দটি বলুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਪਦਹਿ ਭਣਿਜੈ ॥
jaa char keh ar padeh bhanijai |(তারপর) 'যা চার আরি' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |তারপর 'শত্রু' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨਹੁ ॥੯੫੦॥
naam tupak ke sabh jeea jaanahu |950|প্রথমে "নিশি-শাননি" শব্দটি বলে, "যাচার, অরি এবং শত্রু" শব্দগুলি যোগ করুন এবং আপনার মনের মধ্যে টুপাকের নামগুলি জানুন।950।
ਰੈਨ ਨਾਇਕਨਿ ਆਦਿ ਸੁ ਕਹੀਐ ॥
rain naaeikan aad su kaheeai |প্রথমে বল 'রণ নায়কিনী'।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੈ ਰਹੀਐ ॥
jaa char keh pat pad dai raheeai |(তারপর) 'যা চর পতি' শব্দ যোগ করুন।
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਭਾਖਹੁ ॥
taa ke ant satru pad bhaakhahu |এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি আবৃত্তি করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਖਿ ਰਾਖਹੁ ॥੯੫੧॥
naam tupak ke sabh lakh raakhahu |951|প্রথমে "বৃষ্টি-নায়কনি" শব্দটি বলে, "যাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের নামগুলি জানুন।951।
ਨਿਸ ਚਰਨਿਨਿ ਪ੍ਰਥਮੈ ਪਦ ਭਾਖਹੁ ॥
nis charanin prathamai pad bhaakhahu |প্রথমে 'নিস চারিনি' (রাত্রি চলমান চাঁদ সম্পর্কিত) আয়াতটি বলুন।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪੁਨਿ ਰਾਖਹੁ ॥
sut char keh naaeik pun raakhahu |তারপর 'সুত চর নায়ক' পদটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |তারপর 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੫੨॥
sakal tupak ke naam pachhaanahu |952|প্রথমে "নিশি-চরণ" শব্দটি বলে, "সাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের নাম চিনুন।952।
ਆਦਿ ਨਿਸਾਚਰਿਨਨਿ ਕਹੁ ਭਾਖੋ ॥
aad nisaacharinan kahu bhaakho |প্রথমে (শব্দ) 'নিসচারিনানি' (রাত্রি চলমান চাঁদের সাথে সম্পর্কিত) বলুন।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
sut char keh naaeik pad raakho |(তারপর) 'সুত চর নায়ক' পদটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |তারপর 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੯੫੩॥
sakal tupak ke naam kahijai |953|"নিশা-চরণ" শব্দটি বলে, "সাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দগুলি যোগ করুন এবং তারপরে টুপাকের নামগুলি জানুন।953।
ਰੈਨ ਰਮਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
rain raman sabadaad bhanijai |প্রথমে 'রণ রমণী' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਕਹਿਜੈ ॥
sut char keh pat sabad kahijai |(তারপর) 'সুত চর পতি' কথাটি বল।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko ant bakhaanahu |সবশেষে 'সত্রু' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੫੪॥
sakal tupak ke naam pramaanahu |954|প্রথমে "বৃষ্টি-রমন" শব্দটি উচ্চারণ করে "সাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।954.
ਰੈਨ ਰਾਜਨਿਨਿ ਪ੍ਰਥਮ ਉਚਾਰੋ ॥
rain raajanin pratham uchaaro |প্রথমে 'রণ রজনী' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦਹਿ ਸਵਾਰੋ ॥
sut char keh pat padeh savaaro |(তারপর) 'সুত চর পতি' শ্লোকটি যোগ করুন।
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥
taa ke ant satru pad kaheeai |এর শেষে পদ 'শত্রু' পাঠ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥੯੫੫॥
naam tupak ke sabh hee laheeai |955|প্রথমে "বৃষ্টি-রাজন" শব্দটি বলে, "সাচার, পতি এবং শত্রু" শব্দগুলি যোগ করুন এবং এইভাবে টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।955।
ਨਿਸਾਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
nisaaravanin aad bhanijai |প্রথমে (শব্দ) 'নিসারবানিনী' (রাত্রি-উজ্জ্বল চাঁদ সম্পর্কিত) পাঠ করুন।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
sut char keh pat sabad dharijai |(তারপর) 'সুত চর পতি' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਾ ਪਾਛੇ ਕਹੀਐ ॥
satru sabad taa paachhe kaheeai |তার পরে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥੯੫੬॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |956|প্রথমে "নিশা-রমনিন" শব্দটি উচ্চারণ করে "সাচার-পতি-শত্রু" শব্দটি উচ্চারণ করে এবং তুপাকের সকল নাম জেনে নিন।956।
ਦਿਨ ਅਰਿ ਰਵਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
din ar ravanin aad uchaaro |প্রথমে 'দিন আরি রাবনিনী' (শব্দ) উচ্চারণ করুন।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਿਚਾਰੋ ॥
sut char keh pat sabad bichaaro |(অতঃপর) 'সুত্ত চর পতি' শব্দটি বিবেচনা করুন।
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥
taa ke ant satru pad bhaakho |এর শেষে পদ 'শত্রু' পাঠ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਜੂ ਕੇ ਲਖਿ ਰਾਖੋ ॥੯੫੭॥
naam tupak joo ke lakh raakho |957|প্রথমে "দিন-আরি-রম্নন" শব্দটি বলে, "সাচার-পতি-শত্রু" শব্দ যোগ করুন এবং টুপাকের নাম জানুন।957।