ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 33
ਅਕਾਲ ਹੈ ਅਪਾਲ ਹੈ ਖਿਆਲ ਹੈ ਅਖੰਡ ਹੈ ॥
akaal hai apaal hai khiaal hai akhandd hai |তিনি অস্থায়ী, পৃষ্ঠপোষকহীন, একটি ধারণা এবং অবিভাজ্য।
ਨ ਰੋਗ ਹੈ ਨ ਸੋਗ ਹੈ ਨ ਭੇਦ ਹੈ ਨ ਭੰਡ ਹੈ ॥
n rog hai na sog hai na bhed hai na bhandd hai |তিনি অসুস্থ, দুঃখ ছাড়া, বৈপরীত্য ছাড়া এবং অপবাদ ছাড়া।
ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਹੈ ਨ ਸਾਥ ਹੈ ॥
n ang hai na rang hai na sang hai na saath hai |তিনি অঙ্গহীন, বর্ণহীন, কমরেডহীন এবং সঙ্গীহীন।
ਪ੍ਰਿਆ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪ੍ਰਮਾਥ ਹੈ ॥੧੨॥੧੭੨॥
priaa hai pavitr hai puneet hai pramaath hai |12|172|তিনি প্রিয়, পবিত্র, নিষ্পাপ এবং সূক্ষ্ম সত্য। 12.172।
ਨ ਸੀਤ ਹੈ ਨ ਸੋਚ ਹੈ ਨ ਘ੍ਰਾਮ ਹੈ ਨ ਘਾਮ ਹੈ ॥
n seet hai na soch hai na ghraam hai na ghaam hai |সে না ঠাণ্ডা, না দুঃখ, না ছায়া না রোদ।
ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਹੈ ॥
n lobh hai na moh hai na krodh hai na kaam hai |তিনি লোভ, আসক্তি, ক্রোধ ও কাম-বিহীন।
ਨ ਦੇਵ ਹੈ ਨ ਦੈਤ ਹੈ ਨ ਨਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥
n dev hai na dait hai na nar ko saroop hai |তিনি দেবতাও নন, রাক্ষসও নন, মানুষের রূপেও নন।
ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਕੀ ਬਿਭੂਤਿ ਹੈ ॥੧੩॥੧੭੩॥
n chhal hai na chhidr hai na chhidr kee bibhoot hai |13|173|তিনি ছলনা নন, কলঙ্কও নন এবং অপবাদের দ্রব্যও নন। 13.173।
ਨ ਕਾਮ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ॥
n kaam hai na krodh hai na lobh hai na moh hai |তিনি কাম, ক্রোধ, লোভ ও আসক্তি মুক্ত।
ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਦੁਈ ਹੈ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਹੈ ॥
n dvaikh hai na bhekh hai na duee hai na droh hai |তিনি বিদ্বেষ, পোশাক, দ্বৈততা এবং প্রতারণা মুক্ত।
ਨ ਕਾਲ ਹੈ ਨ ਬਾਲ ਹੈ ਸਦੀਵ ਦਇਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥
n kaal hai na baal hai sadeev deaal roop hai |তিনি মৃত্যুহীন, নিঃসন্তান এবং সর্বদা করুণাময় সত্তা।
ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਅਭਰਮ ਹੈ ਅਭੂਤ ਹੈ ॥੧੪॥੧੭੪॥
aganj hai abhanj hai abharam hai abhoot hai |14|174|তিনি অবিনশ্বর, অজেয়, ভ্রমহীন এবং উপাদানহীন। 14.174।
ਅਛੇਦ ਛੇਦ ਹੈ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈ ॥
achhed chhed hai sadaa aganj ganj ganj hai |তিনি সর্বদা অনির্বাণকে আক্রমণ করেন, তিনি অবিনাশের বিনাশকারী।
ਅਭੂਤ ਅਭੇਖ ਹੈ ਬਲੀ ਅਰੂਪ ਰਾਗ ਰੰਗ ਹੈ ॥
abhoot abhekh hai balee aroop raag rang hai |তাঁর উপাদানহীন পোশাক শক্তিশালী, তিনি শব্দ এবং রঙের আসল রূপ।
ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਮ ਹੈ ॥
n dvaikh hai na bhekh hai na kaam krodh karam hai |তিনি বিদ্বেষ, পোশাক, কাম ক্রোধ এবং কর্ম ছাড়া.
ਨ ਜਾਤ ਹੈ ਨ ਪਾਤ ਹੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈ ॥੧੫॥੧੭੫॥
n jaat hai na paat hai na chitr chihan baran hai |15|175|তিনি জাত, বংশ, ছবি, চিহ্ন এবং বর্ণ ছাড়া।
ਬਿਅੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਤੇਜ ਜਾਨੀਐ ॥
biant hai anant hai anant tej jaaneeai |তিনি সীমাহীন, অন্তহীন এবং অন্তহীন মহিমা সমন্বিত হিসাবে উপলব্ধি করা।
ਅਭੂਮ ਅਭਿਜ ਹੈ ਸਦਾ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥
abhoom abhij hai sadaa achhij tej maaneeai |তিনি অপ্রত্যাশিত এবং অপ্রীতিকর এবং অনুপম মহিমার সমন্বয়ে বিবেচিত হন।
ਨ ਆਧ ਹੈ ਨ ਬਿਆਧ ਹੈ ਅਗਾਧ ਰੂਪ ਲੇਖੀਐ ॥
n aadh hai na biaadh hai agaadh roop lekheeai |তিনি দেহ ও মনের ব্যাধি মুক্ত এবং অগাধ রূপের অধিপতি হিসাবে পরিচিত।
ਅਦੋਖ ਹੈ ਅਦਾਗ ਹੈ ਅਛੈ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪੇਖੀਐ ॥੧੬॥੧੭੬॥
adokh hai adaag hai achhai prataap pekheeai |16|176|তিনি কলঙ্ক ও দাগহীন এবং অবিনশ্বর মহিমা সমন্বিত হিসাবে কল্পনা করা হয়।16.176
ਨ ਕਰਮ ਹੈ ਨ ਭਰਮ ਹੈ ਨ ਧਰਮ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ਹੈ ॥
n karam hai na bharam hai na dharam ko prabhaau hai |তিনি কর্ম, মায়া ও ধর্মের প্রভাবের ঊর্ধ্বে।
ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਰਲਾਉ ਹੈ ॥
n jantr hai na tantr hai na mantr ko ralaau hai |তিনি যন্ত্রও নন, তন্ত্রও নন, অপবাদের মিশ্রণও নন।
ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥
n chhal hai na chhidr hai na chhidr ko saroop hai |তিনি প্রতারক নন, বিদ্বেষ বা অপবাদও নন।
ਅਭੰਗ ਹੈ ਅਨੰਗ ਹੈ ਅਗੰਜ ਸੀ ਬਿਭੂਤ ਹੈ ॥੧੭॥੧੭੭॥
abhang hai anang hai aganj see bibhoot hai |17|177|তিনি অবিভাজ্য, অঙ্গহীন এবং অশেষ সরঞ্জামের ধন।17.177।
ਨ ਕਾਮ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਲੋਭ ਮੋਹ ਕਾਰ ਹੈ ॥
n kaam hai na krodh hai na lobh moh kaar hai |তিনি কাম, ক্রোধ, লোভ এবং আসক্তির কার্যকলাপ মুক্ত।
ਨ ਆਧ ਹੈ ਨ ਗਾਧ ਹੈ ਨ ਬਿਆਧ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਹੈ ॥
n aadh hai na gaadh hai na biaadh ko bichaar hai |তিনি, অগাধ প্রভু, দেহ ও মনের ব্যাধির ধারণা ছাড়াই আছেন।
ਨ ਰੰਗ ਰਾਗ ਰੂਪ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਰੇਖ ਰਾਰ ਹੈ ॥
n rang raag roop hai na roop rekh raar hai |তিনি বর্ণ ও রূপের প্রতি অনুরাগহীন, তিনি সৌন্দর্য ও রেখার বিবাদ মুক্ত।
ਨ ਹਾਉ ਹੈ ਨ ਭਾਉ ਹੈ ਨ ਦਾਉ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ॥੧੮॥੧੭੮॥
n haau hai na bhaau hai na daau ko prakaar hai |18|178|তিনি ইঙ্গিত এবং কবজ এবং কোন ধরনের প্রতারণা ছাড়া. 18.178।
ਗਜਾਧਪੀ ਨਰਾਧਪੀ ਕਰੰਤ ਸੇਵ ਹੈ ਸਦਾ ॥
gajaadhapee naraadhapee karant sev hai sadaa |ইন্দ্র ও কুবের সর্বদা তোমার সেবায় নিয়োজিত।
ਸਿਤਸੁਤੀ ਤਪਸਪਤੀ ਬਨਸਪਤੀ ਜਪਸ ਸਦਾ ॥
sitasutee tapasapatee banasapatee japas sadaa |চন্দ্র, সূর্য এবং বরুণ সর্বদা আপনার নাম পুনরাবৃত্তি করে।
ਅਗਸਤ ਆਦਿ ਜੇ ਬਡੇ ਤਪਸਪਤੀ ਬਿਸੇਖੀਐ ॥
agasat aad je badde tapasapatee bisekheeai |অগস্ত্য প্রভৃতি সকল বিশিষ্ট ও মহান তপস্বীগণ
ਬਿਅੰਤ ਬਿਅੰਤ ਬਿਅੰਤ ਕੋ ਕਰੰਤ ਪਾਠ ਪੇਖੀਐ ॥੧੯॥੧੭੯॥
biant biant biant ko karant paatth pekheeai |19|179|তাদেরকে অসীম ও সীমাহীন প্রভুর প্রশংসা আবৃত্তি করতে দেখুন।19.179।
ਅਗਾਧ ਆਦਿ ਦੇਵਕੀ ਅਨਾਦ ਬਾਤ ਮਾਨੀਐ ॥
agaadh aad devakee anaad baat maaneeai |সেই গভীর ও আদি প্রভুর বক্তৃতা শুরু ছাড়াই।
ਨ ਜਾਤ ਪਾਤ ਮੰਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਨੇਹ ਜਾਨੀਐ ॥
n jaat paat mantr mitr satr saneh jaaneeai |তার কোন জাত, বংশ, উপদেষ্টা, বন্ধু, শত্রু এবং প্রেম নেই।
ਸਦੀਵ ਸਰਬ ਲੋਕ ਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਖਿਆਲ ਮੈ ਰਹੈ ॥
sadeev sarab lok ke kripaal khiaal mai rahai |আমি যেন সর্বদা সমস্ত জগতের পরম করুণাময় প্রভুতে মগ্ন থাকতে পারি।
ਤੁਰੰਤ ਦ੍ਰੋਹ ਦੇਹ ਕੇ ਅਨੰਤ ਭਾਂਤਿ ਸੋ ਦਹੈ ॥੨੦॥੧੮੦॥
turant droh deh ke anant bhaant so dahai |20|180|সেই ভগবান অবিলম্বে শরীরের সমস্ত অসীম যন্ত্রণা দূর করেন। 20.180।
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
tv prasaad | rooaal chhand |তোমার অনুগ্রহে। রুয়াল স্ট্যাঞ্জা
ਰੂਪ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਰੰਗ ਨ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥
roop raag na rekh rang na janam maran biheen |তিনি রূপ, স্নেহ, চিহ্ন ও বর্ণহীন এবং জন্ম-মৃত্যুহীন।
ਆਦਿ ਨਾਥ ਅਗਾਧ ਪੁਰਖ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
aad naath agaadh purakh su dharam karam prabeen |তিনি আদি কর্তা, অগাধ এবং সর্বব্যাপী প্রভু এবং ধার্মিক কর্মেও পারদর্শী।
ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਜਾ ਕੋ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥
jantr mantr na tantr jaa ko aad purakh apaar |তিনি কোন যন্ত্র, মন্ত্র ও তন্ত্র ছাড়াই আদি ও অসীম পুরুষ।
ਹਸਤ ਕੀਟ ਬਿਖੈ ਬਸੈ ਸਭ ਠਉਰ ਮੈ ਨਿਰਧਾਰ ॥੧॥੧੮੧॥
hasat keett bikhai basai sabh tthaur mai niradhaar |1|181|তিনি হাতি এবং পিঁপড়া উভয়ের মধ্যেই থাকেন এবং সকল স্থানেই বসবাসকারী বলে বিবেচিত হন। 1.181।
ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਤਾਤ ਜਾ ਕੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮਾਤ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ॥
jaat paat na taat jaa ko mantr maat na mitr |তিনি জাত, বংশ, পিতা, মাতা, উপদেষ্টা এবং বন্ধু বিহীন।
ਸਰਬ ਠਉਰ ਬਿਖੈ ਰਮਿਓ ਜਿਹ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ॥
sarab tthaur bikhai ramio jih chakr chihan na chitr |তিনি সর্বব্যাপী, এবং চিহ্ন, চিহ্ন এবং ছবি ছাড়াই।
ਆਦਿ ਦੇਵ ਉਦਾਰ ਮੂਰਤਿ ਅਗਾਧ ਨਾਥ ਅਨੰਤ ॥
aad dev udaar moorat agaadh naath anant |তিনি আদি প্রভু, কল্যাণকর সত্তা, অগাধ এবং অসীম প্রভু।
ਆਦਿ ਅੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਅਬਿਖਾਦ ਦੇਵ ਦੁਰੰਤ ॥੨॥੧੮੨॥
aad ant na jaaneeai abikhaad dev durant |2|182|তার শুরু এবং শেষ অজানা এবং তিনি দ্বন্দ্ব থেকে অনেক দূরে।2.182।
ਦੇਵ ਭੇਵ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਹ ਮਰਮ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ॥
dev bhev na jaanahee jih maram bed kateb |তার গোপনীয়তা দেবতাদের জানা নেই এবং বেদ ও সেমেটিক গ্রন্থও।
ਸਨਕ ਔ ਸਨਕੇਸ ਨੰਦਨ ਪਾਵਹੀ ਨ ਹਸੇਬ ॥
sanak aau sanakes nandan paavahee na haseb |সনক, সানন্দন প্রভৃতি ব্রহ্মার পুত্ররা সেবা করেও তাঁর রহস্য জানতে পারেনি।
ਜਛ ਕਿੰਨਰ ਮਛ ਮਾਨਸ ਮੁਰਗ ਉਰਗ ਅਪਾਰ ॥
jachh kinar machh maanas murag urag apaar |এছাড়াও যক্ষ, কিন্নর, মৎস, পুরুষ এবং বহু প্রাণী ও পার্থিব জগতের সর্প।
ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਪੁਕਾਰ ਹੀ ਸਿਵ ਸਕ੍ਰ ਔ ਮੁਖਚਾਰ ॥੩॥੧੮੩॥
net net pukaar hee siv sakr aau mukhachaar |3|183|দেবতা শিব, ইন্দ্র এবং ব্রহ্মা তাঁর সম্পর্কে ���নেতি, নেতি��� পুনরাবৃত্তি করেন।3.183।
ਸਰਬ ਸਪਤ ਪਤਾਰ ਕੇ ਤਰ ਜਾਪ ਹੀ ਜਿਹ ਜਾਪ ॥
sarab sapat pataar ke tar jaap hee jih jaap |নীচের সাতটি অন্তঃজগতের সমস্ত প্রাণী তাঁর নাম পুনরাবৃত্তি করে।
ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਗਾਧਿ ਤੇਜ ਅਨਾਦ ਮੂਰਤਿ ਅਤਾਪ ॥
aad dev agaadh tej anaad moorat ataap |তিনি অগাধ গৌরবের আদি প্রভু, আদি ও যন্ত্রণাহীন সত্তা।
ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਕਰ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਨ ਕੀਨ ॥
jantr mantr na aavee kar tantr mantr na keen |তিনি যন্ত্র ও মন্ত্র দ্বারা পরাভূত হতে পারেন না, তিনি তন্ত্র ও মন্ত্রের সামনে কখনও ফল দেননি।
ਸਰਬ ਠਉਰ ਰਹਿਓ ਬਿਰਾਜ ਧਿਰਾਜ ਰਾਜ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪॥੧੮੪॥
sarab tthaur rahio biraaj dhiraaj raaj prabeen |4|184|সেই চমত্কার সার্বভৌম সর্ব-ব্যাপ্ত এবং সমস্ত স্ক্যান করে।4.184.
ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਦਾਨੋ ਨ ਬ੍ਰਹਮ ਛਤ੍ਰੀਅਨ ਮਾਹਿ ॥
jachh gandhrab dev daano na braham chhatreean maeh |তিনি যক্ষ, গন্ধর্ব, দেবতা ও অসুরদের মধ্যেও নন, ব্রাহ্মণ ও ক্ষত্রিয়দের মধ্যেও নন।
ਬੈਸਨੰ ਕੇ ਬਿਖੈ ਬਿਰਾਜੈ ਸੂਦ੍ਰ ਭੀ ਵਹ ਨਾਹਿ ॥
baisanan ke bikhai biraajai soodr bhee vah naeh |তিনি বৈষ্ণবও নন, শূদ্রেও নন।
ਗੂੜ ਗਉਡ ਨ ਭੀਲ ਭੀਕਰ ਬ੍ਰਹਮ ਸੇਖ ਸਰੂਪ ॥
goorr gaudd na bheel bheekar braham sekh saroop |তিনি রাজপুত, গৌড় ও ভীলদের মধ্যেও নন, ব্রাহ্মণ ও শেখদের মধ্যেও নন।
ਰਾਤਿ ਦਿਵਸ ਨ ਮਧ ਉਰਧ ਨ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਅਨੂਪ ॥੫॥੧੮੫॥
raat divas na madh uradh na bhoom akaas anoop |5|185|তিনি রাত্রি ও দিনের মধ্যেও নন, তিনি অদ্বিতীয় প্রভু পৃথিবী, আকাশ ও অন্তঃজগতের মধ্যেও নন।5.185।
ਜਾਤਿ ਜਨਮ ਨ ਕਾਲ ਕਰਮ ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਬਿਹੀਨ ॥
jaat janam na kaal karam na dharam karam biheen |তিনি জাত, জন্ম, মৃত্যু ও কর্ম ছাড়া এবং ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের প্রভাব ছাড়াই।
ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰ ਨ ਦੇਵ ਪੂਜਾ ਗੋਰ ਕੇ ਨ ਅਧੀਨ ॥
teerath jaatr na dev poojaa gor ke na adheen |তিনি তীর্থযাত্রা, দেবতাদের উপাসনা এবং সৃষ্টির যজ্ঞের প্রভাবের বাইরে।
ਸਰਬ ਸਪਤ ਪਤਾਰ ਕੇ ਤਰ ਜਾਨੀਐ ਜਿਹ ਜੋਤ ॥
sarab sapat pataar ke tar jaaneeai jih jot |তাঁর আলো নীচের সপ্তম জগতের সমস্ত প্রাণীর মধ্যে বিস্তৃত।
ਸੇਸ ਨਾਮ ਸਹੰਸ੍ਰ ਫਨ ਨਹਿ ਨੇਤ ਪੂਰਨ ਹੋਤ ॥੬॥੧੮੬॥
ses naam sahansr fan neh net pooran hot |6|186|তার হাজার ফণা সহ শেশানঙ্গ তার নামের পুনরাবৃত্তি করে, কিন্তু তবুও তার প্রচেষ্টা কম।6.186।
ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਹਟੇ ਸਭੈ ਸੁਰ ਬਿਰੋਧ ਦਾਨਵ ਸਰਬ ॥
sodh sodh hatte sabhai sur birodh daanav sarab |তাঁর সন্ধানে সমস্ত দেবতা ও অসুররা ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।
ਗਾਇ ਗਾਇ ਹਟੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਵਾਇ ਕਿੰਨਰ ਗਰਬ ॥
gaae gaae hatte gandhrab gavaae kinar garab |অবিরাম তাঁর গুণগান গেয়ে গন্ধর্ব ও কিন্নরদের অহংকার ছিন্নভিন্ন হয়েছে।
ਪੜ੍ਹਤ ਪੜ੍ਹਤ ਥਕੇ ਮਹਾ ਕਬਿ ਗੜ੍ਹਤ ਗਾੜ੍ਹ ਅਨੰਤ ॥
parrhat parrhat thake mahaa kab garrhat gaarrh anant |মহান কবিরা তাদের অগণিত মহাকাব্য পড়তে এবং রচনা করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।
ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਕਹਿਓ ਸਭੂ ਮਿਲਿ ਨਾਮ ਨਾਮ ਦੁਰੰਤ ॥੭॥੧੮੭॥
haar haar kahio sabhoo mil naam naam durant |7|187|সকলেই শেষ পর্যন্ত ঘোষণা করেছেন যে ভগবানের নাম ধ্যান একটি অত্যন্ত কঠিন কাজ। 7.187।
ਬੇਦ ਭੇਦ ਨ ਪਾਇਓ ਲਖਿਓ ਨ ਸੇਬ ਕਤੇਬ ॥
bed bhed na paaeio lakhio na seb kateb |বেদ তাঁর রহস্য জানতে পারেনি এবং সেমেটিক ধর্মগ্রন্থ তাঁর সেবাকে উপলব্ধি করতে পারেনি।
ਦੇਵ ਦਾਨੋ ਮੂੜ ਮਾਨੋ ਜਛ ਨ ਜਾਨੈ ਜੇਬ ॥
dev daano moorr maano jachh na jaanai jeb |দেবতা, দানব এবং মানুষ মূর্খ এবং যক্ষরা তাঁর মহিমা জানেন না।
ਭੂਤ ਭਬ ਭਵਾਨ ਭੂਪਤ ਆਦਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥
bhoot bhab bhavaan bhoopat aad naath anaath |তিনি অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের রাজা এবং মাস্টারহীনের আদি কর্তা।
ਅਗਨਿ ਬਾਇ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਸਰਬ ਠਉਰ ਨਿਵਾਸ ॥੮॥੧੮੮॥
agan baae jale thale meh sarab tthaur nivaas |8|188|তিনি অগ্নি, বায়ু, জল এবং পৃথিবী সহ সকল স্থানে অবস্থান করেন।8.188।
ਦੇਹ ਗੇਹ ਨ ਨੇਹ ਸਨੇਹ ਅਬੇਹ ਨਾਥ ਅਜੀਤ ॥
deh geh na neh saneh abeh naath ajeet |দেহের প্রতি তার স্নেহ বা গৃহের প্রতি ভালবাসা নেই, তিনি অজেয় ও অজেয় প্রভু।
ਸਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੀਤ ॥
sarab ganjan sarab bhanjan sarab te anabheet |তিনি সকলের বিনাশকারী ও বিলুপ্তকারী, তিনি বিদ্বেষহীন এবং সকলের প্রতি করুণাময়।
ਸਰਬ ਕਰਤਾ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ਸਰਬ ਦ੍ਯਾਲ ਅਦ੍ਵੇਖ ॥
sarab karataa sarab harataa sarab dayaal advekh |তিনি সকলের স্রষ্টা ও বিনাশকারী, তিনি বিদ্বেষহীন এবং সকলের প্রতি করুণাময়।