ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 74
ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥
ik oankaar vaahiguroo jee kee fatah |প্রভু এক এবং বিজয় সত্য গুরুর।
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |মিঃ ভগৌতি জি সহায়
ਅਥ ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਉਕਤਿ ਬਿਲਾਸ ਲਿਖ੍ਯਤੇ ॥
ath chanddee charitr ukat bilaas likhayate |চণ্ডীর জীবন থেকে অসাধারণ কৃতিত্বের নতুন শুরু:
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
paatisaahee 10 |রাজতন্ত্র 10
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
svaiyaa |স্বয়্যা
ਆਦਿ ਅਪਾਰ ਅਲੇਖ ਅਨੰਤ ਅਕਾਲ ਅਭੇਖ ਅਲਖ ਅਨਾਸਾ ॥
aad apaar alekh anant akaal abhekh alakh anaasaa |প্রভু আদি, অসীম, হিসাব কম, সীমাহীন, মৃত্যুহীন, দুর্বোধ্য, বোধগম্য এবং চিরন্তন।
ਕੈ ਸਿਵ ਸਕਤ ਦਏ ਸ੍ਰੁਤਿ ਚਾਰ ਰਜੋ ਤਮ ਸਤ ਤਿਹੂੰ ਪੁਰ ਬਾਸਾ ॥
kai siv sakat de srut chaar rajo tam sat tihoon pur baasaa |তিনি তিন জগতে শিব-শক্তি, ফরুর বেদ এবং তিনটি মায়া ও পারভেদের সৃষ্টি করেছেন।
ਦਿਉਸ ਨਿਸਾ ਸਸਿ ਸੂਰ ਕੇ ਦੀਪਕ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਰਚੀ ਪੰਚ ਤਤ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
diaus nisaa sas soor ke deepak srisatt rachee panch tat prakaasaa |তিনি দিবারাত্রি, সূর্য ও চন্দ্রের প্রদীপ এবং পাঁচটি উপাদান দিয়ে সমগ্র বিশ্ব সৃষ্টি করেছেন।
ਬੈਰ ਬਢਾਇ ਲਰਾਇ ਸੁਰਾਸੁਰ ਆਪਹਿ ਦੇਖਤ ਬੈਠ ਤਮਾਸਾ ॥੧॥
bair badtaae laraae suraasur aapeh dekhat baitth tamaasaa |1|তিনি দেবতা ও অসুরদের মধ্যে শত্রুতা ও যুদ্ধ প্রসারিত করেন এবং তিনি নিজেই (তার সিংহাসনে) বসে তা স্ক্যান করেন।
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |দোহরা
ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੋ ਕਛ ਮੋ ਪਰਿ ਹੋਏ ॥
kripaa sindh tumaree kripaa jo kachh mo par hoe |হে করুণার সাগর, যদি তোমার অনুগ্রহ আমাকে দান করা হয়:
ਰਚੋ ਚੰਡਿਕਾ ਕੀ ਕਥਾ ਬਾਣੀ ਸੁਭ ਸਭ ਹੋਇ ॥੨॥
racho chanddikaa kee kathaa baanee subh sabh hoe |2|আমি চন্ডীকার গল্প রচনা করি এবং আমার কবিতা সব ভাল হয়.2.
ਜੋਤਿ ਜਗਮਗੇ ਜਗਤ ਮੈ ਚੰਡ ਚਮੁੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
jot jagamage jagat mai chandd chamundd prachandd |পৃথিবীতে তোমার আলো জ্বলছে, হে শক্তিমান চাঁদ-চামুন্ডা!
ਭੁਜ ਦੰਡਨ ਦੰਡਨਿ ਅਸੁਰ ਮੰਡਨ ਭੁਇ ਨਵ ਖੰਡ ॥੩॥
bhuj danddan danddan asur manddan bhue nav khandd |3|তুমি তোমার শক্তিশালী বাহুতে রাক্ষসদের শাস্তিদাতা এবং নয়টি অঞ্চলের স্রষ্টা।3।
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
svaiyaa |স্বয়্যা
ਤਾਰਨ ਲੋਕ ਉਧਾਰਨ ਭੂਮਹਿ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਨ ਚੰਡਿ ਤੁਹੀ ਹੈ ॥
taaran lok udhaaran bhoomeh dait sanghaaran chandd tuhee hai |তুমি সেই চন্ডিকা, যে লোকেদের মধ্যে ফেরি করে, তুমিই পৃথিবীর মুক্তিদাতা এবং অসুরদের বিনাশকারী।
ਕਾਰਨ ਈਸ ਕਲਾ ਕਮਲਾ ਹਰਿ ਅਦ੍ਰਸੁਤਾ ਜਹ ਦੇਖੋ ਉਹੀ ਹੈ ॥
kaaran ees kalaa kamalaa har adrasutaa jah dekho uhee hai |তুমি শিবের শক্তির কারণ, বিষ্ণুর লক্ষ্মী এবং হিমাবনের কন্যা পার্বতী, আমরা যেখানেই দেখি, সেখানেই তুমি আছ।
ਤਾਮਸਤਾ ਮਮਤਾ ਨਮਤਾ ਕਵਿਤਾ ਕਵਿ ਕੇ ਮਨ ਮਧਿ ਗੁਹੀ ਹੈ ॥
taamasataa mamataa namataa kavitaa kav ke man madh guhee hai |তুমি তামস, অসুখের গুণ, খনিতা ও বিনয় তুমি কবিতা, কবির মনে সুপ্ত।
ਕੀਨੋ ਹੈ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਜਗਤ੍ਰ ਮੈ ਪਾਰਸ ਮੂਰਤਿ ਜਾਹਿ ਛੁਹੀ ਹੈ ॥੪॥
keeno hai kanchan loh jagatr mai paaras moorat jaeh chhuhee hai |4|তুমি পৃথিবীতে দার্শনিকের পাথর, যে লোহাকে স্পর্শ করলে সোনায় রূপান্তরিত করে।
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |দোহরা
ਪ੍ਰਮੁਦ ਕਰਨ ਸਭ ਭੈ ਹਰਨ ਨਾਮੁ ਚੰਡਿਕਾ ਜਾਸੁ ॥
pramud karan sabh bhai haran naam chanddikaa jaas |তার জুতার নাম চন্ডিকা, আনন্দ দেয় এবং সকলের ভয় দূর করে।
ਰਚੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਤੁਅ ਕਰੋ ਸਬੁਧਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੫॥
racho charitr bachitr tua karo sabudh prakaas |5|আমাকে ভাল বুদ্ধি দিয়ে আলোকিত করুন, যাতে আমি আপনার বিস্ময়কর কাজগুলি রচনা করতে পারি।5।
ਪੁਨਹਾ ॥
punahaa |পুনহা
ਆਇਸ ਅਬ ਜੋ ਹੋਇ ਗ੍ਰੰਥ ਤਉ ਮੈ ਰਚੌ ॥
aaeis ab jo hoe granth tau mai rachau |আমাকে এখন অনুমতি দিলে আমি আমার গ্রন্থ (বই) রচনা করব।
ਰਤਨ ਪ੍ਰਮੁਦ ਕਰ ਬਚਨ ਚੀਨਿ ਤਾ ਮੈ ਗਚੌ ॥
ratan pramud kar bachan cheen taa mai gachau |আমি আনন্দদায়ক রত্ন-সদৃশ শব্দগুলি খুঁজে বের করব এবং সেট করব।
ਭਾਖਾ ਸੁਭ ਸਭ ਕਰਹੋ ਧਰਿਹੋ ਕ੍ਰਿਤ ਮੈ ॥
bhaakhaa subh sabh karaho dhariho krit mai |এই রচনায়, আমি সুন্দর ভাষা ব্যবহার করব
ਅਦਭੁਤਿ ਕਥਾ ਅਪਾਰ ਸਮਝ ਕਰਿ ਚਿਤ ਮੈ ॥੬॥
adabhut kathaa apaar samajh kar chit mai |6|এবং আমি মনে মনে যা কিছু ভেবেছি, আমি সেই চমৎকার গল্পটি বর্ণনা করব।6।