ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 799
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਸਚੀਪਤਿਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੋ ॥
sacheepatisanee isanee bhaakho |প্রথমে 'শচী পতিসানি ঈসানি' (ইন্দ্রের পিতা কশ্যপের দেশ) (শব্দ) পাঠ করুন।
ਮਥਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤ ਕੋ ਰਾਖੋ ॥
mathanee sabad ant ko raakho |শেষে 'মাথনি' শব্দটি রাখুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
sakal tupak ke naam laheejai |বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।
ਦੇਸ ਦੇਸ ਕਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਭਨੀਜੈ ॥੧੨੧੧॥
des des kar pragatt bhaneejai |1211|প্রথমে "শচী পতেশানি ঈশানী" শব্দটি বলে শেষে "মাথানি" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 1211।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਸਕੰਦ੍ਰਨ ਤਾਤਣੀ ਏਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
sakandran taatanee esanee bhaakheeai |(প্রথম) 'সকন্দ্রান (ইন্দ্র) তাতানি এসনি' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko raakheeai |এর শেষে 'মাথানি' শব্দটি রাখুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
naam tupak ke chit mai chatar pachhaaneeai |(এটা নাও) চতুর লোকের নামে টুপাক।
ਹੋ ਬਿਨਾ ਕਪਟ ਤਿਨ ਲਖੋ ਨ ਕਪਟ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੧੨੧੨॥
ho binaa kapatt tin lakho na kapatt pramaaneeai |1212|"সক্রন্দন-তাতানি ঈশানী" শব্দটি উচ্চারণ করে, শেষে "মাথানি" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের নামগুলি চতুরভাবে এবং নির্বোধভাবে চিনুন৷1212৷
ਕਊਸਕੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
kaoosakesanee isanee pritham bakhaan kai |প্রথমে 'কৌসকেসানি ইসনি' (ভগবান ইন্দ্রের সেনা) পাঠ করুন।
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko tthaan kai |এর শেষে 'মাথানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeai |(এটি) সবচেয়ে চতুর লোগো! ড্রপের নাম বুঝুন।
ਹੋ ਕਹੇ ਹਮਾਰੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ॥੧੨੧੩॥
ho kahe hamaare bachan sat kar maaneeai |1213|“কৌসকেশানী ঈশানী” শব্দটি বলে শেষে “মাথানি” শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম সত্য বলে জেনে নিন।1213।
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਬਾਸਵੇਸਣੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
baasavesanee aad bhanijai |প্রথমে বল (শব্দটি) 'বাসভেনী' (ভগবান ইন্দ্রের দেশ)।
ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿਣੀ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥
ant sabad arinee tih dijai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি যোগ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਯ ਜਾਨੋ ॥
naam tupak ke sabh jeey jaano |মনে রাখো হৃদয়ে সব ফোঁটার নাম।
ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਬਖਾਨੋ ॥੧੨੧੪॥
sank tiaag nirasank bakhaano |1214|"বাসভ-ঈশানী" শব্দটি বলে শেষে "অরিণী" শব্দটি যোগ করুন এবং নির্দ্বিধায় টুপাকের নামগুলি জানুন। 1214।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਬਰਹਾ ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
barahaa isanee arinee aad bakhaaneeai |প্রথমে 'বরহা (ইন্দ্র) ইসিনি অরিণী' পাঠ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam su chit mai jaaneeai |মনের মধ্যে সব ফোঁটার নাম হিসাবে জান (এটি)।
ਸੰਕ ਤਿਆਗਿ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
sank tiaag nirasank uchaaran keejeeai |সংশয় ত্যাগ করে নিসং উচ্চারণ কর।
ਹੋ ਸਤਿ ਸੁ ਬਚਨ ਹਮਾਰੇ ਮਾਨੇ ਲੀਜੀਐ ॥੧੨੧੫॥
ho sat su bachan hamaare maane leejeeai |1215|"বর্হাইশানি অরিণী" শব্দটি বলে, আপনার মনের মধ্যে তুপাকের সমস্ত নামগুলি বলুন এবং আমি সত্যি বলছি, এই নামগুলি নির্দ্বিধায় ব্যবহার করুন।1215।
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |দোহরা
ਮਘਵੇਸਰਣੀ ਇਸਰਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਪਦਹਿ ਉਚਾਰ ॥
maghavesaranee isaranee prithamai padeh uchaar |প্রথমে 'মাঘভেসনানি ইসরানি' শব্দটি উচ্চারণ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈਂ ਲੀਜੈ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੨੧੬॥
naam tupak ke hot hain leejai sukab su dhaar |1216|"মথভেশানি ঈশ্বরী" শব্দটি উচ্চারণ করলে, তুপাকের নামগুলি সঠিকভাবে গঠিত হয়। 1216।
ਮਾਤਲੇਸਣੀ ਏਸਣੀ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
maatalesanee esanee mathanee ant uchaar |(প্রথমে) 'মাতালেসানি' (মাতালের অধিপতি ইন্দ্রের দেশ), (তারপর) শেষে 'এসনি মাথানি' (শব্দগুলি) বলুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹਿ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੨੧੭॥
naam tupak ke hot hai leejeh sukab su dhaar |1217|"মাতুলেশানি ঈশানি মাথানি" শব্দটি উচ্চারণ করে, তুপাকের নামগুলি গঠিত হয়, যা কবির উন্নতি হতে পারে।1217।
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਜਿਸਨਏਸਣੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
jisanesanee aad bhanijai |প্রথমে 'জিসান (ইন্দ্র) এসনি' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਕਹਿਜੈ ॥
eisanee mathanee ant kahijai |(অতঃপর) শেষে 'ইসনি মাথানি' (শব্দ) বলুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।
ਦੀਜੈ ਤਵਨ ਠਵਰ ਜਹ ਚਹੀਐ ॥੧੨੧੮॥
deejai tavan tthavar jah chaheeai |1218|প্রথমে "জিস্নেশানি" শব্দটি বলে, শেষে "ঈশানি মাথানি" শব্দ যোগ করুন এবং পছন্দসই স্থানে ব্যবহার করার জন্য টুপাকের নামগুলি জানুন।1218।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪੁਰੰਦਰ ਇਸਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
pritham purandar isanee sabad bakhaaneeai |প্রথমে 'পুরন্দ্র (ইন্দ্র) ইসনি' শব্দটি পাঠ করুন।
ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
eisanee mathanee pad ko bahur pramaaneeai |তারপর 'ইসনি মাথানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥
naam tupak ke sakal jaan jeey leejeeeh |আপনার মনের মধ্যে একটি ফোঁটার নাম বিবেচনা করুন।
ਹੋ ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੧੯॥
ho sank tiaag nirasank uchaaran keejeeeh |1219|"দুরন্দর-ঈশানি" শব্দটি বলে, "ঈশানি মাথানি" শব্দ যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জেনে নিন, নির্দ্বিধায় উচ্চারণ করুন।1219।
ਬਜ੍ਰਧਰਿਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
bajradharisanee arinee aad uchaareeai |প্রথমে 'বজরা ধরিস্নি অরিণী' (শব্দ) উচ্চারণ কর।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
naam tupak ke chit mai chatur bichaareeai |বিবেচনা করুন (এটি) সর্বজ্ঞানী ড্রপের নাম।
ਸੰਕ ਤਯਾਗ ਨਿਰਸੰਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
sank tayaag nirasank hue sabad bakhaaneeai |শঙ্ক ত্যাগ করে নিসং এই শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਕਿਸੀ ਸੁਕਬਿ ਕੀ ਕਾਨ ਨ ਮਨ ਮੈ ਆਨੀਐ ॥੧੨੨੦॥
ho kisee sukab kee kaan na man mai aaneeai |1220|প্রথমে "বজরভারেশানি অরিণী" শব্দটি বলে, আপনার মনের মধ্যে তুপাকের নামগুলি ভেবে চিন্তে জেনে নিন, কোন কবির তোয়াক্কা না করে ব্যবহার করুন। 1220।
ਤੁਰਾਖਾੜ ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਪਦ ਭਾਖੀਐ ॥
turaakhaarr pitanee isanee pad bhaakheeai |প্রথমে 'তুরাখদ (ইন্দ্র) পিটনি ইসানি' শ্লোকটি পাঠ করুন।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি রাখুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀਯੈ ਪਹਿਚਾਨੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam heeyai pahichaaneeeh |মনে রাখো হৃদয়ে সব ফোঁটার নাম।
ਹੋ ਚਤੁਰ ਸਭਾ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਅਹਿ ॥੧੨੨੧॥
ho chatur sabhaa ke beech nisank bakhaaneeeh |1221|“তুখার পিতানী ঈশানী” শব্দটি বলে শেষে “অরিণী” শব্দটি যোগ করুন এবং আপনার মনের মধ্যে তুপাকের সমস্ত নাম চিনুন।1221।
ਇੰਦ੍ਰੇਣੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
eindrenee indraanee aad bakhaan kai |প্রথমে 'ইন্দ্রাণী ইন্দ্রানী' কথাটি বলুন।