CHAUPAI
Premye resite 'Sachi Patisani Isani' (peyi papa Indra Kashyapa) (mo).
Nan fen mete mo 'Mathni' a.
Konsidere (li) non tout gout.
Di premye mo yo "Shachi Pateeshani Ishani", ajoute mo "mathani" nan fen epi konnen tout non Tupak.1211.
ARIL
(Premye) resite 'Sakandran (Indra) Tatani Esni' (mo).
Mete mo 'Mathani' nan fen li.
(Pran li) kòm non moun Chatur Tupak.
Lè w ap di mo "Sakrandan-taatani Ishani", ajoute mo "mathani" nan fen epi rekonèt non Tupak malen ak malen.1212.
Premye resite 'Kauskesani Isni' (Lame Seyè a Indra).
Ajoute mo 'Mathani' nan fen li.
(Se) logo ki pi entelijan! Konprann non gout la.
Di mo "Kauskeshani Ishani", ajoute mo "mathani" nan fen epi konnen tout non Tupak konsidere yo kòm vre.1213.
CHAUPAI
Premye di (mo a) 'Basvesni' (peyi Seyè a Indra).
Ajoute mo 'Arini' nan fen li.
Sonje (li) nan kè a kòm non an nan tout gout.
Di mo "Vaasav-Ishani", ajoute mo "arini" nan fen epi konnen non Tupak san ezite.1214.
ARIL
Premye resite 'Barha (Indra) Isini Arini'.
Konnen (li) nan lespri a kòm non tout gout.
Pwononse Nisang lè w abandone dout.
Li di mo "Varhaaishani arini", pale tout non Tupak inn lide ou epi mwen di se vre wi: sèvi ak non sa yo san ezite.1215.
DOHRA
Premye chante mo 'maghvesnani israni'.
Lè yo prononce mo "Mathveshani Ishvarni", non Tupak yo fòme kòrèkteman.1216.
(Premyèman) di mo 'Matalesani' (peyi Indra, mèt Matal), (apre) nan fen di 'Esni Mathani' (mo yo).
Lè yo pwononse mo yo "Matuleshani Ishani Mathani", yo fòme non Tupak, ki powèt la ka amelyore.1217.
CHAUPAI
Premye resite 'jisan (indra) esni' (mo).
(Lè sa a) nan fen di 'Isni Mathani' (mo).
Konsidere (li) non tout gout.
Di premye mo "Jisneshani", ajoute mo "Ishani mathani" nan fen epi konnen non Tupak pou itilize yo nan plas ou vle a.1218.
ARIL
Premye resite mo 'Purandra (Indra) isni'.
Apre sa, ajoute mo 'Isni Mathani'.
Konsidere (li) non yon gout nan tèt ou.
Lè w ap di mo "Durandar-Ishani", ajoute mo "Ishani mathani" epi konnen tout non Tupak, li di yo san ezite.1219.
Premye pwononse 'Bajra Dharisni Arini' (mo).
Konsidere (li) non gout ki gen tout sajès la.
Abandone Sanka epi di Nisang mo sa a.
Di premye mo yo "Vajarbhareshani arini", konnen byen non Tupak nan tèt ou, sèvi ak yo san yo pa pran swen nenpòt powèt.1220.
Premye resite vèsè 'Turakhad (Indra) Pitni Isani'.
Mete mo 'Arini' nan fen li.
Sonje (li) nan kè a kòm non an nan tout gout.
Di mo "Tukhaar Pitani Ishani", ajoute mo "arini" nan fen epi rekonèt tout non Tupak nan tèt ou.1221.
Premye di mo 'Indrani Indrani'.