ROOAAL STANZA
Dekorasyon fòs yo anpil demon-jeneral te mache nan direksyon chan batay la.
Gen anpil vanyan sòlda ki gen tèt demi-raze, anpil moun ki gen had ki gen tout cheve nan tèt kale e anpil moun ki gen cheve mat.
Tout moun nan yo nan gwo kòlè, yo ap lakòz dans la nan zam yo ak zam yo.
Yo ap kouri ak frape, sa ki lakòz epe byen file yo souke ak briye. 4.68
Tout kou zam ak zam, ki te frape deyès la, yo te parèt tankou girland flè nan kou li.
Lè sa a, tout move lespri yo te ranpli ak kòlè ak sezi.
Anpil nan yo, kouri devan repete frape kou ak zam yo.
Epi ak rèl ���touye, touye���, y ap goumen epi yo tonbe atè.5.69.
Jeneral kavalye chwal yo ap mennen chwal yo pi devan epi jeneral kavalye elefan yo ap pouse elefan yo.
Fè fas ak zam san limit, jeneral lènmi yo, andire kou yo, yo toujou ap fè yon atak.
Lame yo kraze gèrye yo ap mache pi devan epi douch flèch yo.
Anpil konbatan ewoyik, vin san manm, te tonbe nan chan batay la.6.70.
Gen kèk kote arbr yo ap tonbe tankou lapli-douch ak yon kote nepe yo ap frape kou kolektivman.
Elefan yo wè ansanm yo tankou wòch wòch ak tèt yo nan vanyan sòlda yo parèt tankou wòch.
Bra kwochi yo parèt tankou poulp ak wou cha lagè yo tankou tòti.
Cheve yo sanble tankou lakou ak kran epi zo yo kraze tankou sab.7.71.
Gèrye yo te pare tèt yo ak zam epi elefan yo ap gwonde wihil vanse.
Gèrye cheval yo ap deplase rapidman ak son yo nan divès kalite enstriman mizik.
Kenbe zam yo nan men yo, ewo yo ap rele byen fò ���touye, touye���.
Mouche anpil konch, demon yo ap kouri nan chan batay la.8.72.
Konk yo ak kòn yo ap kònen byen fò epi jeneral yo nan lènmi yo pare pou lagè.
Yon kote lach yo, abandone wont yo, ap kouri ale.
Son tanbou gwo-gwosè ap tande e drapo yo ap flote.
Fòs yo ap roaming epi frape mas yo.9.73.
Sèvant yo nan syèl la ap mete tèt yo epi yo ofri orneman bay vanyan sòlda yo.
Chwazi ewo yo, dam nan syèl la yo te mare ak yo nan maryaj pa montre lwil la enpreye ak sans nan flè.
Yo pran vanyan sòlda yo avèk yo nan machin yo.
Ewo yo ibri pou goumen nan lagè a, sote nan machin yo epi yo te tire ak flèch, tonbe anba a.10.74
Délisyeu t'ap rele byen fò nan chan batay la, jeneral ewoyik yo te fè lagè.
Ki moun ki te plizyè fwa konkeri wa a ak lòt chèf bondye.
Ki moun Durga (Kapali) chpped ak jete nan divès direksyon.
Ak moun ki te atè mòn yo ak fòs nan men yo ak pye yo 11.75.
Lènmi yo ap mache byen vit nan laj ap touye chwal inonbrabl.
Ak nan chan batay la, kouran an terib nan san ap koule tankou dlo.
Yo te itilize zam yo tankou banza ak flèch, nepe, tridan ak rach sharpo.
Deyès Kali a nan gwo raj, frape ak touye tou de Chand ak Mund.12.76.
DOHRA
Kali nan gwo raj, frape Chand ak Mund epi touye yo.
Tout lame ki te la a te detwi nan yon moman.13.77.
Isit la fini Twazyèm Chapit ki rele ���Killing of Chad and Mund��� Chandi Charitra nan BACHITTAR NATAK.3.
Koulye a, lagè a ak Rakat Biraj dekri:
SORATHA
Wa demon yo te tande nouvèl sa a ke Kali te touye Chand ak Mund.
Lè sa a, frè yo chita, yo deside konsa: 1.78.
CHAUPAI
Lè sa a, wa a rele Rakta-Bij.
Lè sa a, wa a rele Rakat Beej epi li voye l 'apre li te ba li gwo richès.
Li te tou akonpaye pa yon gwo lame ("Biruthan").
Yo te ba li tou divès kalite fòs, ki te kat fwa: sou chwal, sou elefan, sou cha ak sou pye.2.79.
Rakat-beez la kontinye jwe nagara
Rakat Beej te mache apre sonnen twonpèt li, ki te tande menm nan kay bondye yo.
Tè a tranble e syèl la te kòmanse tranble.
Tè a tranble ak syèl la vibre, tout bondye yo enkli wa a te plen ak laperèz.3.80.
Lè (jeyan sa yo) rive toupre mòn Kailash
Lè yo rive toupre mòn Kailash, yo fè kònen twonpèt, tanbou ak tabour.
Le pli vit ke (deyès la) tande rèl yo ak zòrèy li (se konsa, deyès la)
Lè bondye yo tande bri yo ak zòrèy yo, deyès Durga desann mòn nan, pran anpil zam ak zam.4.81.
(Li) tire yon baraj flèch
Deyès la te voye flèch tankou lapli san rete, ki te lakòz chwal yo ak kavalye yo tonbe.
Bon vanyan sòlda ak sòlda yo te kòmanse tonbe,
Anpil vanyan sòlda ak chèf yo te tonbe, li te sanble ke pye bwa yo te siye.5.82.
Moun ki te vin devan lènmi an (deyès la),
Lènmi sa yo te vin devan l, yo pa t kapab retounen lakay yo vivan ankò.
Sou ki moun nepe a (deyès la) frape
Moun ki te bat yo nan epe, yo tonbe atè an de mwatye oswa kat ka.6.83.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Nepe li te frape nan kòlè
Li te tande tankou zèklè nan mwa Bhadon.
Son banza parèt tankou son kouran k ap koule.
Ak asye-zam yo te frape nan gwo kòlè, ki parèt inik ak pè.7.84.
Son tanbou monte nan batay la ak vanyan sòlda yo briye zam yo.