Di sa anpil, epi mete laperèz nan kè lènmi yo,
Li te kòmanse balanse tankou zèklè nan syèl la ak tout demon yo te vin pè panse ke li ka touye yo tout.73.
Kounye a kòmanse deskripsyon Liberasyon Devaki ak Vasudev
SWAYYA
Lè Kansa tande tout bagay sa yo ak pwòp zòrèy li, Lè sa a, li menm, moun k'ap mache sou bondye yo, te vin lakay li li te panse ke li te touye pitit sè li yo san rezon.
Panse sa, li bese tèt li sou pye sè li
Pale ak yo nan longè li te kontan fèt Devaki ak Vasudev
Li te kontan tèt li, li te rele ironsmith la, li te fè chenn yo nan Devaki ak Vasudev koupe epi li libere yo.74.
Fen deskripsyon an sou Liberasyon Devaki ak Vasudev nan Krishna Avatara nan Bachittar Natak.
Konsiltasyon Kansa ak Minis li yo
DOHRA
Kans konsidere pa rele tout minis yo
Kansa te rele tout Minis li yo e li te fè konsiltasyon avèk yo, li di: “Yo touye tout tibebe ki nan peyi mwen an.”75.
SWAYYA
Istwa chaste Bhagvata sa a te dekri trè byen ak
Koulye a, mwen rakonte sèlman nan yon sèl nan peyi Braja Vishnu te sipoze fòm nan Murari
Lè nou wè kiyès bondye yo ansanm ak gason ak fi ki sou latè te kontan anpil,
Lè w wè enkarnasyon enkarnasyon sa a, te gen rejwisans nan chak kay.76.
Lè Yashoda reveye, li te vin trè kontan lè l te wè pitit gason an,
Li te bay òganizasyon charitab an abondans sou ekspè yo, chantè ak moun ki gen talan
Konnen sou nesans yon pitit gason Yashoda, fanm Braja yo te deplase soti nan kay yo mete rad wouj.
Li te sanble ke nan nyaj yo, bèl pyè koute chè yo ap deplase yo gaye toupatou.77.
Diskou Vasudev te adrese ak Kansa:
DOHRA
Chowdhury Nand moun Braj te ale nan Kans ak ofrann lan
Nand chèf nan rankontre Kansa ansanm ak kèk moun ke yon pitit gason yon pitit gason te fèt lakay li.78.
Diskou Kansa te adrese nan Nand:
Dohra
Lè Nanda te ale lakay (lè sa a) Basudeva te tande pale (nan touye tout ti gason yo).
Lè Vasudev te tande pale sou retounen (vwayaj) Nand, Lè sa a, li te di Nand, chèf Gopas (letyè,) ���Ou ta dwe pè anpil��� (paske Kansa te bay lòd pou yo touye tout ti gason yo). 79.
Diskou nan Kansa adrese Bakasur:
SWAYYA
Kansa di Bakasur, ���Koute m epi fè travay mwen an
Tout ti gason ki fèt nan peyi sa a, ou ka detwi yo imedyatman
Youn nan ti gason sa yo pral lakòz lanmò m, kidonk kè m ap pè anpil.��� Kansa te enkyete,
Panse konsa li te sanble ke sèpan nwa a te pike li.80.
Diskou Putana te adrese a Kansa:
DOHRA
Apre Putana te tande pèmisyon sa a, li di (sa) Kansa,
Lè Putna tande sa, li di Kansa, ��� M pral touye tout timoun yo e konsa tout soufrans ou yo pral fini.���81.
SWAYYA
Lè sa a, Putna leve tèt li desann epi li kòmanse di: Mwen pral fonn lwil dous la epi aplike li sou pwent tete yo.
Li di sa, li bese tèt li, li leve, li mete pwazon dous la sou tet li, pou kèlkeswa timoun ki ta souse tet li, li ka mouri nan yon moman.
(Putna) te di sou fòs la nan bon konprann li, (kwè m ') vre, mwen pral touye l '(Krishna) epi tounen.
���O wa entèlijan, ki gen sajès e ki veridik! Nou tout te vini nan sèvis ou, dirije san pè epi retire tout enkyetid.���82.
Diskou powèt la:
Big Papana (Putna) te antreprann touye mèt mond lan.
Fanm peche sa a te deside touye Krishna, Senyè mond lan epi li te anbeli tèt li nèt epi li te mete yon rad twonpe, li te rive nan Gokul.83.