Gèrye yo te moute desann apre yo fin blese ak zèl yo te grandi, ak kòlè, yo te kòmanse pèdi sans yo.523.
(ki) te mare (kò yo) ak zam,
Senk (kalite zam) yo mete.
ap goumen nan chan batay la
Gèrye yo kouvri ak zam, yo te kòmanse goumen nan chan batay la epi yo tonbe san konesans.524.
Banke Surmiya
Gèrye foppish yo sènen Lanka
Epi ak je timid
Lame demon yo te ale akselere santi yo wont.525.
Ewo te tonbe,
Konbatan vanyan yo tonbe e figi yo te klere
(Yo) ap marye
Yo marye ak demwazèl selès yo e yo te akonpli volonte yo.526.
Fen chapit ki rele ��� Touye Makrachh, Kumbh ak Ankumbh��� nan Ramavtar nan BACHITTAR NATAK.
Koulye a, kòmanse deskripsyon lagè a ak Ravna:
HOHA STANZA
Wa a (demon yo) (Ravan) te tande
Ke makak yo te genyen.
Li te fache
Ravna te tande pale de viktwa (nan Ram), li te fache anpil nan tèt li, li te kòmanse rele byen fò.527.
(pa makak) ak degou nan fò a
(Ravana) kòlè te ogmante.
Madanm (Ravana) kouri met deyò
Lè l wè sitadèl li sènen kòlè l te vin pi plis, li wè fanm kouri ale nan pè.528.
(nan Ravana) yo dwe pè
Tout (fanm yo) kouri ale.
Pou madanm Ravana (Mandodri).
Tout medam yo ap kouri ale nan ilizyon epi Ravana antrave yo trape cheve yo.529.
Di bonjou
(Li te kòmanse di) O Bondye!
(Si genyen) te dezobeyi
Yo t ap plenn anpil e yo t ap priye Bondye epi yo t ap mande padon pou peche yo.530.
(Ravana) ba li (apèl Mandodri)
Mwen tande li
so hatti (leve konsa)
Ravana ki pèsistan te leve lè l t ap koute son sa yo e li te sanble ke yon chodyè dife t ap limen.531.
Brave Warrior (pa Ravana)
Lage flèch yo
Epi touye makak yo.
Li te kòmanse touye lame imen an ak flèch li yo tout direksyon yo te bloke.532.
TRINANIN STANZA
Flèch yo vole,
Flèch yo te lage ak vanyan sòlda yo te blese.
Gwo plak pwotèj yo sonnen
Gwo plak pwotèj yo t ap glise desann epi dife yo te limen.533.
(nan tèt la) nan kas
Gen yon bri k ap briye,
(Gèrye) pa kòlè