Chaupaee
Lè sa a, mesaje a rive Bairam Khan
Emisè a te rive Bairam e li te montre kòlè li.
(Zanj lan di) O Bondye! koman ou chita
'Ou menm, moun ki pa gen chans, chita san fè anyen konsa e lènmi an isit la ak zam li yo.' (4)
Bairam Khan te pè anpil apre li te tande sa
Bairam te pè e li te deside kouri ale,
Lè sa a, Pathani vin jwenn li.
Lè sa a, moun Patan yo pwoche bò kote l', li di l': (5)
Dohira
'Papa ou te renome nan tout mond lan,
'Men, ou tèlman lach ke w ap kouri kite batay la.' (6)
Chaupaee
(Ou) ban mwen turban ou
'Ban m' turban ou epi pran chalwa mwen an, pantalon yo. 'Lè mwen
Lè mwen mete zam ou yo
Mete rad ou, mwen pral koupe lènmi an '(7)
Lè li di sa, li te mete mari l nan pwoblèm
Apre li te deklare kòm sa yo, li mete mari l 'nan kacho a.
(Sa Pathani) degize kòm yon nonm pa mete zam
Li te ame tèt li, li te degize tankou yon gason epi li te bat tanbou lagè yo.(8)
Dohira
Avèk lame a, li leve, li montre pouvwa li epi li te deklare,
'Bairam Khan te depute m pou goumen pou li.' (9)
Chaupaee
(Li) moute ak tout lame a
Li anvayi nan lame li a ak awondi fòs lènmi yo.
(Epi pati lènmi an te kòmanse di sa) Bairam Khan te voye yon sèvitè (pou goumen).
Epi (li te degize kòm) Bairam Khan te bay masaj, 'Premyèman genyen m' anvan ou kontinye pi lwen.' (10)
Lè yo tande sa, tout vanyan sòlda yo te fache anpil
Lè yo tande sa, tout sòlda yo vole nan kòlè,
Li te antoure pa dis direksyon (sa vle di soti nan tout kote).
Yo te antoure ak flèch nan banza yo.(11)
Dohira
Yo te kenbe epe, nekoulan, plak pwotèj, guraj, gofna elatriye.
Gèrye yo tonbe atè ak frenn yo pèse. 12.
Bhujang Chhand
Milya gèrye te vini ak zam nan men yo
Frenn yo nan men yo, yo te vini ak wonn lènmi an.
Li fache anpil e li pwoche bò kote fi a
An kòlè, yo voye flèch sou dam lan, epi touye moun yo gaye nan tout direksyon.(13)
Savaiyya
Bale drapo yo, yo swiv bat tanbou yo.
Yo t'ap rele byen fò: 'Touye yo, touye yo'.
Atak apre atak, te pwodui etensèl dife,
Tankou sa yo ki te pwodwi nan bat (fè cho) nan ironsmith la.(14)
Bhujang Chhand
Ke trik nouvèl, jwèt, fwa,