Li bwè anpil alkòl
Apre sa, anbrase l '.
Li te bo ak poze nan plizyè fason
Epi retire tout lapenn Chit yo. 75.
doub:
Raj Kumari te vin kontan nan kè l lè l te jwe Rati-Kree ak Pritam.
Jou sa a, li bliye e li pa t adore Rudra. 76.
vennkat:
Raj Kumari te ale ak Raj Kumar.
Li te fè plan sa a nan tèt li.
Li rele yon fanm fèb (nwa).
Apre sa, koute li eksplike pwoblèm nan. 77.
Mete l nan plas li
Epi li te anseye l karaktè byen.
Lè tout zanmi li yo (vini) wè li,
Lè sa a, fanm sa a (chita nan plas Raj Kumari) di konsa.78.
Mwen pa t 'ale pou Shiva Puja yè.
Shiva te madichon m 'pou fè sa.
Lè w fè sa, mwen vin gen plis koulè,
Koulè blan an vin nwa. 79.
Lè tout moun Sachi yo tande sa,
Se konsa, yo tout te ale bò kote wa a ansanm.
Tout Britannia te di l '.
Wa a (tande pawòl yo) vin wè pitit fi li a. 80.
Lè wa a wè lòt koulè li
Se konsa larenn lan di konsa
Kisa ki rive Raj Kumari?
Li te konn blan, (kounye a) li vin nwa. 81.
doub:
(Li) te vire soti nan jèn nan granmoun ak soti nan blan nan nwa.
Madichon Shiva a anpil tankou sa. Kontinye chante (japa li) pou tout uit èdtan. 82.
vennkat:
Wa moun fou a pa t konprann
Ak rekonèt (yon lòt) ti fi kòm pitit fi li.
Lè sa a, Birh Mati te ale ak Mitra
Epi li te kòmanse fè plizyè kalite endiljans. 83.
diman:
Yon jou (li ta voye Raj Kumar) nan kay Shah Pari a
Ak yon jou li ta renmen tèt li nan fè flè yo.
Li te konn jwe avè l lajounen kou lannwit pou mwatye tan,
Men, wa san konprann pa t 'konprann trik yo. 84.
Isit la se konklizyon charitra 264th nan Mantri Bhup Sambad nan Tria Charitra nan Sri Charitropakhyan, tout se favorab. 264.5052. kontinye
vennkat:
Te gen yon wa ki te rele Chitra Rath nan direksyon lès
Ki moun ki te mèt tout tè a.
Li te gen yon bèlfi ki te rele Prakrit Mati,
Bondye fanm ak fanm te konn vin timid lè yo wè l. 1.
doub: