Tankou moun ki pa t 'gen lòt wa sou tè a. 1.
vennkat:
Migraraj Kala te madanm li
Ki moun ki te viv nan kè wa a.
Pa te gen okenn egal a fòm li.
Vidhadata te kreye sèlman sa a. 2.
doub:
Li te fè de pitit gason ki te gen anpil richès.
Vitès li ak laperèz yo te konsidere pami twa moun yo. 3.
diman:
Non favorab premye a te Brikhab Ketu
E lòt la te rele Byaghra Ketu.
Yo (tou de) yo te rele bèl ak fò nan mond lan.
(Li te sanble) kòmsi yon lòt solèy ak lalin te parèt nan vil sa a. 4.
vennkat:
Lè yo te vin jèn
Epi anfans te pase.
(Lè sa a) yo te bèl anpil lènmi nan plizyè fason
Li pran swen moun li yo ak sèvitè l yo. 5.
doub:
(Yo) konkeri anpil peyi diferan ak soumèt anpil wa ostil.
Wa gason sa yo te favorab tankou solèy la sou tèt tout moun. 6.
Premye jenn fi a te gen kèk fòm, men fòm dezyèm lan te imans.
Plizyè milye fanm ki soti nan diferan peyi te konn sèvi l.7.
Sortha:
Pa t gen lòt peyi tankou jenn gason sa a ki te bèl.
Li oswa lòt la te solèy la, oswa lalin lan oswa Kuber.8.
vennkat:
Wè imaj manman l ak pitit gason l
Tout sèt sudhas yo te bliye.
Li te vle fè lanmou ak ti pitit gason an
(Paske) lanvi (nan kò larenn lan) te vin trè gaye. 9.
Lè sa a, li te panse ke mari a (wa) ta dwe touye
Lè sa a, (pi gran) pitit gason ki te resevwa Raj Tilak yo ta dwe touye.
Mwen te kòmanse reflechi sou ki karaktè yo fè
Ke parapli wayal la ta dwe balanse sou tèt ti pitit gason an. 10.
(Li) rele Shiva Dhuj (King Rudra Ketu) yon jou
Li bwè ak alkòl epi li ba li.
Lè sa a, rele pitit gason Tilak-Dhari a
Li fè l' plis entoksike (pa bwè diven) ak renmen. 11.
doub:
Apre li fin touye mari l ak pitit gason l, li rale yon nepe nan men l.
Li touye yo ak pwòp men l poutèt (pi piti) pitit gason l lan. 12.
vennkat:
Li te kòmanse kriye apre li te touye pitit gason l ak mari l
Ke mari a touye pitit gason an ak pitit gason an touye mari a.
Tou de te bwè nan alkòl.
(Se poutèt sa) yo te goumen ak kòlè youn ak lòt. 13.