PUNHA
Lè sa a, te parèt Mahishasura ak tou sa li te fè se jan sa a:
Avèk fòs ame li, li te konkeri lemonn antye.
Li te defye tout bondye yo nan chan batay la.
Epi ak zam li yo li koupe yo tout.13.
SWAYYA
Demon-wa Mahishasura te fè lagè a epi touye tout fòs bondye yo.
Li koupe vanyan sòlda yo an mwatye epi li jete yo nan jaden an, li fè yon lagè terib ak feròs konsa.
Lè w wè li anvwi ak san an, li sanble konsa nan lespri powèt la:
Kòm si li touye Kashatriyas yo, Parshuram te benyen tèt li nan san yo.14.
Ak bra l 'ak zam li yo, Mahishasura te wè ak jete vanyan sòlda yo tankou nan yon si.
Kadav la tonbe nan kadav la ak gwo chwal yo tonbe nan bann mouton tankou mòn.
Elefan nwa yo tonbe nan jaden an ansanm ak grès blan ak san wouj.
Yo tout kouche mouri tankou tayè a, koupe rad yo fè pil yo.15.
Indra pran tout bondye avè l ', anvayi fòs yo nan lènmi an.
Kouvri figi a ak gwo plak pwotèj epi kenbe nepe a nan men yo, yo atake ak rèl byen fò.
Demon yo kolore ak san epi li sanble powèt la
Kòm si Rama apre konkeri lagè a ap bay (wouj koulè) wòb onè pou tout lous.16.
Anpil vanyan sòlda blese ap woule nan chan batay la e anpil nan yo ap tòde e kriye atè.
Kòf yo tou vire la, yo wè ki lach yo pè.
Mahishasura te mennen yon lagè konsa ke chakal yo ak viltè yo trè kontan.
Ak ewo yo, yo te entoksike, yo kouche pwostèn nan kouran an nan san.17.
Wè batay la nan lagè demon Mahishasura a, solèy la pa deplase sou òbit li.
Brahma te bliye tou tèks li yo lè l te wè kouran san an.
Lè yo wè vyann lan, vyou yo chita konsa, tankou timoun yo ap aprann leson yo nan lekòl.
Chakal yo ap rale kadav yo nan jaden an yon fason tankou si yogi yo, chita sou bank yo nan Sarswati ap repare kouraj patched yo.18.