Diskou Krishna adrese gopi:
SWAYYA
���Kisa manman an pral di lè w tande m? Men, ansanm ak li, tout fanm nan Braja yo pral konnen sou li
Mwen konnen ke ou se anpil moun sòt, se poutèt sa w ap pale moun sòt
Krishna te ajoute, ���Ou poko konnen mòd al pran plezi amoure (Ras-Lila), men nou tout mwen renmen anpil.
Mwen te vòlè rad ou pou jwe amou avè ou.���260.
Diskou nan gopi:
SWAYYA
Lè sa a, gopi yo t'ap pale youn ak lòt, li di Krishna
���Nou sèmante sou Balram ak Yashoda, tanpri pa anbete nou
���O Krishna! panse nan tèt ou, ou pa pral jwenn anyen nan sa a
Ou ban nou rad yo nan dlo, nou tout va beni ou.���261.
Diskou nan gopi yo:
SWAYYA
Lè sa a, gopi yo di Krishna, ���Se pa fòs obsève lanmou an
Lanmou ki kreye lè w wè ak je se lanmou aktyèl la.���
Krishna te di yon souri, ���Gade, pa fè m konprann mòd al pran plezi amou.
Avèk sipò je yo, lanmou an fèt ak men yo.���262.
Gopi yo di ankò: ���O pitit gason Nand! ban nou rad yo, nou se bon fanm
Nou pap janm vin benyen isit la.���
Krishna reponn, ���Oke soti nan dlo a imedyatman epi bese tèt devan mwen,���
Li te ajoute yon souri, ���Fè vit, mwen pral ba ou rad yo jis kounye a.���263
DOHRA
Lè sa a, tout gopi yo te panse ansanm