Tout Kauravas ki te vini la te ale nan kay respektif yo.
Sou bò sa a Kaurvas yo tou te ale nan kay yo ak Krishna ankò tounen nan Dwarka.2427.
DOHRA
(Powèt) Shyam di, Basdev te ale (tounen) apre yo fin fè Yagya la
Anvan li ale, Krishna te fè yon Yajna, paske pitit Vasudev se bondye bondye nan tout katòz mond yo.2428.
CHAUPAI
Shri Krishna te ale ak plis renmen.
Krishna te ale ak kè kontan epi lè l te rive lakay li, li te adore pye papa l
Lè papa a wè (yo) vini,
Lè papa l te wè l ap vini, li te rekonèt li kòm kreyatè tout twa monn yo.2429.
Fè lwanj Krishna anpil.
Li te fè lwanj Krishna nan plizyè fason e li te etabli figi Krishna nan tèt li
Li te adore lè l te konnen Senyè l la.
Konsidere l Senyè-Bondye l, li te adore l e Krishna te konprann tout mistè a tou nan lespri l.2430.
Fen chapit ki gen tit "Retounen nan Dwarka apre pèfòmans Yajna epi bay enstriksyon sou konesans nan gopi" nan Fen deskripsyon an nan Krishnavatara (ki baze sou Dasham Skandh Purana) nan Bachittar Natak.
Koulye a, kòmanse deskripsyon an sou pote tout sis pitit gason Devaki yo
SWAYYA
Powèt Shyam di, Lè sa a, Devaki te ale nan Sri Krishna.
Powèt Shyam di ke Lè sa a, Devaki te vin jwenn Krishna epi li te konsidere l kòm Vrè Seyè a nan lespri li, kòm kreyatè tout katòz monn yo,
Epi asasen Madhu ak Kaitabh t ap fè lwanj Krishna konsa nan tèt li,
Li di: “O Seyè! mennen tout pitit gason nou yo ban mwen, Kansa te touye yo.”2431.
Lè Seyè a tande mond manman l 'yo, Seyè a (Krishna) te fè tout pitit gason l' soti nan monn anba a,
Devaki te konsidere yo tou pwòp pitit gason l, li te anbrase yo
Konsyans yo sou nesans yo te reviv tou epi yo te vin konnen tou sou gwo liyaj yo