Sinon, mwen pral mouri nan kout kouto. 8.
diman:
(Li) leve apre li te pase anpil bagay ak li renmen anpil
Epi li t ap dòmi sou kabann nan nan lakou a.
Lè li tande ke papa l 'te vini, li leve kanpe nan chok
Epi li te kriye anpil epi li tonbe atè menm kabann lan. 9.
Wa a di:
vennkat:
Lè sa a, wa a vini, li mande:
pitit fi bonè! poukisa wap kriye
pral fè sa ou di m '.
Sou moun ou fache, m'ap touye l'. 10.
Pitit fi te di:
Mwen te fè yon rèv nan dòmi mwen,
Kòm si wa a te bay (mwen nan kèk) pòv.
Ki papa! Ki sa (mwen) pa t 'merite pou li
Kay ki moun ou te bay nan rèv la. 11.
doub:
Se tankou limen yon dife epi pran sèt vire
Epi manman an ak papa a te pran l nan bra l epi yo te bay ti fi a. 12.
Sortha:
pa t 'merite sa wa a te konfye m.
Se poutèt sa mwen kriye ak dlo nan je m. 13.
vennkat:
Kounye a li se Bondye mwen.
Pa rele l 'bon oswa move.
(Mwen pral) adore l jouk nan fen lavi a.
Sinon, mwen pral mouri nan kout kouto. 14.
doub:
Nan rèv la, sila a ak paran mwen te ban mwen bon pwopriyete (maryaj),
Kounye a mwen vin madanm li lè m sove kè m. 15.
diman:
Swa (mwen) pral touye l oswa mouri nan pwazon.
Mwen pral mouri san yo pa wè figi mèt mwen.
Oswa rele l kounye a epi ban mwen l,
Sinon, abandone espwa mwen. 16.
Li di pawòl sa yo, li tonbe endispoze.
(Li parèt) kòmsi Jamdhar te mouri san yo pa atake.
Papa vin anbrase l.
(Epi manman an tou) kouri di 'vyèj jenn fi' nan lapenn. 17.
(Papa di) Di nou sa ou te wè nan rèv ou.
(Nou) pral pran menm mezi apre yo fin atenn bonè nan tèt ou.
Li te kontinye gade papa l ak je gran anpil tan.
Li te vle di yon bagay, men li pa t 'kapab. 18.
Apre yon long reta (finalman) li te pale
Li fè tout moun tande non (li) Chhail Kuar.
Nan rèv paran mwen yo te ban mwen an,
Mwen te aksepte l kòm Nath mwen. 19.